Jun 152010
 

Mark Jarman Story- St. John River


Mark Anthony Jarman is an old friend dating back to our days at the Iowa Writers’  Workshop. He’s from Alberta, lives next to the Saint John River in Fredericton, New Brunswick, where he teaches at the university. He plays hockey, wrote a hockey novel, has three sons, and was a regular pick when I edited Best Canadian Stories. He is the subject of my essay “How to Read a Mark Jarman Story” which originally appeared in The New Quarterly and can be found in my essay collection Attack of the Copula Spiders. He writes the wildest, most pyrotechnic stories of anyone I know.

This story originally appeared in Darwin’s Bastards: Astounding Tales from Tomorrow, edited by Zsuzsi Gartner (Douglas & MacIntyre, 2010).

dg

/

The distance I felt came not from country or people; it came from within me.
I am as distant from myself as a hawk from the moon.

James Welch, Winter in the Blood

I was lost in the stars, but not lost, my tiny craft one of many on a loop proscribed by others, two astronauts far out in a silk road universe of burning gas and red streaks, and one of us dead.

Then the land comes up at us, the speed of the land rushing up like film and our Flight Centre men at serious blinking screens.  Our valves open or don’t open, the hull holds, the centre holds, little I can do.  The dead man is not worried.  I will not worry anymore, I renounce worry (yeah, that will last about three seconds).  The angle of re-entry looks weird to my eye.  I had to haul his corpse back inside for re-entry so he wouldn’t burn up.

In the city below me traffic is backing up into the arterial avenues.  They want to see us return, to fly down like a hawk with the talons out.

“Units require assistance.  All units.”

We are three orbits late because of the clouds and high wind.  They want to be there if there is a memorable crash, our pretty shell splitting on the tarmac into several chemical flash-fires engraved on their home movies.

We were so far up there above the moon’s roads, my capsule’s burnt skin held in rivers and jetstreams that route our long-awaited re-entry.  Up there we drive green channels riven in the clouds, ride stormscud and kerosene colours in the sky, then we ease our wavering selves down, down to this outer borough, down to rumpled family rooms and black yawning garages, down to the spanking new suburb unboxed in the onion fields.

I’m a traveler, an addict.  I descend from the clouds to look for work, I was up there with the long distance snowstorms.  It’s hard to believe I’m here again, hard to believe Ava became so uncaring while I was gone from the colony.


Ava’s messages are still there.  “This message will be deleted in 2 days.”  I press 9 to save it yet again.  I save her messages every ten days, my private archives, my time capsule, a minute of her lovely voice.

“Loved your last transmission,” Ava said in September. “It made me laugh!  And I loved the pictures you sent!  I can’t wait to see you.”

But then the change in October, the October revolution.  We are changelings locked in a kingdom of aftershave ads and good shepherds, lambs and lions and the Longhorn Steakpit’s idea of a salad bar.

Her messages were so very affectionate, and we’d lasted so long, so long, but in the end our messages were not enough.  Our words were not enough.  A week of silence and then a new message.  I knew it.

“Some bad news,” as Ava termed it.  She’d met someone else, she’d had a lot to drink, one thing led to another.  And I was so close.  Only a few days more.  But she couldn’t wait for me.  So long.

In the Coconut Grove bar in the afternoon I’m feeling all right.  I’m good at clarity and appreciation, but I’m slightly out of time.  Time slows and I lurk in it, I can alter it.  Do you know that feeling?  I drink and carefully move my head to study my world.  Venetian blinds layering tiny tendrils of soft light on us, the purple tennis court on TV, an AC running low, the lack of real sky.  It all seems okay, it all seems significant, it all seems deliberate and poised for some event.  But only to me, only I know this mood, this valiant expectation, this expedition into the early realms of alcohol.

Perhaps I am not quite right, but I savour the strange interlude.  I’m a lonely satellite in space, a craft drifting alone, drinking alone.  In this room the music is fine, the hops have bite – the perfect bar moment.

Then the bartender cranks up the volume on Sports TV and snaps to his phone, “The girl who cut my hair butchered it.  I didn’t have the heart to tell her, you suck.”

And that’s the end of my spell, the end of that little mission to Mars.  And I was so enjoying it.

“Hey dog, you flew with that dead guy, didn’t you?  And then your girl dumped you.  She’s hot.  Bummer, man.”  I wait until the bartender goes to the washroom to work on his hair and I exit without paying.


Maybe not the smartest idea, but I call Ava in Spain.  She left me, but she’s the only one who will know what I mean.

“What do you want from me?  Why are you talking like this?”  Her slight laugh.

Apparently I have some anger to work out.


Turquoise mountains at the end of the street remind me of Tucson or Utah.  The mountains of the moon.  I kill time walking.  Funny to be on foot once more.  The sun and earth – what are they to me?  I still orbit Ava, but she’s not there, no there there, so to what furious solar system do I now pledge my allegiance?  I still orbit her blue-eyed summer kitchen memories and the cordwood and pulpwood childhood in the north.

Need to change that orbit, need orbit decay.

In the building where she used to live they now deal ounces and eight-balls.  I was gone, Ava’s gone, the moon has changed.

Not sure I like the messages I’m picking up re the new frontier.  No one foresaw this, crystal and crank smuggled in to the colony, dealers and Albanian stick up crews and crummy walk ups, the adamantine miners working the face under Dwarf Fortress, all the single males earning big bucks in the catacombs and mineral mines, but with nowhere to go, the shortage of places to live, the exorbitant cost of milk, the new gang unit brought in, dead bodies on the corner with splayed hands and wrists smeared red with their own blood, and bouncers at the door working hard at that Russian look.  With the economy in the toilet the Minister of Finance is studying the feasibility of holding Christmas four times a year instead of two.


At the reception for me and some other space cowboys the party crackers lie like ashes on my tongue.  The fruit salad fallen from soldered tins; taste the fruits of duty.  My long periods of radio silence and now the noise of crowds and halls of ice cubes.

My brother-in-law Horse the detective is at the reception with a woman he says has just moved to the moon from Babylon to escape the war.  Delia looks nervous, as if still in a war zone.  Her family made her leave her home, smuggled her over the border, they feared for her life if she stayed.

Forget this place, they said of the only home she’s known, it doesn’t exist anymore.

“How do you like it here so far?”

Delia says, “People are very kind to me, but it’s not what I thought.”  She shrugs.  “All my life I wanted to see the moon, stared up at it.  But I miss my home, my family, my car, my brothers, the path to the river.”

“Can they visit?”

“No, it’s impossible now.”  The family had money, but now it is all gone, they are bankrupted by the war, the stolen gold, the extortion, the journey to other lands.  Her English is very good.

“How is the new job?”

“Horse can tell you better than I.”

“Brutal,” says Horse, “A ton of movement with the gangs, a lot of old grudges, eye for an eye.  We just had a 27 before we came here.”

“27?”

“It means he was already dead before we got there,” Delia tells me.  “Another young guy,” she says.  “They get younger and younger.  Children.”

Five phones ringing on the silent body, once so talkative, now so grave.  How may I direct your call?  How come it’s so easy to become a body?  He is past saving, his messages will be deleted in ten days unless someone who loves him presses save.


The woman from Babylon asks about my last trip in the light years, where I slept in far stars like fields sown with salt.

“Is it boring out there?  Is it better than here?”

“It was wild, hard to describe, almost religious.”

“What about when Curtis died?”

“I don’t know, he was just dead.”

Was it an accident or did he do it to himself?  This question is not in the press.  One time, after he was dead, I swore I heard a fly buzzing inside the windshield, that manic little taptaptap.  I turned my head slowly; there was no fly.  I had wires to my skin, an extended excellent dream.

I hear Delia speaking Arabic on her phone.  Her uncle is a consul in Vietnam with an Irish wife.  We, all of us, have come so far from home.


Very few of the December class returned alive.  There is a chance they are still out there, or else something is killing them, making them martyrs.  Or perhaps some Decembrists stumbled onto a beautiful world, and chose to not steer back to this one.  Why am I the only one who found a course home?  And to what?

It’s just survivor’s guilt, the detectives insist.  Take up golf.  Some good 18 hole courses on the moon, especially the Sea of Mares, Sea of Tranquility, condos with fake pools stocked with trout fingerlings.

“You can rent an AK at the range,” says Horse.  “Or sled down Piston Alley.”

Piston Alley is named for all the sled engines that have blown pistons on the long straight stretch.  The engine runs the best ever just before the piston shoots out like a tiny rocket.  I don’t really want an AK47.

In the NASA gymnasium the trainee astronauts play tag.  Astronauts get lots of tang; that was the old joke.  Poontang.  When I was out there I craved smoked salmon and dark beer.  The dead man went on for hours about steak and ice cream.  I have a few too many bank loans.  Curtis was outside when it happened, his air.


The woman from Babylon stares at me with her very dark eyes, says, “I wonder if perhaps you would help us in the interview room.”

Did Horse put her up to this?

He says, “The Decembrists are famous with the school-kids.”

“But with these jokers you pick up?”

Horse says, “You’ve always been better than me at reading faces.  You can let us know when it’s a crock.  We’ll have signals.”

Horse makes it seem like a job selling vacuum cleaners.

“Think about it.  Something to do.”

Something to do — he has a point.  Maybe a distraction from Ava in my head.  I have escaped gravity and achieved a kind of gravitas.  Yet I feel a broken shoe.  I can’t sleep (night and day), my mind locked on her with someone else (day and night I think of you), and the lymph nodes each side of my groin are swollen tight as stones inside a cherry; no idea what that’s about, what’s next, what’s approaching me.


They are ploughing a new road by the graveyard, by the old settlers and the new settlers in the cemetery under Meth Mountain.  The lumpy graves look to be making their slow way across the whitemoon’s dusty field, the dead in their progress to us, their magnetic message under clay walls and organic reefs and the moon’s Asiatic peaks just past the plywood windows of the closed mall.

Ava quit her job and got away, but when I filled out a Planet Change Request Form it was turned down by upstairs.  I know it’s not a planet, but that’s the form they use.  At the drive-through window on Von Braun Boulevard I order a combo and a willowy uniformed teen hands me a paper bag.

“Enjoy your meal.”

I drive to the carved-up picnic tables by Lost Lake.  Opening the bag, I find $6000.  They have handed me the day’s receipts.  Or gave something to the wrong car.  Someone will be pissed off.  And where are my fries?  I’m not driving all the way back down the mountain.

Now, how to use $6000?  Pay down the loans or just buy a giant TV?  I’ve always wanted a jukebox or to buy a bar in Nebraska.  Maybe I will.  I can learn things.  Ava said, Whosoever wants to be first must first be slave to all.  That night I sleep among the fences under stars where I rode so long.  Perfect carpentry is a thing of amazing beauty.


Downtown I see Delia walking by the Oppenheimer Fountain.  She seems shy.  I feel her lovely eyes hide something, some secret limit inside her.  Is she resigned to it?  I like the idea of a secret, like her face.


“So I can just ride along in the car?”

“Hell yeah you can ride,” says Horse.  “That’s it exactly.  A goddam team!”

I can ride, privy to the children selling ghost pills stepped on a few times, dividing the corners, eyes like radiogenic freeway lights.  It’s the Zombies versus the 68th Street runners, yellow flashes on a dark wall and the Indian Head Test Pattern, and from this world of instant grudges we pluck the sad eyed murderers and take them into Interview Room #2, where we strive to arrive at some form of truth acceptable to most of us.

Everyone loves truth.  Ava told me the truth, did she not?  She loves me, she loves me not.  It’s a gamble, shooting dice while clouds boil around the sun, goading the dominos.

Who controls the corner, the zoo?  We travel to the far corners of the universe, but we can’t control the local corner, can’t control the inside of our head.


In the interview rooms prisoners must be checked every 15 minutes.  Someone slumped there in a chair killed a son, a cousin, killed in the triple last time.  Horse walks in with his coffee.  It goes on, it goes on.

They seen you riding with Moonman and Mississippi and Ghost.

Seen me?

You been slinging dope?

I don’t know no Mississippi.

Tight bags of meth hidden in the torn baby-seat.

Where were you rolling?

Nowhere.  You know, just rolling nowhere.


By the fountain her gasmask matches her dress.  Males never quite exist for me — only women.  I don’t carry a mask; the air inside is fine, but she is very cautious and keeps it with her briefcase.

Five p.m. and the moon goes violet.  Free Fanta for all teens at the moon-base chapel.  She doesn’t drink and I am a spastic snake.

At dinner she doesn’t know she saves my life just by being there in front of me.  I’d rather she not know my sad history, my recent heartbreak.  It’s so pleasant to meet someone so soon after Ava, but still, the joy is tempered a tad by the prospect of it happening again, of another quick crowbar to the head.  But I resolve to be fun.  After the attack on the Fortran Embassy I resolve to be more fun.


Delia says she swam a lot in Babylon before the war, and she has that swimmer’s body, the wide shoulders.  She says, “I am used to pools for women only, not mixed.  I don’t want to swim in the moon-base pool.”

“Why not?”

“You’ll laugh.”

She doesn’t want to swim with strange men, but also fears catching some disease.

“I was hesitant to tell you about the pool.  I feared you’d laugh at me.”

“No, I understand perfectly.”

But now I want to see her in a pool, her wide shoulders parting the water, her in white foam, our white forms in manic buzzing bubbles, her shoulders and the curve of her back where I am allowed to massage her at night when her head aches.

Strange, Ava also had migraines, but I was rarely witness to them; she stayed alone with them in the whimpering dark and I would see her afterward.  Beside me in her room, Delia makes a sound, almost vomits over the edge of her bed, almost vomits several times from the pain, her hand to her lips, her hands to her face.


Delia is very religious, very old-fashioned, jumps away in utter panic if I say one word that is vaguely sexual, yet she delights in fashion mags and revealing bras and cleavage in silk and she allows my hands to massage her everywhere when she aches, allows my hands to roam.

“How do you know where the pain is,” she asks me, her face in pillows.

I don’t know.  I just know how to find pain.

At Delia’s kitchen table we study maps in a huge atlas, Babylon, Mesopotamia, Assur, where she says her ancestors were royalty in a small northern kingdom.  I love the small kingdom we create with each other in our intimate rooms or just walking, charged moments that feel so valuable, yet are impossible to explain to someone else.  I saw her in the store, saw her several times in the middle aisles, knew I had to say something.

“I noticed you immediately, thought you were some dark beauty from Calcutta or Bhutan.”

“You saw me several times?  I didn’t notice you.”

“But you smiled at me each time.”

“Everyone smiles at me,” she says brightly.  “And you whites all look the same,” she adds, and I realize she is not joking.


Her white apartment looks the same as the other white apartments, windows set into one wall only, a door on another wall.  I realize both women have apartments built halfway into the ground, a basement on a hill.  Yet they are so different.  Ava’s slim Nordic face pale as a pearl and her eyes large and light, sad and hopeful — and Delia’s dark flashing eyes and flying henna hair and pessimism and anger and haughtiness.  Ava was taller than me, tall as a model.  Delia is shorter; I find this comforting.


I close my eyes expecting to see Ava’s white face, but instead I’m flying again, see the silver freighter’s riveted wall, the first crash, then sideswiped by a Red Planet gypsy hack, a kind of seasickness as the Russian team ran out of racetrack, Russians still alive, but drifting far from the circular station lit up like a chandelier, their saucerful of secrets, drifting away from their cigarettes and bottles, from a woman’s glowing face.  So long!  Poka!  Do svidaniia!


The young woman in Interview Room #2 speaks flatly.

They killed my brother, they will kill me if they want.

We can help you.

She laughs at Horse.  You can’t help me.

Who to believe?  I want to believe her.  She got into a bad crowd, cooking with rubber gloves, the game.  Our worries about cholesterol seem distant and quaint.  She’s not telling us everything, but we can’t hold her.


“I’ve come into some money if you need a loan.  It’s not much.”

