Looks like we might be clear. The site redirect malware is gone. And the Google security alert now reads:
Currently, we haven’t detected any security issues with your site’s content.
I am redoing our internal security setup and that also includes changing the site’s caching software. So please bear with us if the site seems a little slow. We should have everything ironed out by next week.