Delia raises her dark eyebrows in the Interview Room, as if I am trying to buy her with my paper bag of cash.  Maybe I am trying to buy her.

“And how am I supposed to pay you back?  I have no prospects.”

On her TV the handsome actor standing in for the President tells us we must increase the divorce rate to stimulate the economy.  We need more households, more chickens in the pots.  I am sorry, he says, I have only one wife to give for my country.  We switch to watch Lost in Space re-runs.


At night I ask my newest woman, my proud Cleopatra, “Is there a finite amount of love in the universe?  Or does it expand?”

“What?”

“Well, I didn’t know you and no love existed, but now I love you, so there is that much more.”

“Say that again,” she asks, looking me in the eye.

I repeat my idea.

“I think you are crazy,” she says.  “Not crazy crazy, but crazy.”

I am full of love, I think, an overflowing well.  Perhaps I supply the universe with my well, perhaps I am important.  Her full hips, the universe expanding, doomed and lovely, my mouth moving everywhere on her form.   The bed is sky-blue and wheat gold.

“How many hands do you have,” she asks with a laugh in the morning, trying to escape the bed, escape my hands: “You’re like a lion!”

She is trying to get up for work.  My first time staying over.  I am out of my head, kiss me darling in bed.  Once more I can live for the moment.  But that will change in a moment.


My ex on earth watches our red moon sink past her city.  The huge glass mall and my ex on an escalator crawl in silver teeth, at times the gears of the earth visible.  We are all connected and yet are unaware.  Does Ava ever think of me when she sees us set sail?  We hang on the red moon, but Ava can’t see us riding past.


“How many girlfriends do you have?” Delia asks, tickling me.  “Many?”

“Just you.  Only you.”

“I don’t believe you.  I know you flyboys.”  She laughs a little at me.

“How about you?” I ask.  A mistake.

She turns serious, conjures a ghost I can never hope to compete with.  “My fiance was killed,” she says quietly.  “He was kidnapped at a protest and they found him in the desert.  His hands were tied with plastic.  My fiance was saving to buy me a house.  My parents told him that I wished to go to school before we married and he didn’t mind.  My parents sold their property for the ransom, but the men killed him regardless.”

I remember my parents’ treed backyard; I tilted the sodden bags of autumn leaves on end and a dark rich tea came pouring out onto the brick patio.  Do the dead watch us?  There were bobcat tracks: it hid under the porch.


Horse says, You know why we’re here?

I watch the boy’s face; he is wondering how much to admit.

Got an idea, he says.

The rash of robberies and bodies dumped in craters and the conduit to the Interview Room and my irradiated bones that have flown through space and now confined in this tiny Interview Room.

You never sell rock?

Like I told you, never.

He’s got a history.

Somebody’s took the wallet before they killed him.

Holy God.  Holy God.  Dead?

The man is dead.  We need the triggerman.

This the t’ing.  I have no friends.  I learned that.

The young man wants to pass on his impressive lesson to the interrogators, but he has misjudged, his tone is all wrong.  He thinks he is good, world-weary, but he hasn’t seen himself on camera, has no distance.  The face and the mind, O the countless cells we represent and shed, the horseshit we try to sling.

Man, they had the guns!  I was concerned with this dude shooting me in the backseat.

Down the road, what will haunt the victorious young tribes?  They’ve heard of it all, but still, nothing prepares you.


You have your ways, Delia says, you can control me.

I wish.  I can manipulate her, get some of her clothes off, but I need her more than she needs me.

She says, I don’t think I can control you.

I can’t tell if she thinks this is good or not.  We spend time together, but I have trouble reading her, can’t tell if she likes me.

Delia is not adjusting well to being here.  She hates the lunar landscape, the pale dust and dark craters past the moon’s strange-ended avenues.  She is weary of the crime, the black sky.

“The weather,” she says, “never a breeze, never normal, either one extreme or another.  Killer heat, fourteen days!  Boil to death!  Or else so cold.  Fourteen days, freeze to death!  Cold then hot, hotthen cold.  And there are no seasons.  At home summer is summer and winter is winter.  Food here has no taste, has no smell.  I hate everything and then I hate myself.  All my life I wanted to meet the man in the moon and now I’m here.”

“You met me.”

“Yes, that’s true.”

I wish she spoke with a bit more enthusiasm on that topic.

She is losing weight since moving to the moon.

This is not acceptable, she says to the waiter. You would not serve me food like this on earth.

But we’re not on earth.  Forget earth.

I’ll make you some of my own, she says to me later.  Which she does, a creamy and delicious mélange at her tiny table in the apartment.

Sunday I bring my bag of illicit cash and we shop for fresh spices.  We hold hands, touching and laughing in the store, fondling eggplants that gleam like dark ceramic lamps.  We are the happy couple you hate, tethered to each other like astronauts.  I am content in a store with her, this is all it takes, this is all we want now, red ruby grapefruit and her hard bricks of Arabic coffee wrapped in gold.


Romance and memories and heartbreak: One war blots out an earlier war, one woman blots out the previous woman’s lost sad image, one hotel room destroys the other, one new ardent airport destroys the one where I used to fly to visit her.  The only way I can get over her.  We are prisoners, me, her, bound to each other like a city to a sea, like a kidnapper to a hostage.

Why did Ava leave me when we got along so well?  It was so good.  I think I lost something human in the blue glow of that last long flight.  Will it keep happening to me?  Now I am afraid. The Russians from Baikonur Cosmodrome never returned, the sky closed over them like a silver curtain, like the wall of a freighter.

They went away and I was inside my damaged capsule, inside my head too much, teeth grinding in ecstasy, quite mad.  They had me on a loop, my destiny not up to me.  We are abandoned and rescued, over and over.  But who are our stewards?


We went backwards to the stars.  For months rumours have suggested NASA is near bankruptcy, bean counters are reorganizing; my pension is in doubt, as is the hardship pay I earned by being out there.  Now we are back to this surface, back to the long runway and smell of burnt brake pads by the marshes and Bikini Atoll.

Me alone in the photograph, the other travelers erased.  Or are they out there still, knowing not to come back?  You can’t go back to the farm once you’ve seen the bright lights, seen inside yourself.


One day I delete Ava’s sad lovely messages.  Why keep such mementos?  You burn this life like an oil lamp.  You make new mementos, wish they could compare.

I remember parking the car by the dam with Ava.  The car was so small we had to keep the doors open as I lay on top of her, but the dome light had no switch.  To keep us in darkness I tried to hold one finger on the button in the door and my other hand on Ava.  That ridiculous night still makes me laugh, but I need to forget it all, to delete every message and moment.


You are unlucky in love, Delia says.  The God is fair and distributes his gifts and clearly you have many talents, but not luck in love.

Is she right?  I had thought the opposite, that I had inexplicably good luck that way, but now I wonder; she does seem to know me better than I do myself.  I was lucky to know Ava, but now my thoughts are distilled: Ava was too tall, too pretty, too kind.

What I thought was good fortune was bad fortune.  Was I bad luck for the Russians?  Did I kill Curtis?  Strangely, I feel lucky to have met her, to have crossed paths in the long florescent aisles of the store.  With my cash from the drive-thru I buy her shoes, an ornate belt, French dresses.  She is very choosy, but I like to buy her things.


In her room when I squeeze her hard she calls me a lion.  Says I will devour her.  I want to devour her, her ample flesh.  My tiger, I call her.  My tiger from the Tigris will turn.  Friday night and we don’t talk, no plans do we make.  I thought that was kind of mandatory.  Are we a couple or not (Is you is or is you ain’t my baby)?  It is odd to not know.

Desire has caused me so much trouble in my life, but I miss it when it is not around.  Living without desire – what is the point of life without desire?

Perhaps that is a question an addict would ask.

Perhaps I am not unlike that French youth – you must have read of his sad sad plight – rejected by a circus girl with whom he was in love.  A circus girl!  I love it.  The poor French youth committed suicide by locking himself in the lions’ cage.


I was locked in a cage, tied in a chair, in a capsule’s burning skin, hairline cracks like my mother’s teacup.  A rocket standing in a pink cloud and I am sent, her pink clitoris and I am sent, 3,2,1, we have ignition, my missions hastily assembled, mixed up, my mixed feelings as I move, my performance in the radiation and redshift.  The officials and women are telling their truth about me.  I was thrown like an axe through their stars.  I was tied in a chair, a desert, waiting.  When the engines power up – what a climb, what a feeling!  And who is that third who hovers always beside you, someone near us?  When I count there are only you and I together – but who is that on the other side?  1,2,3.  3,2,1.


Why can’t Delia say something passionate to erase my nervousness?  I have to live through someone else.  Why can’t I be aloof, not care.  I used to be very good at not caring.  But when Delia hates the moon I feel she hates me, when she says she has no money and that the moon is dirty!, too hot!, too cold!, then I feel I’ve failed her with my moon.

Why does she not say, Come to me my lion, my lost astronaut, I love you more than life itself, my love for you is vaster than the reaches of the infinitely expanding universe, oh I love you so much, so very much.  But no one says this.  Her expanding clitoris under my thumb.  She is calm, she is not passionate.  But she is there, I’m happy when she is near.  After my trip I crave contact.


I am being straight with you, swear to God.  I had a couple of ounces.  He was on me – it was self defence.

Did he have a weapon, Delia asks.  How can it be self defence if he didn’t have a weapon?

Friends we question say the dead man was always joking, always had a smile.

We were sitting there, the kid says.  The gun went off, the kid says, and he fell out.

It went off.  Delia tells me they always word it in this passive way, as if no one is involved and, in a kind of magic, the gun acts on its own.


Government people contact Delia.  Don’t be afraid, the government people say to Delia, which makes her afraid.  They visit her at her apartment, claim they are concerned that a faction in the war at home may try to harm her here.

Has anyone approached her?

No, she says.  No one from home.

Has she heard from her uncle in Vietnam? they wonder.  Is he coming here?

They were very nice, she tells me, they bought me lunch.

I look at the white business card they gave her; it has a phone number and nothing else.  My hunch is that they are Intelligence rather than Immigration.  She asks questions for a living and now she is questioned by people who ask questions for a living.  Now I worry we are watched, wired, wonder if they hear me massage Delia’s shoulders and her back and below her track pants and underwear, if they hear us joke of lions and tigers.


In the interview room: He owed me money so I hit him with a hammer.  He was breathing like this, uh uh uh.


A day here is so long.  At Ava’s former apartment building I pick up my old teapot, books, and an end table from the landlord’s storage room.  The aged landlord’s stalled fashions, his fused backbone.

“Young man, can you help me with the Christmas tree?”

Of course.  I like to help.  He was one of the first here.

“The moon used to be all right,” he says.  “Now it’s all gone to hell.”

He gives me a huge apple pie from the church bake sale.  They attend church religiously, they’ll be in the heavens soon.

And poor Mister Weenie the tenant evicted from his apartment down a red hall.

What was his life like, I wonder, with a name like Weenie?

Horse laughs when I tell them, but Delia doesn’t get the humour.

Now it’s on the books as The Crown versus Weenie. How he yelled in a red hall.

“I belong in there!” he hollered, pounding at the door closed to him.  “I belong in there!”


Mister Weenie pounds at doors that once opened for him, and I wonder where we belong and who do we belong with.  In times of great stress, says science, the right brain takes over like a god and the left brain sees a god, sees a helpful companion along for the ride, an extra in the party.  Does Mister Weenie see a helpful companion?

My ex quit her job to move to Spain.  Ava has always loved the sun, the heat in Spain, the food, the language, the light.  On a weather map I see that Spain has a cold snap and I am happy, as I know Ava hates the cold.  I want her to be cold and miserable without me.  I am not proud of this part of me.


Delia reads from a childhood textbook that she found in Ava’s belongings: “Our rocket explorers will be very glad to set their feet on earth again where they don’t boil in the day and freeze at night.  Our explorers will say they found the sky inky black even in the daytime and they will tell us about the weird, oppressive stillness.”

“It’s not so bad,” I say.  “The stillness.”

“It isn’t at all beautiful like our earth,” she reads.  “It is deadly dull, hardly anything happens on the moon, nothing changes, it is as dead as any world can be.  The moon is burned out, done for.”

Delia endured a dirty war so I admire her greatly. She gets depressed, refuses to leave her room.  Where can she turn?  Her Babylon is gone, the happy place of her childhood no longer exists, friends dead or in exile or bankrupt or insane.

My dark-eyed Babylonian love, my sometimes-passionate Persian – where will she move to when she leaves me?

Out the window are astral cars and shooting stars.  Where do they race to?  I know.  I’ve been out there, nearer my god to thee, past the empty condo units, the Woodlands Nonprofit Centre for New Yearning, the Rotary Home for Blind Chicken-Licken Drivers (hey, good name for a band), the Rosenblum Retirement Home (Low Prices and Low Gravity for Your Aching Joints).

My happiest moments with my mouth just below her ample belly, I forget about outer space, her legs muffling my ears, a gourmand of her big thighs, her round hips, surrounded, grounded by her flesh; I have never liked flesh so much as with her.  The world only her in those charged moments, my brainstem and cortex and molecules’ murky motives driven by her and into her.  The devil owns me.  No devil owns me.

The valves on my heart are wide open.  I have no defences, sometimes I am overflowing with affection – and I have found this is a distinct disadvantage when dealing with others.  I never want this to end; so what do you suppose will happen?


The crowd pays good money to file into the old NASA Redstone Arena, into the band’s aural, post-industrial acres of feedback and reverb.  The band used to be someone, now they play the outposts.  We are happy to see them here.

The woman singer moans, Don’t you dog your woman, spotlights pin-wheeling in the guitarist’s reflector sunglasses.  She sings, I pity the poor immigrant.

We will remember, we will buy t shirts, souvenirs, get drunk, hold hands on the moon.  We will remember.

Later the ambulance enters the moonbase arena, amazed in pain and confusion.

The white ambulance takes away one body from us so that we can see and not see.  Carbons linger like a love song for all the coroners in the universe.  One casualty is not too bad.  Usually there are more.  An OD, too much of some new opiate, some cousin of morphine, too much of nothing.  You pay your money and you take your chances.

Who calls us?  The ambulance tolls for someone else.  Who owns the night, owns the night music of quiet tape hiss and music of quiet riches and debts in messages and missives from the crooners and coroners and distant stars?  I have learned in my travels that the circus girls own the night, and the Warriors and Ghosts and Scorpions run the corner.  They have the right messages.


And come Monday or Tuesday the interview room still waits for us, will open again its black hole, its modest grouping of table and walls and the one door.  But Delia books off work: the war, the government people, the questions.

Say that one more time?

Who do you think did this?

Dronyk.

Dronyk says you did it.

Who’s bringing it in?

Who.  That’s a good one.  Who isn’t!  Man, who’s bringing it in.  Can I have a smoke?

The room – it’s like a spaceship for penitents; we climb in and explore a new universe, their universe.  Fingers to keyboard: does he show up on the screen?  A hit, a veritable hit, he’s in the system, the solar system.


I don’t want her to worry, but I want to know that she knows.

“Those government people asking you questions; they may not be who they say.”

“I know that,” she says.  “I wonder if they are watching us now?”


We watch Delia’s TV.  In the upscale hotel room the actor states to the reporter, Friend, for this role I had to go to some very dark places.  He was gone for a while, celluloid career gone south, the actor is hoping for an award for this project, a comeback in the movies.

Gone?  I’ll tell him about being gone.  I went up past the elms and wires, past the air, past the planets.  Where did he go?  A piano bar, a shooting gallery in the Valley, a dive motel in the wilds of Hollywood?  The actor went nowhere.


When you return to a place that is not your home, is it then your home?  I insist she go out with me and then I fall into a fight on Buckbee Street in the fake Irish bar (yes, fake Irish pubs are everywhere).

“Hey, look who crashed the party.  It’s that rug-rider cunt who sent me to jail.”  The slurring voice in the corner, a young man from the interview room.

The brief noise of his nose as I hit him and he folds.  Granted, it was a bit of sucker punch.  Why oh why didn’t I sprint out of the fake Irish pub at that point?  I stuck around to find myself charged with assault.  Aren’t you allowed one complimentary punch at Happy Hour?


Now it’s my turn to be asked the questions in Interview room #2.  I’ve been here before, know the drill, I know to stonewall, to lawyer up.

What the hell were you doing?

Wish I could help you, Horse.  Really do.  Beer later?  Chops on the grill?

Mine may be the shortest interview on record.


Delia says to me, Stand against that wall.  Face forward.

The camera flashes in my eyes.

Now please face that wall.  The camera flashes.


After the fight in the fake Irish bar Delia gets depressed and doesn’t want to see me for a week, lunar weeks, it drags on, which gets me depressed that she is depressed in her subterranean room andwon’t let me even try to cheer her up, have a laugh.

“No, I’m in a hopeless situation,” she says on the phone.  “I don’t want a temporary solution.”

“Everything is temporary.”

“That is true,” she admits.  “Everything is temporary.”

But, I wonder, what of Curtis?  Gone, permanent.  Ava?  Gone.  Is that permanent too?  I feel myself falling from the heavens.

“Are you hungry?  Let’s go out,” I beg.

“There’s nowhere to go here.  I’ve told you, I don’t want temporary solutions.”

“Can I come over?”

“I’m tired of questions.  No more questions.”


The other astronaut, Curtis – I wonder if I’ll ever know for sure whether it was a malfunction or suicide.  Curtis might have tinkered with his air and made it look like an accident, a design flaw, or his air went and it was horrible.  I often wonder where I’d like to be buried; perhaps he wanted to die out there.  Flight Centre instructed me to tether him outside to the solar array until just before we got back; didn’t want him stuck out there burning up when we made our grand entrance.  Maybe Curtis wanted to burn up, the first outer space cremation.  It’s almost poetic, but the Flight Centre would not see it as good PR.


You know who strangled the old man?  You know who did it?  A fuckin stupid crackhead!

He is pointing at himself and in tears.  It’s Ava’s landlord who is dead.

I fouled up good, says the aged addict.  Using that stuff wore me slap out.

His craggy face.  He is sincere, his hard lesson.  But he is somehow alive.  His prints don’t match his face, but I can read his mind.  By the power invested in me.  He is thinking like a cheerleader, he is thinking, I must look into the future.

Yes, I tell myself, I too must remember there is a larger world out there, a future.  I too must think like a cheerleader.


“This has worked a few times,” my lawyer says before we file into the courtroom.  “You guys are the same build. Both of you put on these glasses and sit side by side.”

The judge asks the victim, “Do you see him in the courtroom?”

“He bumped my table, he spilled my drink and then it all went dark.  I had a bad cut over my eye.  I couldn’t see nothing.  Dude was on top of me wailing all over me, and it went dark.”

Wailing?  I hit him once and he dropped.

“So you can’t point out the assailant?”

“Hell if I know.”

His girlfriend takes the stand, says, “It might be one of them over there.  I thought he was going to kill him, beating him and beating him.  I remember the third guy, that tall white-haired feller.”

They cannot ID me.  The judge throws out the case, my lawyer makes his money, the truth sets you free.


After my lawyer takes his cut I still have $3000 of the $6000 cash in the paper bag.  She’s so sad.  Delia saved me, but can she save herself?  Delia believes that her God takes care of her.  I guess I don’t need to buy a bar in Nebraska.  With my cash I buy her a ticket back home to the Hanging Gardens, a visit, but I suspect she’ll stay there or land a more lucrative job in Dubai and never return from the sky.

You are nice, she says.

Because I like you.  I like you a lot.

Thank you, she says.

She never says, I like you.  Just, Thank you.


The Interview Room is never lonely for long.  Who did it?  Why?  Someone always wants to know.  We come and go like meteors, Horse at his desk staring.

That’s the one was running.

Did you see the shooter?  Did you see?

I ran off, I didn’t see anything.

No one sees anything.

Why did she leave when I was almost there?  Who shot him?  Who was the third guy?  Don’t know a name.  I ran.  Give me your money, I heard him say, then Pop pop pop!  Man I was gone.  No need for it to go that way.  I don’t want to do nothing with nothing like that.  Maybe Eliot did it.


This is good, this is rich: a collection agency calls my voicemail using a blocked number.  The young hireling tries to be intimidating.  It may be the loansharks or skip tracers or maybe the poor Burger King clerk at the drive-thru wants his paper bag back.

“Reply to this call is mandatory,” the dork voice speaks gravely on my voicemail.  “Govern yourself accordingly,” he says, obviously proud of this final line.

Govern myself?  I love that, I enjoy that line immensely, much the way the roused lions enjoyed the French youth’s heartbreak as he walked in their cage, as he locked himself in their interviewroom.  You sense someone else with you, you’ll never walk alone, and the empty sky is never empty, it’s full of teeth.


Maybe I’ll re-up, sign on for another December flight, collect some more hazard pay, get away from everyone, from their white apartments and blue eyes and dark eyes.  Be aloof, a change of scene; maybe that will alter my luck.  I’ll cruise the moons of Jupiter or Titan’s lakes of methane, see if I can see what’s killing the others.  Once more I renounce worry!  And once more that notion will last about three seconds.


One Sunday Delia phoned at midnight, barely able to speak.

What?  I can’t hear.  Who is this?

A delay and then her accented Arabic whisper: I have headache.

I rushed over with medicine for her migraines and some groceries, sped past the walled plains and trashed plasma reactors in the Petavius crater.  I was happy to rush to her at midnight, happy that she needed me to close the distance.

In her room I saw that she had taped black garbage bags to the windows to keep light from her eyes, her tortured head.  I unpacked figs and bananas and spinach as she hurriedly cracked open painkillers.

“Thank you for this,” Delia murmured quietly with her head down, eyes hidden from me.  “I know I bother you, but this is hard pain.  Every day I will pray for you.  Every day I pray the God will give you the heaven.”

—Mark Anthony Jarman

/
/
/

Jun 122010
 

IMG_0431

.

Here is a story by my friend Michael Bryson from his 2010 collection How Many Girlfriends. For several years Michael published a terrific online magazine in Toronto called The Danforth Review, which is sadly defunct although the pages now reside in the Library and Archives Canada and can still be accessed there. This was before online magazines had much legitimacy; Michael was ahead of his time, and his magazine was a useful lens on what was new and coming in the Canadian literary world while it lasted. He also writes. I put one of his stories in Best Canadian Stories (2005). And he publishes a blog called Underground Book Club.

dg

When I was sixteen, a man spoke to my parents. A week later, he bought me a new set of clothes and I flew with him to California. His name (and I’m not making this up) was Sly. Maybe my story starts with the arrival of Sly. My parents will tell you straight out he’s an evil bastard, which is true enough, but Sly’s character was nothing if not Byzantine. He looked a bit like Santa Claus, an fact he exploited with the young and the old. It took me a long time to see the bits of him that I can claim to know, because for a long time I couldn’t see over his wake. I would look at him and see just the crest of his wave. He was my substitute father, my mentor, my guide in the world of glitter he had brought me to, and I was his servant. I was his paycheque, too, but it took me a long time to figure that out. I’m trying hard not to cloud my judgement about Sly here. I’m trying to tell you things that are simple and real. I would like to say things about Sly that even Sly would agree with, if he were here to agree with them, which he isn’t, since he’s dead.

Maybe that’s where we should start.IMG_0220

It was a dark and stormy night in New Hampshire (I’m not making this up). I was in L.A. with Lily (more on her later). Sly was in New Hampshire. I was trying desperately to get him on the phone. In recent days, we had argued. I had been in a professional slump. At the time, I blamed Sly. “Patience,” he counseled. In my condo on the outskirts of the city, Lily laid out the last of our drugs. It was approaching nightfall. Lily was still wearing her bathrobe. Beneath her robe she wore only her bikini bra. She was seventeen. I was twenty-one.

“Sly, you fucker!” I screamed into the phone. I kept getting his answering machine. He had gone to New Hampshire to meet a new client. A potential new client, anyway. I was afraid that I would lose his attention. Before he had left for the East Coast, he had been reassuring.

“I have a script on my desk right now. It’s perfect for you. The producers want you. It’s a role that could really make you.”

“Well, shit! Send it over!”

“When I get back,” he promised.

The circus was his favorite metaphor. “Life’s the Big Top, kid,” he would say. “Don’t ever forget that.”

After he died, I kept hearing his voice over and over. “Life’s the Big Top, kid. The Big Top, kid. Don’t ever forget that.”

Let me tell you one thing clear and true: I haven’t forgotten that. Life is a carnival. The carnival is the centre and source of all life. Sly taught me that, and now I’m telling it to you.

Continue reading »

Jun 112010
 
David Homel

David Homel on location on a film shoot in the Dominican Republic, on the Puerto Plata-Sosúa road. Photo courtesy of the National Film Board of Canada.



Here’s an excerpt from a forthcoming novel by my friend David Homel who, not coincidentally, is going to be the visiting translator at the Vermont College of Fine Arts MFA in Writing winter residency (January, 2011). Go to his reading, walk up and say hello, give him the secret Numéro Cinq handshake, whisper the Words of Power. David is a novelist, translator, and screenwriter. He has won the Governor-General’s Award for Translation, not once but twice. His novel  The Speaking Cure won the Hugh McLennan Prize. Last year David and his wife, children’s book author Marie-Louise Gay, co-authored a picture book entitled Travels with my Family.

The Midway is due to be published by Cormorant Books in Toronto in September.

Excerpted from Midway



Author’s note: In this excerpt, the novel’s hero Ben Allan confronts the heart of the male mid-life crisis which manifests itself to him as the fear of death and a desire to destroy everything his life is built on. The real problem, Ben is discovering, is with death itself: it refuses to let itself be known, even after it has visited. Ben has two allies in his attempt to work out a new way of living with his wife. Unlikely allies, it’s true: a couple of plastic dinosaurs. They prove to be pretty good therapists.




“I’m afraid I’m turning into a cliché,” the stegosaurus lamented to the tyrannosaurus. “You know, the one with the discontent middle-age male. The mid-life crisis from which there is no escape. The red convertible and the blond girl with the wind in her hair.”

“Sounds delicious. But don’t worry about being a cliché: there are no new emotions,” the tyrannosaurus answered in his pontificating manner. “The genius is in how you experience them.”

“And I am experiencing them,” the stegosaurus said ruefully. “Human, all too human.”

“Are you complaining by any chance?” the tyrannosaurus asked. “Night after domestic night, isn’t that what you wanted? What you pined for, like in one of those sentimental ballads you liked to listen to when you were a teenager and that formed – deformed is more like it – your emotional universe to this very day? And now that you have a few of those wild, inconvenient emotions you once craved, you hesitate. You retreat. You are becoming human. Careful what you pray for – you just might get it.”

“I was hoping for more empathy from you,” the stegosaurus said. But even in the lower forms of vertebrate life, among the prehistoric, the extinct, empathy was hard to come by.

The tyrannosaurus snorted. “You know my nature. It’s a world I never made.”

Typical, the steg thought to himself, for his brother reptile to quote James T. Farrell, the pugnacious pride of Chicago, that tough-guy writer whom he personally considered one-dimensional. But he kept that thought to himself. He had been drinking, albeit modestly, but he didn’t trust his own thoughts after two glasses of wine. Unlike the tyranno, he was an inexperienced drinker. The stuff went to his head, and sometimes he couldn’t tell which thoughts were his, and which belonged to the wine. The effect wasn’t very pleasant.

Both dinosaurs had been drinking, though they were still within the domain of “moderate.” You couldn’t call them “social” drinkers, since their society had long since disappeared. They were just a couple of lonely guys, up late at night, egging each other on, a meditation for two, spoken out loud. They were lonesome monsters, and they knew it.

The steg was a worn green color, like the copper roof of some university pavilion in an Ivy League school. He carried his characteristic bony plates of defense on his back as if they were a burden, which they had become, now that his place in the world was assured. The tyrannosaurus had no other defense than his famous teeth and nails, powered by an aggressiveness that even scared him if he bothered to consider it. He was earth-brown, but his drab color made absolutely no difference to him. They were both banged up from a lifetime of play: the stegosaurus was missing a horn, and his companion had his tail twisted up at a jaunty angle that seemed out of character for this most fearsome of predators.

Continue reading »

Jun 062010
 

Bruce StoneBruce Stone

 

Remind me again of the advantages of living?” This I say to my girlfriend Svetlana, who pretends not to hear me at all. She’s far too preoccupied with the task, quite literally, at hand: namely, to bring to some sort of acceptable conclusion the handjob that began under the usual hurried circumstances, in the hall, outside my apartment door. I waited silently, burdened, for Svetlana to work the deadbolt, bracing the trusses of my arms against the groceries, their novel heft, their alien aura, bulging implausibly in polyethylene bags. They swayed and listed above the hardwood like twin worlds, grotesque, misshapen, stalled in a zone of veering space into which, shortly, Svetlana would deposit the keys, my keys, with a noise like breaking glass. As she bent to retrieve them, her shirt ascended and exposed to the air that little sacred band of flesh above her transparent linen pants (she goes around with her ass more or less wrapped in cheesecloth), and then the bags crashed to the floor, ejecting each one of their itemized contents, and I was clawing freely at her shirt.

We negotiated, somehow, the debris field-a shuffling, sloughing dance over tuna cans, yellow onion, solitary units of Jolly Good cream soda, a razor-sharp pineapple with negligible rind-rot-and maneuvered inside where those preliminaries graded into an hour of ineffective coitus on the living room floor (Svetlana’s face gradually taking on that cast of expressive accusation), which then lasted through dinner (I thought she almost had me when she brought out the colander), one and a half games of postprandial chess (I am a sore loser), and the phone call from the unemployment adjudicator who dispassionately informed me that my benefits are running out.

Now it seems we have come full circle.

Anyway, to my knowledge, she doesn’t speak a word of English.

She’s in a crouch, Svetlana, by the lower kitchen cabinets, directing the business end of my flexed equipment toward a saucepan. She does not perform fellatio, and I can’t blame her. From time to time she looks up at me, her face miming what she’s unable to say: “When it finally goes, look out!”

According to Dorland’s Medical Dictionary, I have a condition known as priapism, which, I must admit, has a certain old-Greek venerability to it, a bracing air of Trojan grandeur. But sadly, these heroic connotations bear little relation to the sordid facts of the case, the light of which compels me to refer to this predicament for what it really is: i.e., functional impotence. To all outward appearances, the equipment mostly works. I am erect almost constantly. And I go around dragging this piece of lumber, torquing it out of the way (I’m not a maniac) with the waistband of my boxer briefs-the type of undergarment I prefer because, I don’t know, despite everything they still make me feel athletic and capable. As I say, the equipment mostly works, excepting the gonads, of course, which Svetlana now hefts on her outstretched fingers, eyeing them sadly. No, those gonads are without question on the fritz: swollen, unresponsive, definitely not trucking their weight at all.

Svetlana is a good kid. When I met her, that’s the first thing I thought, and how could I not? Look at that face, pale, long-suffering, chinless, with here and there the inflamed corona of a pimple. What I see in her is complicated: she reminds me daily of that capacity exclusive to Slavic peoples for, shall we say, aesthetic forthrightness, a point impressed upon me a long time ago when I visited a rundown cathedral in an obscure corner of Prague. High on the wall, grainy, light-starved, above a bank of pews gnawed into ruin by devout parish rodents, a muscle-bound Christ was pinned isometrically to the Cross, His face grim, sightless and furrowed as an Easter-Island monolith, a sturdy bolt bisecting each gnarled wrist. Those muscles might have been a put-on, but that wrist business, from a procedural point of view, was pure honesty. Svetlana, perhaps through her very speechlessness, helps me to see things more clearly, perhaps to see things as they really are. With Svetlana, I think, I have become a tourist in my own home.

I do not say this to her, though I might. Her eyes prevent me. She has absolutely nothing going on in the eyes. It occurs to me that those eyes of hers, under the high forehead and the wounded line of bangs (she sheared them herself, in my bathroom, with shaking hand), beneath such tender agonies, the eyes and their wreaths of lashes have the look of blighted forget-me-nots, blackened, irretrievable. I gesture for her to stop, which she does, and when she rises, there’s a pop from her overstressed knees that says pretty much all there is to say. We look over the kitchen-a wreck of Etruscan implements and tomato-paste carnage-she adjusts the binding of her cornsilk ponytail and then saunters, nude, to the sofa where she raises one giraffe-leg and eases over the back, piling into the cushions. She waits, oblivious now to my presence, for the disk to load: I have a PlayStation. Svetlana has discovered a passion for the kart-game Crash Bandicoot. That’s imprecise. Svetlana has transferred a peculiarly Slavic hopeless fixation onto the kart-game Crash Bandicoot. Gravely, without irony, she adopts the guise of her favored avatar, the title character: a psychotic marsupial at the wheel of a souped-up go-kart, bound to race to the death a band of likewise mutant critters across a baroque steampunk landscape. Silently, unblinking, she imbibes the scene, a wash of tailpipe exhaust, the lurid geography (pixelated sand, mud, beached galleons) of the track. I hear her engine throttle, followed almost immediately by a cataclysmic crash. Her ponytail doesn’t flinch.

Sometimes I think this technology is the sole basis for our relationship. There are probably worse arrangements.

*

Living is a habit I have lost, I think, as I cross from the alley shadows into the streetlight glare of Third Avenue. Lampposts, really. Black fluted steel with dual bulbs hanging, a concession to nostalgia, harkening to quainter times as you might expect from a tourist hub. They throw a hell of a lot of light.

The street is active, even at this hour, when most of the shops have closed. But the lights are there, as is the canned music from the place that sells Irish things at a nice margin, and I think, not for the first time, that none of this has anything to do with me. The stragglers come on, with a fluorescent shimmer to their gear, immoderately peeping into storefronts for hypothetical souvenirs: the chance to see themselves reflected among the wares and experience, momentarily, grace. Tonight, it seems all the leggy daughters in their high-cut tennis shorts have been secreted away (I imagine cloistered wings of inaccessible resort facilities where machines shit ice incessantly), so around the sated passers there is an absence of gamboling and only the laundered air is on hand to frisk the shirttails and purse straps, the T-Mobile pouches and rigged-out cargo shorts, the sundry frayed edges of the blessed. At the fire station, the garage door stands open and the guys in their blue jumpsuits are fussing over one of the vehicles, an open-faced rig that could pass for a UPS truck except for the blaze-red paint and the gold-embossed letters that read, in honor of our fair city, SBFD. Above the left front tire there is a conspicuous ding, a hull fracture, really, which I take to be a succinct and pithy reminder of the inattentive driving habits of civil servants.

I thought a walk might help to calm me, but I don’t have the heart for it, not now, so I get no farther than the corner where the town’s only hansom cab (itself a remarkable fact) is stalled in a halogen pool near the stop sign: Eddie at altitude in the cabman’s box, portly and immovable under a black Stetson, presently neglecting the knotted reins to keep company with his folded newspaper.

I worry about Eddie. His ostensible purpose is to capitalize on the season, yet here he sits, on an eligible night, idle. For some reason he is giving me the finger; otherwise, he does not condescend to notice me.

This is the problem, I think, stepping into the gutter across from the BP and the medieval spikes of its lurid green sun, where a lone sedan quietly gorges. The oasis around the pumps is lit up like a reasonable affront to heaven, and still, out over the canal, above the bent girders of the old bridge, all the stars are burning, furious, ridiculously near. I have never gone in for stargazing, which, judging from the blunted glances of the pedestrians, isn’t so much gazing as it is a kind of celestial rubbernecking, an obligatory inspection of local ruins. I took my degree in finance, and am after all a man of commerce, a bottom-liner, and, when it comes right down to it, in my own way, a cheat. But I have what is known as a literary mind, and so it is to be expected that I would resent the inflated reverence commonly afforded to those moronic constellations, their sentimental mythologies and two-dimensional imprecision: their legacy, as I see it, is played out. I want to know that there’s a broader view. If there are apprehensible shapes in the cosmos, I want to feel that their complexity is somehow adequate to this tortured existence, this interminable straining at the yoke, this endless peering through blinders. In short, I want a more expansive consciousness so that I might better understand what I am, I think, already closing in on Eddie’s horse, whose name I never bothered to learn, who any minute now will blast the street with a searing bolt of piss-I have a sense for these things. Eddie thumps his paper irritably, but doesn’t say a word, not even when I lean forward, really feeling like weeping, and take the bit in my hands where it protrudes on either side from Moe’s gums (I call him Moe). The bit is understandably moist. Moe smells of baked mud and scabs. I lower myself in, enfolding and even cradling with my abdomen that length of aggravated cartilage, that blunt piton of thwarted virility, until at last we are brow to muzzle. I feel his coarse hairs on my skin, his wheezing through dilated nostrils, the disconcerted gaze of his runny brown eyes. There is no reassurance whatsoever. It occurs to me that, in human terms, what I am looking for is a plot.

The pain, when Moe nips, is stunning, such that I totter backward and drop onto the sidewalk to get my bearings on the impressive magnitude of this sensation. It is a pain not of the skin, but something deeper, an aching in the bone, which feels bludgeoned, throbbing from the core outward. This has my attention. I would like to tell someone.

Eddie is laughing his ass off, but he never puts down his newspaper.

The firemen have lighted cigarettes on the far side of their machine. I see the smoke rising.

When I get back to the apartment, Svetlana and the PlayStation are gone.

But she’s done this before.

*

“The advantages? Of living?” I say aloud simply because I can. I have retreated to this burrow, beneath the bench, on the third floor of the Fairfield Gallery, and per usual there’s no one else around. Up here they have some of the higher-end merchandise-a few of Giacometti’s striding stickmen, a stilted Modigliani, a Fauvist something or other. Across from me on the wall, there’s an uncharacteristic Magritte, having nothing to do with the bowler-hatted stuffiness of say The Menaced Assassin: something busier, nearly Cubist, a fevered collage reeking of consumerism, with one of those nifty Belgique titles like What the fuck are you looking at?

I grimace now in earnest.

Speaking objectively, every moment is for me a more or less harrowing experience.

I have decided to find employment, and arriving at this momentous decision was itself enough to get me through yesterday-I felt quiescent and resolute-so much so that today, just after lunch and a series of convoluted reflections-I was loitering by the canal, killing time before my rendezvous with the kid at the library-I double-checked the stays on that material nuisance below-decks and ventured into Castle Cove, a recently erected eyesore of sand-colored stone that towers over the timid and, in certain lights, maidenly waters of the harbor. I made a note to admire the facility’s stone battlements, suavely crossed its redundant moat. Inside, among the steamy fumes emanating from its banquet halls, I could distinguish the smells of cabbage and upholstery, or Svetlana emerging from a hard-water shower, toweling her tangled hair. A bartender directed me to the administrative offices on the second floor, where I introduced myself to the appropriate party (whom, I can honestly say, I’d never met before), allowed him to ravage my wounded hand in his grip. My good humor, my chummy grin, never creased. I had on my clean shirt and best sandals. But the whole time I had the feeling that all of this was inconsequential, as if I were on an errand in the subtext of a novel, one of those throwaway characters who has nothing whatsoever to contribute but who nevertheless goes on existing in a peripheral and stunted capacity. For some reason, I had particularly in mind the guy who rents the bicycles in Robbes-Grillet’s The Voyeur (a singularly disappointing work), his role of meaningless facilitation, after which he lapses once more into that unfinished layer of creation where everyone is a tourist against his will and the only common currency is loss. This is what I was thinking in the margins of our chitchat, and I recall nodding sagely as the appropriate party regretted to inform me…. Or words to that effect.

We were on the tail end of a more or less amicable farewell in the hallway when a woman in a beige housekeeping get-up swept past us, pushing a facilities cart in the direction of the elevator. She beamed, as she passed, with the languid self-assurance of her sub-tropical ancestors, turned her head and beamed, offering those sizeable teeth like a sunflower in the manner of all phony and perverted companionable displays. Her cleaning cart smelled of pineapples. At the elevator, she regally popped the call button. I really meant no harm, but in a moment of unchecked ire, I muttered something ambiguous about the openings of certain resort facilities and those of ingratiating, big-titted Tahitians. The usual harmless stuff. When I came to and there was sufficient pain to remind me that I was still in fact alive, a few blazered security attendants were hauling me to the street.

It seems everyone has a hair-trigger these days.

Scruggs, that was his name, Scruggs, bent over as if inspecting his handiwork, said he’d never liked me.

Speaking objectively, I have no reasonable explanation for how I have come to be this way. As I dragged myself through the parking lot, I could see the huge freighters where they mass in the shipyards, congregating like a bunch of fat guys in a bar, and though they did nothing, not so much as listing on their stays, I thought they might as well rear up on their prows, water spouting from their smashed-iron sides, just heave up, trailing tentacles of rigging and chains, and glide on the air for an instant before crashing arbitrarily earthward. I have lost my basic trust in things, I think.

Now that I consider it, yesterday was no different either.

I have missed my rendezvous.

“I know exactly what you mean,” I say to the taller of the Giacomettis, who lumbers woozily in the direction of I don’t know where.

When my father was in Chicago for his criminal prosecution, I took the train down to be present in the event that I should be called upon to corroborate the depositions. I was never called, so while the tax lawyers were zealously divesting my father of his net worth, I was stomping with my hands in my pockets along Michigan Avenue, getting similarly bullied by a pugnacious wind that caused the very street to ripple uncertainly. A guy holding his ground by a coffee cart was zipped up to his ears. I doubted that he would murder me. This was April. At Jackson Park, I watched an SUV crest a portion of hill between two enormous cement monuments where it sleekly descended into an apocalyptic collision-the swift, calamitous bang of metal and burst glass-with an onrushing Beetle. The vehicles, I thought, would have to be torn apart. Of course none of this was helping my agitated condition, and by the time I reached the river bridge, with the tinted-glass skyscrapers veering toward me, and the relentless menace of the traffic, CTA buses grinding their brutish hubs against the curbs, and that Munchian wind too fierce to carry a single smell, just gripping me by the testicles, shaking me furiously, I thought, well this is it then, and I clutched the stone guardrail, peering into the green contortions of the river, waiting for the universal annihilation. But there was no universal annihilation, and I could only shamble back in the direction of my hotel room, wind-tears streaming down my face, searching out my lost equilibrium.

This is how it is more or less all the time.

If Giacometti had walked in my shoes along the river bridge, I doubt he would have sculpted a thing.

He does not corroborate my deposition.

*

How, exactly, is this helping, I want to know. I am at the library. On the sofa. Across from the circulation desk where the librarian is wearing her flowered vest and a big clock on the wall tells me that I have been stood up. This library pacifies me. There is something in its architecture that conveys both aesthetic refinement and maximum functionality, like the high contrast between the dark floorboards and incandescent walls on the third floor of the museum. Here, I feel touches of the subdued poetry of Monticello, a kind of Jeffersonian exposition in the colonnaded entrance and shaved-steel book-drop. The newspapers are free for perusal, if you don’t mind another pair of mitts roughing up your creases, and I am taking full advantage, skimming the classified section with the practiced, clinical eye of a man of commerce, someone who knows what he’s about. On the cushion next to me, I have stowed a slip of paper (a halved portion of an old card-catalog entry-the remaindered book was titled Lime: The Corrosive Agent) and a short pencil, one of those clean amputees, to take down relevant information.

Across the room a bank of computer terminals blinks and simmers, a creepy phalanx of low-flicker-rate monitors and distressed motherboards. The machines siphon off most of the afternoon foot traffic, absorbing the very worst of user misbehavior and making of my abstinence a virtue (I duly honor the lifetime ban meted out to me, however unjustly: the Wikipedia vandalism was a misunderstanding, I maintain, the desultory porn surfing purely medicinal). Amid the sprawling tweens who occupy chairs even in front of the dud terminals, at a spot in the corner, seated in profile, a guy who looks exactly like Richard Gere squints into his browser, as if carefully considering his next move. This is the same man who, very recently, as he swept imperiously through the reference section, had paused, leaned in over my shoulder, and, pointing a hoary finger at my newspaper, suggested I avail myself of the Web classifieds with a simple, neighborly, obnoxiously affable “You know, most of those are online now” (flexing his eyebrows in postscript). He had feathery white hair, streaked with grey, a stubby hooked nose like a can-opener, and twin rows of small even dentures that he bared above a droopy lower lip. His face, I noticed, bore lurid red patches on the nose, cheeks and brow-fractal patterns of burst capillaries on his nostrils-and the skin appeared slick, richly lubricated, intermittently poreless: as if his face had been buffed with sandpaper, some radical therapy for psoriasis.

Now that I think of it, the resemblance is slight, at best.

For a while I breathe shallowly and sit perfectly still in an effort to compose myself, to keep in check a sensation of acute paranoia, but even so, from her post beneath the wall clock the librarian forwards disapproving glances in the general vicinity of my sofa-as if she does not remember at all my gratitude when she helped me to locate the Dorland’s Medical Dictionary, or when she procured for me the Russian/English dictionary with its impossible pronunciations, or when she directed me, that time before all hope was lost, to the men’s room with the bad light on the upper floor.

Anyway, none of this did me any good.

I try to tell myself that I am a miracle of nature occurring for a short period of time, but I’m not buying what I’m selling.

Help wanted, I think.

Time is a corrosive agent.

Svetlana, her disappearances notwithstanding, was never like this, this waiting, this agonistic uncertainty. When I first met her, at the public beach by the pier stanchions where she was sobbing into her hands, she was all present, all access from the start. I had rolled up, coaxing my arthritic Buick over the moguls in the parking lot, really feeling like a wreck: an implacable bone-deep aching, desperate to be rid of this ludicrous erection, which even then was less a figure of unassuageable longing than a serious breach of anatomical contract. By this point, I was, strictly speaking, no longer employed, it grieves me to admit; my father’s winery had already been shut down, owing to fiscal mismanagement, misreported revenues and an ongoing failure to respond to the worried messages from his accountant (Dad’s absenteeism was hopelessly thorough). Before me, I had the beach mix of sand and white stone, the late-season sun, the waveless water-its surface a veneer of chrome and blueberry fanning out toward the far islands like the purposeless expanse afforded by my severance package-and I was thinking that I would swim until I could distinguish, among the sand bars, the contours of my destiny, until things made sense or ceased forever to matter.

I didn’t care which.

I had already stripped down to my boxer briefs and was marching toward the water when I noticed Svetlana, sobbing in Cyrillic, amid the boulders by the pier, her ponytail limp over her shoulder, her lankiness knotted in a heap. She did not look up at me, but I could feel her wanting to look up at me as soon as I took a step in her direction and she shifted over onto one side, defensively, disrupting the spasms of her sobs and revealing in those see-through pants an elliptical stretch of buttock and the ghost of her thong chemise (her wardrobe is pitifully limited): then I knew everything about her all at once. That she was part of the influx of foreign nationals, a source of ready labor imported to ease the convulsions of an overstrained tourist economy. That the language barrier led her to suffer mistreatment at the hands of her Dickensian employers (I imagined her working as a housekeeper for one of these big resorts-a point later confirmed by the rhythms of her absences). And that her spirit was withering in the loveless dormitory erected by the chamber of commerce to house tragic migrants.

I could see that she needed looking after. And immediately we began to trade kindnesses, a slow-motion pantomime of consolation-she, sputtering in damaged Cyrillic, me, with a hand stuffed deep into the gauze recesses of her linen pants, as if to say, “Shhh, Svetlana, Shhh.” And when we rolled apart, sometime after sundown, as it has ever been, anticlimactically, her sniveling ceased, and I felt-I can’t explain this-pocketed somewhere in the root opacity of our conjunction, that life was nearly tolerable.

You can go a surprisingly long way on that slight feeling.

I wonder offhandedly if I should be concerned about this habit I have of narrating myself to myself.

Then she’s here. I did not notice her come in, pass the aluminum drinking fountain, and the tourist brochures in that wall-mounted display, and the double doors to the reading room with its odor of anxiety. I did not notice her trot up the stairs, shoot a meaningful look in my direction, gauging the coordinates of my position and the logistical possibilities it afforded. But I see her now, up there in the balcony-the loft area where the nonfiction holdings are sequestered and a kind of recessed catwalk spans the length from here to there. For a moment I permit myself to confuse her with Svetlana before I concede that her good teeth, her bad perm, her resolute American comportment radiate a special and inimitable charm. She does her best to look nonchalant, she even has me fooled, and I can see the shadows from the spindled guardrail stripe her legs until she stops above my position. She is wearing a cheerleader outfit and sheer underthings. That’s not precise. I can’t tell if she’s wearing sheer underthings or no underthings.

She’s a good kid, but my interest in her is strictly therapeutic.

We have an arrangement.

When I first approached her, she told me she was eighteen and I pretended to believe her.

The outfit, presumably, is for my benefit, but the tinny colors and the coarse material make her look dumpy, even fat. I don’t have the heart to tell her this.

With her back to me, she grips the sturdy banister and makes as if to stretch, straining forward on raised toes. I can see fine. Then, still gripping the handrail, she drops into a crouch, thrusting her rear between two of the steel spindles such that her skirt splays out like a fan.

Cherry Bluff Orchards is looking for day-labor. I entertain a vision of myself shirtless, in ripe orchards, gorging on fruit. I raise the amputated pencil, grit my teeth (figuratively) against the pain of flared nerves, make an apposite notation.

Up there, the kid is fronting the guardrail. She scans left and right with a vague air of gravity, and then she shoots up one leg onto the banister, ballerina-style, and raises her arms over her head, straining sidewise to the knee.

She’s a flexible kid. I should tell her about the ballerina thing.

I make a notation with the amputated pencil.

As a literary conceit, pedophilia is of course ridiculously old hat. But in this world (hardly real) it remains a viable coping strategy.

I’m rattling my paper, and when she doesn’t get the signal, I start making forced, throat-clearing sounds until the librarian at the desk trains her eyes on me. My erection is fine, but I cross my legs anyway.

This is all I have.

*

This is how it happened for me, I think, because I would prefer not to think about what happened yesterday, which is why today the only thing I am good for is standing like this, leaning out the open window, overlooking the midday thoroughfare and its faltering, cinerary traffic as if it had some necessary relation to me. I am naked from the waist down and giving no one in particular the finger.

Without the PlayStation, my store of household technologies is significantly depleted, consisting solely of the portable television (which gets no reception), a universal remote (which communicates with nothing), and the empty case of the lone DVD in my vestigial collection. Said videodisc Svetlana smashed in a fit of pique not long after we got together, the same fit of pique in which she absconded with, and subsequently sold (in her blatnoy black market, I presume), the DVD player that I bought, in another lifetime, on clearance at Wal-Mart.

The film was an old Richard Gere, Laura Linney title, one-hundred-nineteen minutes of oracular nonsense called The Mothman Prophecies. The plot and particulars escape me now, but I remember the thing came into my possession during a routine test of the public library’s security system (the old-fashioned book drop, it turns out, provides a functional point of egress). Hardly a loss.

I don’t know if my condition has worsened-there are blotches now, I think, or maybe there have always been blotches, or maybe the black bruise on my finger, which gives every indication of indelibility, has somehow migrated and metastasized, or maybe it’s just the light. In any case, pants today are out of the question.

Perhaps if I had turned up like this yesterday, things might have gone differently. The orchard keeper might have done something other than what he did, which was to take one look at me and say (he insisted) that the ad had been a misprint. And then I might not have gone for that sentimental traipse through the cherry trees and their cultivated nostalgia, where I encountered the harvest crew performing tense deliberations around the recent hire, critiquing her form up on the ladder. She was a nice-enough-looking gal with the predilection for short skirts, the aversion to underthings and the cracked teeth of a Croatian. Probably she bunked with Svetlana at the dormitory for imported foreign nationals. Probably she knew her. That was really all I wanted to know, but still the ensuing scuffle ended with me on the turf, and the stout veteran Mexican grinding my clenched hand and an anomalous swatch of skirt hem under his boot, asking had I had enough.

I had.

My appetite is gone.

This is how it happened for me, I say to the fire truck, that UPS imposter, which shifts into neutral and luxuriantly throttles its engine at the stop sign where the people are making a big deal over the crosswalk. As if they had never seen vomit before.

This whole landscape is tilted, unreliable, I think.

This is how it happened for me. Because you hear all the time that god is dead, life meaningless, all the usual encouraging clichés, and then one day the truth hits you with an almost biological urgency. I was on the train, southbound, heading to Chicago for the denouement to my father’s criminal proceedings, when I still had no idea that he was going to shoot himself, and I had managed to secure a seat beside a guy in camouflage pants who was penciling cartoon images of a femme fatale and whom the conductor referred to chummily as “Colonel.” Somehow, between his arms, the notepad and his compressed belly, he cradled a sandwich, soggy with tomato, lettuce and cold cuts, which leaked helplessly onto a sheet of waxed paper.

Having secured this seat, I made as if to read King Lear in my Oxford Shakespeare-the Bullen edition from 1938 and it looks it-because by then this was all I could do to discourage people from noticing me (of course, for a long time now I have been off actual reading altogether). And besides, the Bullen promised to create a suitable diversion, dispelling the images that I had (and toward which I was rushing anyway) of my father at a table of grimly polished wood, hounded by attorneys, a haunted, vanquished expression clouding the movie-star good looks on which he had founded his modest empire (the spaniel nose, the boyish grin, a tasteful hint of mullet in his wavy, gray hair-the staff used to say he resembled some Hollywood celebrity whose name escapes me). In my mind, I didn’t see the face of a man on the verge of incarceration, his nest egg vaporized: it was the face of a man who had lost a child.

Perusing those mildewed pages, their gargoyle fonts, gripping that fantastically dry-rotted spine, I found then a kind of respite, a loose psychosocial insularity, within which I entertained the odd minimalist sexual fantasy involving both Regan and Goneril (those vastly underrated sisters) and all of their voluminous skirts. But at some point in the course of these literary peregrinations, my lazy eye happened to fall upon that line in which Gloucester whimpers his pretty analogy to the effect that flies: wanton boys = men: gods. And it occurred to me, not for the first time, that the image was unsatisfactory. As the leading term in the rhetorical figure, the earwig, I thought, would make for a much better choice all around as the earwig is more repulsive, sluggish and malicious, and more stubbornly ineradicable.

But the longer I dwelt upon this unfortunate convergence of sadism and entomology-and what choice did I have really, with the great expanses of marsh ripping by, and the exhausted willows, and the Colonel’s sturdy leg knocking me in time with the swinging car-slowly, with greater force and gravity, the analogy began to reveal deeper and deeper layers of ineptitude until I was experiencing what can only be called epiphanic hyperventilation. Because of course, my earwig substitution was sheer snottiness, but the real crux of the matter was that the insect failed to convey the incomprehensible vastness of the gulf between mortality and immortality. The fly, as it staggers, wingless, has a language to communicate its suffering. The boy knows it suffers. To the hypothetical gods and any putative celestial persecution, we cannot ascribe anything like intentionality or malice. To such gods, I reckoned, we must possess as much personality and agency as, say, a tomato, or some other vegetable byproduct of four billion years of terrestrial confinement-Yes, I thought, this formulation, what it loses in poetry, it gains in precision. Between the here-and-now and the hereafter, we must assume a more radical separation, an evolutionary leap, as it were, which precludes any intelligible communication between states of being. We are destroyed, sure, but there is no way for the gods to know that we know it. In short, I thought, there is no way for the gods to hear us. And although I had absolutely no reason to mope about it, I must admit I felt the full weight of my solitude bearing down on me as if for the first time, as if all of this had just happened to me personally, and I looked mildly in the Colonel’s direction with my face wrenched into a brokenhearted smile, a smile of tolerance and shared purpose, but he had dozed off, mouth open, head collapsed on the seat back, and his pencil, I saw, had slipped into the dregs on the waxed paper.

I wanted to retrieve it for him, but you know how it is.

The water is going in the saucepan. I feel the steam saturating my sinuses, but I dump in the bag of Ramen noodles anyway.

Svetlana’s favorite race track was Hot Air Skyway.

It’s nice to know that I still have food in the house.

The noodles are going in the pan, churning and paling in the roil. I think, but I do not do this, of submerging my hand in the froth. I imagine the skin peeling away, flapping in the current, entwining with the noodles. I think, but I do not do this, of lowering my hand to the bottom, palming the flat blaze of steel. I wonder how long I could stand it.

I wonder if I might profit somehow from this pain.

*

Has it really come to this then? I reflect offhandedly through the filtered light of exertion and the dingy, shadow-burdened light of the bathroom and the abrasive, played-out feel of this advantageless arrangement.

Everything is this crummy, filtered bathroom light.

It’s all I have.

The kid had turned up in a yellow shirt screaming Cheerios, which bore, between the breasts, the imprint of a seat belt, as if implying the existence of a conscientious parent, and when I suggested that we modify our arrangement, stuffing the roll of my last remaining bills into her pocket, she didn’t bother to count the money (which was exactly twenty-four dollars). She just took me by the wrist and led me up here where everything smells of nonfiction, except the urinal cakes, which smell of despair, and when I asked her why the men’s, she merely shrugged as if to say she’d always wanted to see the inside.

If you ask me, it isn’t much to look at.

The shirt is now torqued in a mess under her chin. When she tightens, innocently I think, the grip with her ankles, the balled jeans make a push for total asphyxiation, but I don’t back off because at this point I’ll try anything and I don’t have the heart to let her know that I’m not even close.

She’s a good kid.

She doesn’t seem to be in any hurry, though periodically she steals glances at the door, not as if she expects any sudden intrusion, but solely I think to break up the monotony of the view. So I have plenty of time not to remember what happened to me yesterday when I visited the offices of the tourist bureau, which claimed to be soliciting legitimate applications for employment. I had presented myself, thinking optimistically about what it would be like to thrust my hands into soil, to water copiously, to till. That sort of thing. I had, what’s more, taken considerable preparatory pains, acquiring some of the lingo with the gracious assistance of my librarian friend in the flowered vest that she kept rearranging to conceal her incensed nipples (I figured she was breaking in a new undergarment, and tactfully did not draw attention to her discomposure). She led me through the nonfiction holdings to a tome on husbandry that helped me to distinguish my bulbs from my seeds, explained how to finesse a hydrangea, etc., and I was nearly feeling pretty good about myself until I arrived at the office where I learned 1) that the position had called for a brochure copywriter and not, as I insisted, an experienced groundstender; 2) that they had already hired a leggy Bratislavan who has her own tools and consents to work in a homemade bikini of spaghetti-string straps and Eastern-Bloc Post-Its; and 3) that they had never heard of anyone named Svetlana. Point taken, I thought, conceding, then, the evident redundancy of my placement in this universe, but I didn’t say a word, just lay down on the carpet and waited for the inevitable formality of the coup de grace. Underneath the desk, an invoice or some such had fallen, its letterhead sporting an urgent-looking QUAST, which was supposed to remind me of quest but instead made me think only of an obscure radioactive element mined in the African jungles of an old English novel. Somewhere someone was running a vacuum cleaner. They let me lie like that for a while. Eventually I bedded and seeded and sodded my quap heap and went home.

When I pick up the pace, the tile hardly bothers her at all.

The last time I had contact with something beautiful goes like this: I was on the train, returning from Chicago, where I had made a nuisance of myself in the courthouse, but was otherwise incapable of effecting any alteration in the proceedings against my indicted father. The night before, I had stumbled in the direction of my hotel room, bent at the waist, fighting the whole way a sheering wind and chafing briefs-a classic existential fug which I tried to drown in curaçao at the tavern across the street from my hotel, where I left the bartender a tip to the tune of twenty-four drenched dollars in a heap on the bar (she had a butterfly tattoo on the small of her back and a commiserating air of self-destruction). So I was feeling a little iffy when I arrived at the station the next morning, a condition that persuaded me, on medical grounds, to procure a bottle of pineapple juice from the cooler at the busy and inattentively manned newsstand. This I later had occasion to regret.

But I boarded, and bribed the conductor to leave me alone, which he did after riffling through a ticket with his hole-punch. For some time I sat sipping cautiously from the rank platform air that seeped into the compartment, endured the silent inquisition of an overdressed policeman who braced his fists against the luggage racks and completed a thorough inspection of the vacant balcony seats before heavily disembarking. An oily, evasive period followed, then, with a bang and a lurch, the train creaked out into the sunlight and swung between the high rises and the low brick slaughterhouse tenements, and the city, I must say, looked itself a little green around the gills through the tinted windows. I had the car mostly to myself. When I closed my eyes, I could feel the unsteady jiggering of the wheels bumping over the junctions, and the gentler, steadier subliminal jiggering from side to side, and through the murderous headache and the pineapple-tainted cottonmouth it became clear that I would be sick.

In a state of surprising composure, I ventured on faith, a shambling, weightless gallows walk, to the next car to locate the facilities, into which I shut myself, sliding the battered door on its tracks and throwing the bolt behind me. Simultaneously, a jaundiced interior light came on above the mirror to offer visual corroboration of the pervasive aura of fecal smatterings and urinary drippings and other Dantesquan unpleasantnesses.

In all of this there was a minimum of ceremony.

Almost casually, I bent a little at the knee, folded an arm across my chest and, in a state of truly remarkable composure, retched voluminously and accurately in the direction of the long-suffering toilet, with its cheap flap lid and shallow cavity and the flimsy trapdoor at the bottom. I retched in successive waves, primly and energetically, shouting at the onset of each spasm, discharging tubes of vomit with a surprising geometrical integrity, in the color, for some reason, of crushed plums. The effort forced tears at an impressive rate from my eyeducts, but even weeping as I was, I offered none of those intermediary whimpers that indicate a self-pitying temperament. Time, in a metaphysical sense, became irrelevant. At some point I distinctly heard the door to the vestibule slide open, and the conductor as he passed with measured steps of his black shoes, idly clicking his ticket-punch. After one last roar in the direction of that obedient drain mechanism and the messy business of puffing air through my lips, submitting to full-body tremors, I flooded the bowl with its toxic rinse of blue slime, putting paid, I thought, to the proceedings. But as I continued to feel a shimmering violence around the middle, baroque sequences of expulsive ripples, I negotiated the cramped space, hobbling in a tight circle, and with a foreigner’s hypersensitivity proceeded to unbuckle and lower and rest my haunches on the bowl, training my erection with both hands (which nevertheless spurted wayward spikes of urine as the train swung me back and forth), noisily and helplessly unburdening myself of this secondary colorectal duress.

I felt humbled, purged on a mitochondrial level, thrown clear, as it were, of the blast radius of myself. As if I had finally settled the accounts on a lifetime of error.

I made myself presentable once more, straightening my collar and smoothing my hair, savoring the preternatural stillness that had descended over our steady acceleration. Then I swept open the door, naked as it were before the horror and derision of my fellow passengers, who merely gazed placidly at the retreating city, rocked sedately over columns of unwavering newsprint, continued gravely and serenely to tap keypads, communing sweetly with obsolescing technologies, stenciling the windows of Palm-Pilots and cellphones with earnest, euphonic prayers. I believed that I had gained access to the benevolent region of pure poetry.

The kid makes out as if she understands all of this.

For a split second it occurs to me that I am in love with Svetlana.

And then the kid starts quivering strangely, copacetically, beneath me, and I feel something quickening in the machinery of my loins, a delicate rising sensation, like the immaculate reoccurrence of an extinct organism. It is a sensation that I can only compare to hope as I am inclined to believe that all of this now is headed somewhere. For a few moments, I catch a glimmer, in the radiating swarms of banded light, of my destiny, a benign assurance that it exists somewhere. I think of Svetlana and myself cruising unhurried, contentedly, in a sleek two-seater, along the levitating expanses of Hot Air Skyway-where the smoking wreckages of the past have been cleared away, and there is only the pristine patchwork of the track as it rises and falls between the watercolor dirigibles, the gush of pixels drummed up by their bow-blades, leading us on toward the pastel smoke of high cirrus that reaches far into the measureless horizons-and I believe that life is trembling on the verge of a nearly tangible possibility-until I see the kid moving under me, squirming without inflection, that patient look in her eyes discharging gun-batteries of boredom, and then I understand that I am experiencing what is known as a false positive.

I try for her benefit to simulate orgasm, and when I roll off her, I can see that she’s scarcely disheveled.

A good kid.

Before she goes, she smiles with her eyes closed as if to acknowledge a completed transaction but she does not ask about my hand.

*

I am reasonably sure that this is how it ends. I am sitting on the tarmac under the oasis of the BP in a puddle of lake water and the solitary dribble of gasoline that I was able to squeeze out of the pump before the clerk’s invisible intercession.

The police, he has leaned out the door to inform me, are on their way.

He seems a nice enough sort, this despite having refused me a job application, a book of matches, and a show of human compassion, in that order. He watches from the window through which you can just distinguish the top of his no-doubt impeccably balanced cash register, and he conveys an aura of concern, of nearly paternal solicitude that reminds me of what had always been lacking between me and my father. Perhaps, had I felt this abiding tenderness, things might have gone differently; I might have abetted his criminal prosecution less aggressively, might even have copped to my own modest profiteering-which was negligible, certainly, but I might have saved him some jail time.

In any event, the shot to the chest wasn’t fatal.

I am not suicidal-the matches were really a kind of pick-me-up as I am generally cheered by the smell of sulfur. The gas, I think, is a poor substitute.

Still I am reasonably sure that this is how it ends.

When I returned to my apartment this afternoon, there was a notice of eviction affixed to the door, official-looking in every way excepting the marginalia scrawled in an illegible Cyrillic.

All in all, this has been a disappointing day.

When I reached the site of our putative rendezvous, the kid was not there, nor were her three promised friends.

I had been stood up.

The place I had selected for our assignation was, and still is, called Cave Point, a stretch of shoreline where the water has been occupied for centuries fine-tuning the deep scallops that it is carving into the limestone. After that unfortunate business in the men’s room-the librarian pushing through the door, prematurely outraged, where she discovered me at the sink, splashing tap-water over my tormented equipment, her face then paling and burning by turns, the paisley of genuine outrage-this seemed like a sensible alternative.

But the kid wasn’t there.

Perhaps she had seen through to my basic insolvency or the four of them had found a more lucrative arrangement.

Anyway, it wouldn’t have mattered.

I waited by the water, my toes grasping the limestone, which, on the cusp of dusk, appeared to be the last remaining source of light, as if the rock had stored up remnants of the sun’s irradiation, igniting the sheltered depths, turning them a limpid lozenge-blue color that was liquid in addition to the water being liquid.

It was twice liquid, and very pretty.

I have heard stories to the effect that the water has carved clean through the peninsula, bored underground, creating cavernous transepts that are too dangerous for divers, but which contribute to all sorts of mythologizing possibilities: as if secreted below the surface of this life, there might be a comprehensible and benevolent rationale, a basic cohesion and purpose, a root stratum of ultimate meaning.

The same old dream, but clearer then, more plausible, I think, than ever. I foresaw myself backstroking beneath architraves of glazed stone, drinking in their salaried air and tart snorts of lake water. Hypothetically, as it were, I was already knifing through the tremulous wavelets, the mantle-stink of sulfur, flexing the oarlocks of my shoulders, making good time with a compact and serviceable Australian crawl, but it was no use. If I were to discern, say, by the inconsistent torchlight of my imagination, the arterial patterns of mineral stains or the guano from a race of prehistoric bats, if I were somehow to negotiate the interchanges of those catacombs and emerge, where none had ever emerged, to glimpse the lights of a foreign city across the water, faltering, intermittent, obliterated by steadier vapors, that city, I understood, that other more profitable landscape would itself be forever unattainable: charging away endlessly into the silent collision of earth and sky in the molten dregs of the horizon. No, what we had here was no geological covenant, just the ravages of the timeless and purposeless intercourse of the elements.

I adjusted the disposition of my boxer briefs, measuring the distances before me, concealing my erection as a courtesy to the people who would never arrive.

Where the water slopped into the recesses, the sound was rich with empty promises.

Everywhere the stars were quickening, and I consulted them, stared into the press of their teary declinations before I heaved over the edge and crashed into the water, which, unearthly light notwithstanding, immediately went to work on my bandages.

To be precise, I had cozied my crippled hand into a tube sock smeared with lard.

The water was remarkably fierce on the wounds.

After a while-of scissoring luminous water, enduring the fore and aft shove of the tide surge, diving and groping and straining at the indisplaceable façade of slick, pitted stone-after a while, I gave in to the simple unpoetic truth of the matter.

Shivering-that is, in a state of neurological agitation brought on by the pain, the exertion and the cold, I clambered out of the water, rattling my bones against those blunt escarpments. As I stood, damaged and quaking, on the shelf, no longer contemplating the industry of the waves, the passive fury of the business, it was as if I could see myself reflected there on the air, where the light was disappearing on a molecular level.

Not a pretty sight.

I made an effort to induce vomiting but there was only the existential run-off pooling between my feet.

For a moment I considered the possibility that there had never been any kid, nor for that matter any Svetlana.

Then I could hear them, coming toward me from the path where it breaches the tree-line. The four of them, snorting, yelping from time to time as they struggled with the terrain. Between them, they had three pairs of high-cut tennis shorts, two flashlights and one conspicuous whistle on a long neck-leash, which I imagine was a hedge against their encountering other, unwanted erect personages by the waterside.

The kid herself was nearly unrecognizable in this entrepreneurial context.

I adopted an attitude of conscious disregard for the dripping bas relief of my boxer briefs.

One of the girls asked to see it.

Gingerly, I removed the tube sock.

Concerted and quite unnecessary movements of the flashlights.

“Does it hurt?” the kid asked.

“Yes,” I said. “Everywhere.”

And that was how I left them.

I am prepared to wait now for the inevitable.

It no longer bothers me that there might have been a time before this, when things were different.

There is only this.

From behind the window, the clerk watches me and a limited, though he cranes, portion of the universe.

Across the street, a deep sense of loss emanates from the empty garage at the firehouse. I see Moe, at the curb, standing amid a frothy pool of old urine, hanging his head in agony, and Eddie curling forward, leaning toward the pavement as if in the last throes of infarction. Then I glimpse the nearly recognizable legs through the cab wheels, the capri pants sliced into segments by the spindles, and I am already rising, crossing the tarmac, stepping down into the street where I see the familiar ponytail, the unsteady bangs, the aesthetic honesty in the features. For a moment I am under the impression that I have something to say to Svetlana, something uncertain but pithy and basically communicable, and I am crossing the street, making for them, until I see that she is cradling in her arms the portable television from my impounded apartment, and that Eddie is listening intently to whatever it is she is saying. Then I realize my mistake. This is not Svetlana at all, but some other foreigner with good pidgin English who happens to be holding my television. And I am standing like this in the middle of the street, which telescopes weirdly as if in the direction of someplace I remember. I am trying to commiserate with the ancient tar smell and the deep sense of loss that I feel emanating from the dark interior of the firehouse garage, when an overhead light goes on in the recesses, as if to portend some conclusive epiphany, an in-house singularity, a constellation of one, and it’s not until then that I hear the roar of the CTA engine, which strikes me as odd since we don’t have a transit system and, anyway, I never even see the bus.

–Bruce Stone

May 152010
 

Herewith it’s a huge pleasure to introduce my friend  Bill Gaston, a writer of poignant and sometimes Rabelaisian family stories, plays, novels, and a fine sports memoir Midnight Hockey. He teaches creative writing at the University of Victoria on Vancouver Island (way to the left if you’re looking at a map of Canada). “The Night Window” can be found in print in Bill’s story collection Gargoyles. It’s a story I know well because I included it in Best Canadian Stories the last time I edited the annual anthology (during my ten years as editor, I picked Bill three times).

dg

The Night Window

By Bill Gaston

 

Tyler’s librarian mother has brought two home for him. He hefts them, drops them onto his bed. One is on fly fishing. The second is Crime and Punishment. Tyler suspects Dostoevsky is a writer he will read only if made to, for instance if it’s the only book he brings on this camping trip.

Tyler knows that what he is actually weighing here is his degree of insubordination. Yesterday his mother’s boyfriend–Kim–went through all their gear, inspecting wool sweaters and cans of food. Peering into Tyler’s hardware store plastic bag he shook his head and pointed in at the new reading-light with its giant dry cell battery.

“It’s a natural-light camping trip,” he said, unpointing his finger to waggle it, naughty-naughty, in Tyler’s face. Tyler saw how he could fall to an easy hate of his mother’s boyfriend, except that Kim was just always trying to be funny. His mother had explained this early on.

“Umm…no lights?” his mother began, half-coming to Tyler’s defense. “If I have to pee in the middle of the night? Kim, you want some on you?”

It was this kind of statement (which had Kim laughing over-loud) that made Tyler turn away blank faced, that made him not want to go camping, and let his mother go wherever she wanted without him. It must be exactly this sort of statement that offends her co-workers at the library; it’s the reason she fits nowhere, and dates someone like Kim Lynch.

Continue reading »

May 052010
 

I’m pleased here to present the first  few pages of Steven Heighton’s new novel Every Lost Country, published just yesterday (really! May 4) by Random House in Canada. Many Numéro Cinq readers will already be familiar with Steven, having read his poem “Herself,  Revised” published here a couple of weeks ago. The poem is from his recently published collection Patient Frame. It is not my intention to flood the market with Steven Heighton prose and poetry, but the man is a walking definition of the word “prolific” and ambidextrous and a compatriot and his words are good companions in the long summer evenings.

dg

from Every Lost Country

Air this thin turns anyone into a mystic.  Dulling the mind, it dulls distinctions, slurs the border between abstractions—right and wrong—or apparent opposites—dead and alive, past and present, you and him.  The brain, rationing oxygen, quiets to a murmur, like a fine-print clause or codicil.  You’re at high altitude for the first time and this mental twilight is a surprise as rewarding as the scenery.  This recess from judgement, sedation of the conscience.  How your sleep here seems too shallow for the nightmares that await you at a certain depth.  You and the rest of the party are basically drunk.  Till now you’ve had to treat others for minor problems only, small cuts and contusions, headaches, insomnia, so this intoxication remains a luxury, not a medical challenge.  Or a moral one.

To you, right and wrong are not abstractions.

Still, think of the freedom of those summit squads dreamily bypassing climbers fallen in the Death Zone—the strange luxury of that.  What Lawson himself has done.  You might have thought twice about joining his expedition as doctor, and bringing along your  daughter, if you’d known his story when you signed the contract.  But at this altitude your numbed mind has to wonder.  Camp One.  Put yourself in his boots if you can.  Now say for certain what you’d have done, or will do.


September 20, 2006, 4: 17 p.m.

She sees the trouble coming because she knows her father.

Sophie sits where she has sat for the last few afternoons, on the flat top of a concrete cylinder rebarred into the glacier, her backside in Nepal and her boots in China—Tibet.  The seat of her favourite ripped jeans covers the line of Chinese characters inscribed in the concrete.  Beside her stands a lightweight aluminum flagpole not much taller than she is and skewed some degrees off vertical.  The breeze cooling her back can’t stir the small Chinese flag, because monsoon winds or, more likely, mischievous Sherpas like Kaljang and Tashi have spooled and tangled the flag tightly to the pole.  Come to think of it—and the notion pleases her on a number of grounds, playful, political—she is likely seated a dozen steps or more inside China now.  Chinese border patrols have to hike up the glacier and adjust the markers from time to time.  A week ago, she and her father and Kaljang and Amaris stood at the edge of base camp and watched the Chinese set up a device on a tripod and take readings and untangle and lower the flag and remove the flagstaff and pry out the marker and roll it laboriously upslope and core new holes in the ice and slot it in.  Some of the men were in blue coveralls and black toques like a SWAT team, others in olive down vests over camouflage gear.  They trudged from chore to chore and said little.  They ignored their audience, though one of the men in camouflage, maybe eighteen or so, waved shyly and blew kisses to her and Amaris.  Amaris ignored him.  Sophie waved back.  Beside her, Kaljang’s eyes narrowed merrily in his brown face and he showed his nicotine teeth.  She snuck a glance at her father on her other side, but he too seemed tickled by the scene, rubbing his salt and pepper stubble, shaking his head affably.  He seemed almost himself again up here.

Read the rest!

Apr 272010
 

jacob-10-09_115-edited

Jacob Paul is a former student of mine, a VCFA graduate, a ferocious mountain climber, and the only person I know who was in the World Trade Center when the planes hit on 9/11. 

This is a hot-off-the-press excerpt from his first novel Sarah/Sara, a book that reflects Jacob’s own orthodox Jewish upbringing, his love of Nature’s astringent extremes, and, yes, the haunting mystery of political terror and death.

dg

 

August 10

What will become of me? Yesterday, I skipped out on Shabbat. I wrote all day, cooked over my stove, didn’t da’aven. Basically, the only violation that I could conceivably have done, but didn’t, would have been to travel in my kayak.  And that’s the one thing it might have made some sense to do (though the fog was really too thick to travel; it seems to be fog season here). Today, on the other hand, I da’avened three times, morning, noon and night (the distinctions between which I’m coming to accept as any sense of ongoing wonder at this unmitigated day bores me now).  It makes no sense.  I don’t transgress smartly.

And here is the other thing that doesn’t quite jive. Those days on which I da’aven, do follow my structure and order, are my best; and yet I so rarely bother to pray anymore. But really, today was a perfect day. I woke up on time; promptly washed my hands and said the bruchah for that; doused myself in mosquito repellant; said Shemah and Shemonah Esrai; ate, saying bruchahs before and benching afterward; rowed out past the breakers in the fast sea like I am trained; pulled ashore for lunch saying bruchahs before eating, benching afterward, and then saying Shemah and Shemonah Esrai before getting back in the boat.

The afternoon session on the water was equally productive. I felt strong and elected to row rather than sail, blissfully blanking my mind in an exegesis of physical endurance. A small pod of white whales breached intermittently on my left – generally a common sight but anomalous in the dense fog – atomizing a sardine-scented mist that drifted in wisps of otherwise indiscernible wind and precipitated along the lee side of my boat and myself. I really stink now.  And then past that interlude, and late in the day, I rounded a rock-corniced jetty, a jumble of leaning shattered gray rock testifying to a lost glacier’s ocean border. On its far side, a concavity of black sand beach steeply shelters the facing side of a frigid trickle rushing through tundra from the hills. I set up camp on a step in the beach’s curve well above the high-water mark. Above the beach, all still passes for summer, but the sun will set soon, and once it starts to do that, darkness grows like a bad habit, staying out a little longer each night until it loses itself in a months long binge of black night and effervescent celestial light and death-cold.

I prepared a dinner of rice and beans cooked with butter and rehydrated eggs and ate it wrapped in flour tortillas. Gradually, while I ate, lifting fog uncloaked a broadening landscape. Finished eating, I benched and da’avened for the third time, leery of saying nighttime prayers proscribed for sometime after three stars come out, in what passes for broad daylight here. Finished with the day’s obligations, feeling good, swaddled in fleece, top, bottom, head and toes, and able to see the landscape for the first time in a while, I delicately felt my way down the deep rut my hull carved on the way up to what passes for surf here, my down booties finding there slightly less tenuous purchase than on the rest of the steep slick sand.

Near the waterline, the grade relented and I comfortably walked along surf-scum tailings towards a large flat rock I’d noticed on the way in.  The rock was about four feet high, and I easily climbed on top of it. Scanning the now-visible horizon, my intention was to lose myself in a meditation on my mother. I perused the ocean in front, beach and jetty to the left, mountains behind, wondering what she might think if confronted with this brutal landscape, empty of people, jagged and raw and colorful. She’d made fun of it for years. I continued my revolving watch. To my right, where the beach abruptly ended in a scrub of brush, I saw the glint of glass. I focused. Yes, the low sun caught something amber and reflective. I thought, well here’s evidence of people; trash is everywhere. I thought to go pick it up and pack it out, but figured that with all the corroded oil drums I’d passed and not thought to remove, what difference could this infinitely smaller relic make?

But I have all the time in the world, in a certain sense. There’s nothing for me to do, really, once I’ve rowed for the day. I was under no obligation or discipline to stay on my rock, thinking about my mother, and staring off into space (literally, when the clouds clear, the horizon here ends in space. I’m confident of it).  So I sort of slid-slash-jumped off the rock, smashing out twin bootie prints that seeped water like a rotten hull, and picked my way across to the shrub.

I have to say, I’ve never felt so self-consciously awkward as I did walking over, completely unobserved, to investigate this oddity in the bush. After several weeks of purposeful motion, this luxurious amble made me feel guilty. And how innocent and clear my mind was then. Because this is what I found in the shrub: my whiskey.

Abba and Eema, if you guys are watching over me, please explain what this all means. Am I being tested? Am I meant to hurl the bottle back into the surf whence it reemerged having so successfully followed me here? Am I supposed to carry it out as trash? Or am I being regranted the right to drink having had a recovery of sorts these past several days? Or is the world in fact entirely random as my mother believed? No, I’m way to creeped out to believe that this is entirely accidental.

And have I mentioned how pissed I am that in two week’s hard effort rowing – has it been two weeks since I cast off the booze? I should check this journal – I’ve made no better time than a drifting bottle. Though, in my defense, I have at my best rowed twelve hours in a day while this bottle has plugged ahead twenty-four seven, no rest stops for it. Or has it? Can’t it be possible that it too washed ashore from time to time, only to be sucked out by a changing tide, all the while wondering whether it would be better to go backwards or forwards or just stop for once and for all? Could it not have in fact been carried by a playful polar bear great long distances?

Ursus Marinus may well have seen that glinting, highland confection and taking it for a reflective bauble playfully pushed and batted it along the frozen shoreline, carrying it like a dog’s toy baby on long northward detours to ice floes past the 85th parallel. Perhaps he showed it to his friends, and in the face of their ridicule – what ferocious white bear, god of the natives, carries a manmade, glass liter bottle around with him – abandoned it back to the waves. Or maybe he had it beside him as he lurked on top of a seal’s breathing hole and when making that fateful lunge, slipped, tragically on the smooth, rolling glass, and succeeded in losing at once both libation and dinner. And maybe the seal, inquisitively trailing the stream of bubble accompanying the bottle’s temporary plunge, pushed its savior along the bottom of the ice until it reached open sea again, bidding it alas farewell, safe home, good journey. Or maybe the bear stashed the bottle here temporarily. Or maybe it wasn’t a bear at all but some people in a boat, or on a beach, who found my whiskey and expecting some special message in that buoyant bottle instead found the best of clan McCallan, aged in oak twelve years. And those people, as they passed this piece of shore, stashed the bottle for safekeeping (unlikely, the bottle hardly seemed stashed, it looked as if it had been entrapped on the backwash of wave, held back in a sieve of stunted willow as the water dropped. No, if in its journey it encountered other humans, they did not willing leave it there. And yet, they may have parted with it as willingly as I, taking that piece of dangerous trash far out into the ocean and dropping it, hopefully to never return.

Or perhaps Hashem, creator the universe, simply ceased the bottle’s existence once I cast it from me, and now, for reasons only known to the divine, has recreated it in my path.

I don’t know.

I also don’t know whether to have a drink or not.

I don’t think I’ll throw it back just yet.

August 11

Like a donkey after a carrot, I followed The Whiskey bottle duct-taped to my bow all day. It sits there, glowering, an ever-watchful, never-sleeping bowspirit; baruch Hashem.

/

August 12

White-knuckled, not-sleeping, hanging-on-for-dear-life, tehillim-reciting me is still here. And so is It, unopened. Baruch Hashem.

But I passed a long abandoned sod and wood hut today. Something I expected to see far more of than I have. I stopped there for lunch. A track where the last visitors hauled boats out persisted above the waterline. I reached and circled the hut. Behind it, meadows broken by rain-pools stretched back at a gentle but increasing slope into the foothills of the mountains, which are growing ever nearer. In a week or so, I expect to reach their near-confluence with the ocean, which will be the closest I come to the tree line on this journey, one of only two stops in towns, and the Canadian border. The hut’s roof was well set into the small rise of land on which, and undoubtedly, from which, it was built. It faced out towards the water. I went inside, an easy feat in the absence of doors. Ancient cigarette filters – lone survivors of butts long pilfered for remnant tobacco – mixed with bits of fur and random decomposition on the floor.  The space would have been claustrophobic had the front opening been closed and the sod washed away from the wood walls. In other words, restored, the hut would have been quite unpleasant.

Yet there were conveniences and comforts that made sense for a small outpost on a near empty arctic shore. The center of the floor was carved in lower, the way snow caves are, so that cold air sinks out of the structure. The walls were well shaped to accommodate sitting backs and stacks of fur. A small oil fire in here would be very warm. No longer. This place is like nature now. For decades, passing itinerants, what few there are, have probably used it to get out of the wind, maybe cook a meal. But no one vests an interest in maintaining the hut, or what others like it persist. No one counts on it as a point of return. No, nomadic arctic life is a failing experiment, even amongst those born into it. What am I doing here?

—Jacob Paul

From Sarah/Sara pages 98-103, courtesy of Ig Publishing, Copyright 2010

/
/

Apr 162010
 

breckenridge-cropped

It’s a huge pleasure to introduce Donald Breckenridge to these pages. He’s an old friend and supporter, the fiction editor at The Brooklyn Rail, editor of The Brooklyn Rail Fiction Anthology and co-editor of the Intranslation web site. He’s written a dozen plays as well as the novella Rockaway Wherein and two novels, 6/2/95 and YOU ARE HERE.

The following is an excerpt from his forthcoming novel This Young Girl Passing (Autonomedia, 2011). A while ago I read the ms. and wrote the following: This Young Girl Passing is a deceptively short, dense, ferociously poignant novel of sexual betrayal and despair set in impoverished upstate New York, a Raymond Carver-ish milieu of never-weres and left-behinds. Breckenridge is a pointillist, constructing scene after scene with precise details of dialogue and gesture, each tiny in itself but accumulating astonishing power and bleak complexity. The novel’s triumph though is in its architecture, its skillfully fractured chronology and the deft back and forth between the two main plot lines, two desperate, sad affairs twenty years apart and the hollow echoes in the blast zone of life around them.

dg

 


Monday April 19, 1976

Bill had kept Sarah after the bell to find out why she was failing his class.  She dutifully asked him to recommend a senior who would be willing to tutor her. He wrote a name and number down on a scrap of orange paper then offered her a ride home.

“And the photographs,” Sarah glanced at Bill, “you should see them,” as they continued along the narrow path, “the models are wearing casts and some of them even have black eyes,” they walked by a cluster of bluebells as she concluded, “it’s like pornography only worse.” A chipmunk scurried across a large rock then disappeared into a pile of leaves. “Women being beaten by groups of men in suits… How could anyone find that beautiful?” Bill stepped over a tree trunk that had fallen over the trail, “I know I don’t,” turned to her and held out his right hand. The cloudless sky was teeming with dozens of songbirds in flight. She placed her left hand in his, “it’s like the feminist movement never happened,” and stepped over the trunk. The plaster cast on Sarah’s right arm extended from her elbow to her wrist. He stepped on a brittle weed and a cluster of brown thistles clung to the cuff of his pant leg. Her best friend Laura had covered the cast in tiny red hearts and flowers with fingernail polish. When a blossoming willow caught Bill’s eye he stopped walking, “I think they’ve run out of supposedly wholesome ways,” and pointed it out to her, “to sell expensive clothes to wealthy women.” The willow’s flowering limbs swayed as the breeze cast off a shower of yellow petals. “What does that say about the way society treats women?” A multitude of bees, undeterred by the breeze, pollinated the tree. Bill realized that he was still holding her hand, “but the models are just well paid mannequins.” She frowned, “What does that mean?” “It isn’t that complicated Sarah,” beads of sweat appeared on his forehead, “the people behind the camera simply script fantasy roles for women and those roles have little or nothing to do with reality.” The air around them was enriched by the scent of the blooming tree. “Well,” she looked at him closely, “don’t you think it says a lot about the kind of people who buy them?” and noticed the faint outline of her reflection in his brown eyes. “I suppose,” he nodded, “but aren’t most of those designers gay?” A robin in a nearby tree began to sing. They saw each other in class, their last class of the day, five-days a week, and yet she never looked the same. He was almost twice her age, “I mean, that really doesn’t have anything to do with it, but it does seem strange that you would get so worked up about advertisements in fashion magazines.” She smiled tentatively at her reflection while asking, “How is it not complicated?” Bill had been married for three years, “things like that are very temporal,” and he was as bored by his wife’s passionless lovemaking as he was repulsed by the middle-class existence that pacified her. He was as embarrassed by his wife’s ideals, “next year they’ll find something else,” as he was resigned to them. “Like what?” “Who knows,” Bill shrugged, “maybe next year they’ll use vivisection to peddle their dresses.” Sarah let go of his hand, “that’s very funny,” and began walking away. He watched her hips sway beneath her blue jeans, “Can I ask you something?” She turned around, “you just did.” He stepped toward her, “Why does that bother you so much?” She lowered her eyes, “I really thought you were different,” and scratched at the rash above her cast, “So, why make jokes about something you obviously don’t understand?” Her fingernails left faint whitish trails around the rash. “I was being ironic, Sarah.” A bee hovered above a cluster of dandelions just inches away from the tips of her sandals. “You’re being an asshole.”

She had told him in the car that the cast would be removed next Monday and that she was very self-conscious about the way it smelled. When asked if her parents were concerned about her grades she looked out the open window of his Impala and laughed. When asked why that was funny she spoke enthusiastically about Truffaut’s 400 Blows that he had shown the class a month ago—then made it clear to him that the only place she didn’t want to go was home.

“What is it that I don’t understand Sarah?” She placed her hands on her hips, “What is it that you wanted to show me, mister Richardson?” He took two steps forward, “I thought that maybe we could talk and that you could tell me-” “Tell you what,” she held her ground, “that I’m going to love playing in your magic tree-fort?” “You can start by telling me why you’re failing my class.” She shrugged before looking intently above his head. He softened his tone, “there’s a beautiful lake a short walk from here,” then motioned toward the tail, “are you coming or not?” She nodded sullenly and they continued along the trail. “I don’t care if you call me an asshole, we can always disagree, but please don’t ever call me mister.” “Why not?” “Because it makes me feel like an old man.” “What about mister Asshole,” she laughed, “Can I call you that?” “That really doesn’t work either,” furrowing his brow, “I’d really like for you to think of me as a friend… okay?” She took his hand and asked, “How old are you?” “I’ll be thirty-one this August.” “Oh, that’s right, you’re a Leo… you are the most willful.” “Not that nonsense again.” “It’s not nonsense Bill, you can tell a lot about a person from the sign they are born under.” “For instance?”  “The Zodiac is how we, as mortal beings, have passed from the spirit world into the material one.” Holding Sarah’s warm hand while being lectured about the Zodiac made Bill feel like he was sixteen again. “The world is divided into two opposing parts, involution and evolution.  The first six signs of the Zodiac represent involution and-” “What are the first six signs?” He asked. “Aries, Taurus, Gemini, Cancer, and then you the Leo,” squeezing his hand for emphasis, “the willful lion and then Virgo, the soulful giver.” “And when were you born?” With a smile, “my birthday is in February, under the sign of Aquarius.” “Isn’t that a water sign?” “Right, it’s the eleventh sign in the Zodiac and it’s a water sign, on the side of evolution. Aquarius symbolizes the disintegration of existing forms. It’s a symbol of liberation.” Bill’s foot got caught on a root and he almost tripped. “Be careful there…” he nodded sheepishly as she continued, “the Egyptians identified Aquarius with their god Hapi who personified the Nile and when it flooded it was a tremendous source of both agricultural and spiritual importance.” He was tempted to suggest that if she spent half-as much time studying French as she did astrology then she wouldn’t be failing his class. They passed a rusting black and white sign nailed to a tree warning trespassers that they would be prosecuted. “So,” Sarah concluded, “we are from opposite sides of the Zodiac and I think that is a very good thing.” The trail opened onto a small clearing. “And you consider yourself a liberated person?” They startled a pair of Mourning Doves foraging in the tall grass and their wings made an airy whistling sound as they flew away. “I do,” with a solemn nod, “to the extent that a woman can be in a society dominated by men.” He turned to her, “And how much of that has to do with the sign you are born under?” She said, “everything,” with conviction. “Come on Sarah, don’t you think your environment has more to do with shaping the person you are and the one you’ll turn out to be?” “No I don’t,” she stopped walking, “I think it’s the other way around,” then let go of his hand. “It’s all up to your astrological sign?” “You know,” noting his smirk, “arrogance is another one of the Leo’s traits.” He placed his hands on his waist, “it seems to me that you’ve got it all backwards.” “How so?” A crow cawed as it flew above the meadow. He looked away from her before asking, “How did you break your arm?” “I fell off my bike,” she bit her lower lip, “I told you that.” He frowned, “yes, you did.” She looked down at the clump of green grass between them, “So how far away is this world famous lake of yours?” He nodded in the direction they’d been walking, “it’s just beyond this meadow.” She tried to sound apathetic, “Are we going there or not?” He cleared his throat before stating, “the most important virtue in any relationship is honesty.” She stepped toward him, “you are nothing like any of my other teachers.” “I think most of your teachers are in school because of the paycheck they get every other Friday.” She nodded, “it is so easy to talk to you.” “If they had to sell shoes instead of teaching to pay the bills it wouldn’t faze them one bit.” Her curly blonde locks, “everyone in class thinks you’re really cool,” were rearranged by the breeze. He glanced at her chest, “it is very important to me that we are always honest with each other.” Her dark brown nipples were erect and visible through the light cotton blouse. “Sure Bill.” He scratched the top of his head, “I’m really glad you feel that way Sarah,” and looked down at her sandals, “let’s not keep any secrets from each other.” Her toes were perfectly symmetrical and the nails were dark red. “Sure Bill, I think that honesty-” “I think you already know that I really care about you,” he looked into her eyes, “and I always want you to tell me the truth.” Her smile, “sure,” revealed the narrow gap between her two front teeth. “Don’t you have a boyfriend?” “No, I did,” shaking her head, “but he broke up with me right before Christmas.” “Did he hurt you?”  The trees cast shadows around the edge of the meadow. “Not really, he was a real jerk though… I still don’t know why I went out with him.” “No,” Bill shook his head, “I meant physically,” while looking at her intently, “Did he break your arm?” “No way,” her eyes widened, “I don’t like guys like that… jocks or violent ones.” A jet silently streaked across the blue sky leaving a thin vapor trail behind. “What kind of guys do you like?”  She began to blush, “older ones I guess, most of the guys my age are so immature… they behave like little kids.” “What about married men?” She laughed out loud. “Why is that so funny?” The last thing she wanted to do was offend him, “it’s not,” but he had such a constipated expression on his face, “you make it sound so serious,” she took hold of his left hand and examined the gold band, “Aren’t you married?” he nodded before she quickly added, “I’ve even met your wife.” Bill slowly pulled his hand away, “When?” “She’s almost as tall as me and she has long brown hair and,” Sarah winked, “and her name is Mary.” “How do you know her name?” She felt like a lawyer on television presenting a surprise witness to a stunned jury, “Mary chaperoned a dance in my sophomore year,” with a giggle, “your not very happily married to Mary though.” “Sarah,” he began to blush, “I asked you a question and I’d like for you to answer it.” She held up her left hand, “okay,” and whispered an oath, “I’ve never dated a married man,” before placing her left hand on his shoulder and kissing him on the mouth, “but in twenty years you’ll still be fourteen years older than me.”
/

Friday March 28, 1997

Sarah contemplated his tranquil expression before saying, “I always thought that you had,” in a soft voice. Bill pulled the damp condom off his flaccid erection, “that isn’t true.” The pounding in his chest had begun to subside. Sarah possessed a glowing intensity that radiated between them, “a lot of girls in school,” her cheeks were a rosy pink, “said they slept with you,” and her eyes were wide open. Sperm collected in the tip of the condom he held between the thumb and forefinger of his right hand. She pressed her thighs together and sighed. He weighed the fluid with an absentminded pride, “that certainly doesn’t mean that I did.” A television could be heard through the wall behind the bed. She reached behind her back with both hands and undid the tangled clasp of her bra. He leaned over and placed the condom in the ashtray. She pulled the black bra away from her breasts and cast it onto the edge of the bed. To the right of the ashtray there was a beige touch-tone phone. “How could you believe something like that was true?” To the right of the phone a red and white brochure instructed the occupants on how to exit the building in the event of a fire. A metal lamp with a beige lampshade was mounted to the wall above the nightstand, a sixty-watt bulb illuminated a portion of the room. She waited for him to adjust the thin foam pillow beneath his head before claiming, “because you never took me seriously.” Long brown watermarks ran across the ceiling above the bed. He closed his eyes, “that isn’t true,” clasped his hands and rested them on his stomach.

Bill had saved a batch of color photographs of Sarah from the spring of ’76 and would remove them from the cardboard box marked poetry that was buried in the bottom of the closet in his study at least twice every five years. Mary would be spending the weekend at her sister’s in Bridgeport and he would be home alone and very drunk. Bill and Sarah had driven up to Sylvian Beach on a sunny weekday during the Easter break of her junior year. The image of Sarah standing on the beach with her jeans rolled up to her knees as small waves broke before her pale ankles. The image of Sarah feeding a seagull (with outstretched wings) French-fries while sitting at a dark red picnic bench. The portrait of her looking directly into the 50-millimeter lens—her blue eyes almost mirrored the cloudless sky. Sarah sitting on the back of a green bench overlooking Oneida Lake. Sarah holding a melting chocolate ice cream cone with a sardonic grin. Bill would spend hours pouring over the images until he was seeing double.

The springs in the mattress creaked, “like you were just testing the bath water with the tip of your foot,” as she placed her right arm on his chest. He opened his eyes, “What does that mean?” The television on the dresser reflected their faint silhouettes on its darkened screen. She noticed the crows-feet, “That you were just interested in having sex with me,” etched around the corners of his eyes, “and that you just saw me as some dumb, needy girl-” “How can you-” He tried to interject.  “-Who really couldn’t give you anything else.” “-You were sixteen years old,” Bill shook his head while adding, “and I couldn’t believe how lucky I was to have found someone who was as… as passionately interested in me as you were then,” then lowered his voice, “it was like a dream come true,” as the realization that it had taken two decades to tell her that descended upon him. “You never made me feel like you were committed to our relationship.” “I certainly tried,” he nodded with conviction, “the sex was very important, the sex was incredible, as it should be in every relationship, although it never is… but we shared a lot of the same interests as well.” Her eyes narrowed, “you never made me feel appreciated.” That she would berate him about the way their relationship ended didn’t come as a surprise, “I think that had a lot more to do with your upbringing and besides-” “I always felt like you were taking me for granted,” she pursed her lips, “like that letter you gave me.” “Twenty years ago,” he shrugged his shoulders, “you can’t change the past so why live in it?” Wasn’t renewing their relationship a way of reliving the past? Televised laughter could be heard through the wall as she thought about his question. How could she have harbored his betrayal for twenty years?

Sarah took her arm off his chest and sat up, “you know that I kept it.” Bill looked puzzled, “Kept what?” “That letter you gave me on the last day of school,” Sarah rested her shoulders against the headboard. “Oh that,” he contemplated their reflection in the television screen. “Oh that,” she placed the tip of her index finger on her chin, “I should have brought it tonight,” while watching his expression turn sullen, “Do you remember that day?” He nodded, “I don’t remember what I wrote in it though.” “You don’t?” “No of course not… Jesus Christ… not word for word.” She saw herself sprinting through the teacher’s parking lot, “I guess you’ve done it before,” and reached his car just as he was turning the key in the ignition. She was about to ask him what was wrong, “it was in the parking lot,” as he rolled down the window, “on the last day of school,” and shoved the envelope into her hands. He noticed the burgundy lipstick, “yes,” smudged around the corners of her mouth, “I do remember that.” “I’ll have to show it to you sometime… maybe that will freshen your memory.” Bill recalled how idiotic it felt waking up with a hangover on the daybed in his study to discover those photographs scattered across his desk. “What good would that do,” he shrugged, “I’m sure that you can find a lot of faults with anyone in retrospect.” “And I would get so angry with myself for wanting that life with you,” she brushed his right hand off of her thigh, “you had convinced me that you didn’t love her and I gave myself to you… unconditionally… and then you-” “I think you were being delusional,” Bill unclenched his fists, “I was never going to leave Mary,” before changing the subject, “What happened with your parents?” Sarah swallowed hard, “my mother is in a nursing home and I haven’t spoken to my father in thirteen years.” A door down the hall slammed. “Really?” She leveled her eyes at him, “if anyone hurt Kate the way he hurt me I would kill them.” “And no jury would ever convict you,” He cleared his throat before adding, “what if you got pregnant.” “I wanted that life with you so badly,” she hadn’t taken her eyes off his chest, “and I…” “What then Sarah,” he pressed his hands on hers, “what sort of life would we be living now?” “And I…” she blinked twice while looking intently at his face, “and I’ve never loved anyone the way I loved you. Not even my husband,” she squeezed his hands, “even when things were really good between us. I’ve compared every man I’ve been involved with to you and none of them have even come close.” He leaned forward, “I’m right here,” and kissed her on the forehead. “I had an affair,” she turned her head away, “with my boss.” “The dentist?” She nodded, “at one point he wanted to leave his wife and kids for me and I told him I would quit and end our relationship if he even suggested it again.” “How long did this go on for?” “The other night I realized that I was never really able to love any of them… it was more like a role that I was playing,” she cleared her throat, “after we ran into each other last month I ended it with him.” Bill managed to mask his skepticism, “just like that,” but how many hours had she spent with her boss in a room like this, “you didn’t know,” he swallowed dryly, “you didn’t know that we would be intimate again?” “That didn’t matter,” she leaned forward, “knowing that you still cared about me was enough,” and kissed him on the mouth. Bill thought of taking her picture as she stood on the shore of Sylvain Beach. Sarah had removed her sneakers and socks, rolled up her jeans and stepped into the dark gray water. “It’s sooo fucking cold!” He was standing five yards away when he framed her in the viewfinder and focused. She looked down at the miniature waves breaking around her ankles just before he took the picture.

“Why were you playing a role?” Bill asked. Sarah’s shoulders were covered with gooseflesh, “I guess in some stupid way I felt that if I couldn’t be fulfilled by one person than two might make me feel,” she stopped herself from saying happy, “the thing is I could never convince myself that it was true.” He shifted on the bed, “That what was true?” She frowned, “that I was unhappy,” shrugging her shoulders, “or that I was just really lonely,” then looked closely at his face, “or maybe I had finally convinced myself that things would never change and that I would never have another chance with you.” Bill examined their entwined fingers, “When did you start sleeping with your boss?” comparing their mismatched wedding bands. “In December.” “That wasn’t very long ago,” he sighed, “you made it sound like-” “December of ’94,” she bit her lower lip, “it was three years ago… right after I started taking Prozac.” “And you’re still working there?” When she smiled and said, “I just got a raise,” he noticed how white her teeth were. He took his hands away and stood up. “Where are you going?” He slowly crossed the room, “to the bathroom.”

Dearest Sarah, She saw him in the teacher’s parking lot and ran over to his car. We have had the very real pleasure of each other’s company for more than a year now, but this relationship cannot continue any longer. She got there just as he was turning the key in the ignition and breathlessly asked, “What’s the matter with you?” I know this will not be easy for you to understand and it wasn’t easy for me to reach this decision but I need you to be strong for me and for yourself. He rolled down the window and gave her the letter. I have carefully thought through the plans we have made and the dreams we share for our life together and I honestly feel that I will be nothing more than a blight on your future. When she asked what was wrong he replied, “I think it’s time to move on.” The love and passion we have shared has been a real blessing and you have helped me rediscover a part of my youth that I thought I had lost forever. “What,” she pressed her hands on the car door, “what are you talking about?” I am ashamed to admit that I could never be willing or able to leave my wife for you. He revved the engine while asking, “How is this being discreet?” And instead of living a lie that would have only created greater unhappiness for us in the future I think it’s best that we come to our senses now and honor the secret love and friendship that we have shared. The car pulled away as she stood there. I will never forget you and I will always be devoted to the memory of our time together.

With much love and gratitude,

Bill

She was smoking when he returned. “Does it bother you that I’m on anti-depressants?” He stood at the end of the bed, “Isn’t everyone in America on Prozac?” She exhaled, “I’m being serious,” while scrutinizing his torso. “Well,” shifting his feet, “is it helping?” She said, “sometimes,” before placing the cigarette between her lips. “Then it doesn’t bother me,” the mattress sagged beneath him, “I didn’t know that you smoked,” as he sat next to her. “Maybe a pack every other week,” she noticed a tiny bit of flesh-colored wax on his earlobe, “why were you looking at me like,” picked it off with her index fingernail and flicked it onto the floor, “like you were afraid of me.” Bill shrugged, “Did you hear about that cult in California?” Their clothes had slipped off the back of the wooden chair and formed a pile on the gray carpet. “Heavens Gate?” The smoke from her cigarette swirled above the lampshade.  He nodded, “it was all over the news again tonight.” She cleared her throat, “they thought the comet was coming to take their souls away,” and placed the cigarette between her lips. “And maybe it did,” he turned to her, “you know it’s flying above our heads right now.” She exhaled slowly, “Hale-Bop,” and the smoke was pushed beneath the lampshade, “that is just so sad,” where it lingered in the yellow light, “they claimed their bodies were only temporary vehicles holding in their souls and when Kate and I saw that clip on the news she said that all of those bodies, that the way they were dressed in those uniforms, made them look like envelopes.” “I really loved you Sarah.” Her eyes were downcast, “Then why did you end it?” Shaking his head, “I wasn’t.” She reached over and crushed the cigarette in the ashtray, “you used me.” “That was twenty years ago.” She crossed her arms beneath her breasts, “Can’t you just apologize for hurting me?” “Why have you victimized yourself over this?” Clenching her jaw, “I want to know why you took me for granted.” He let out a long sigh, “The risks were just impossible.” She placed her hands on her knees, “Just tell me why you gave up on us.” He frowned, “Answer my question.” “It’s not like I could have gotten pregnant anyway,” she looked at him uneasily, “I was on the pill, remember that, that was your idea.” He nodded, “Weren’t you on the pill in college?” The off-handed way she said, “I really wanted to have your baby,” stunned him.  Bill shook his head in disbelief, “I wouldn’t have given you that choice.” “You’re an idiot,” she looked away and whispered, “I wanted to spend my life with you.” “That’s not what I thought was best for you,” he examined the tufts of hair below his knuckles, “that was a mistake on my part, a selfish and –” “Is this a mistake?” He didn’t hesitate, “No, no it isn’t.” She stretched her long legs out on the bedspread, “I’m going to see you again?” He nodded before asking, “If we had married then do you think we would still be happy?” “Why,” she placed her hands on his shoulders, “wouldn’t we be happy now?” and kissed him on the cheek. He cleared his throat before saying, “that’s an interesting question.”

—Donald Breckenridge

/
/

Mar 172010
 

helwig1David Helwig

It’s a great honour to unveil on these e-pages David Helwig‘s new translation of Anton Chekhov’s story “About Love.” David Helwig is an old friend, a prolific author and translator, and a mighty gray eminence on the Canadian literary scene. In 2007 he won the Writers’ Trust of Canada Matt Cohen Prize for distinguished lifetime achievement. In 2009 he was appointed to the Order of Canada. His book publication list is as long as your arm. He founded the annual Best Canadian Stories which he edited for years. He is the author of an earlier book of translations, Last Stories of Anton Chekhov.

This post includes Helwig’s introduction to his new book of Chekhov stories and the story “About Love.”

dg

/

Anton Chekhov spent the winter of 1897-98 in France, most of it in Nice on the Côte d’Azur. He was avoiding the cold and damp of the Russian winter. In March of 1897 he had suffered a severe haemorrhage and was told that both his lungs were tubercular. Though he himself was a doctor he had for the previous ten years succeeded in ignoring the symptoms of his disease. Now he could no longer evade the medical facts.

That winter Chekhov read extensively in French and was much impressed by  Émile Zola’s public intervention in the Dreyfus scandal. (One suspects that the little anecdote in ‘About Love’ concerning the supposed Jewish gangsters might have its origins in this.) Chekhov improved his knowledge of the French language—he was interviewed about the Dreyfus affair in French—but he did only a limited amount of writing. In May of 1998 he returned to his estate at Melikhovo, and in July and August he published in the magazine Russian Thought the three connected stories translated here. A year later he described them as a series still far from complete, but he never returned to them, and they remain his only experiment in linking his stories.

Within an overall narrative about the travels in the Russian countryside of the veterinarian Ivan Ivanych and the teacher Burkin, Chekhov presents three framed tales, the first a kind of grotesque comedy of the sort associated with Gogol, the second not dissimilar but with a more explicit and impassioned response from its narrator, the third a poignant little story of failed love that may evoke for the reader Chekhov’s most famous story, “The Lady with a Little Dog.” Emotion grows more personal as we move from one to the next. In the first story Burkin tells a tale about an acquaintance. In the second Ivan Ivanych tells about his brother. In the third their friend Alyokin tells a story about his own life.

While the framed tales provide the dramatic core of each story, the framing narrative offers a vivid evocation of the Russian countryside, with a sense of history and geography complementing and containing the urgency of the tales. In ‘Gooseberries’ an extraordinary passage describes the aging veterinarian Ivan Ivanych swimming in a cold mill pond, unwilling to stop, in the grip of some inexplicable joy; then at a paragraph break the story modulates in a single line to a quiet sitting room where the framed portraits of soldiers and fine ladies evoke a past gentility, and Ivan Ivanych begins to talk about his brother’s life, its obsession, the crude and joyless littleness of his achievement.

A passage from the conclusion of the first story lifts our gaze from the events we’ve just been told about. “When, on a moonlit night, you see a wide village street with its peasant houses, haystacks, sleeping willows, tranquillity enters the soul; in this calm, wrapped in the shade of night, free from struggle, anxiety and passion, everything is gentle, wistful, beautiful, and it seems that the stars are watching over it tenderly and with love, and that this is taking place somewhere unearthly, and that all is well.”

The point of view in Chekhov’s stories can be slippery. The “you”  of this passage is unidentified but the verb is in the second person singular; it speaks intimately from some detached narrative intelligence to each single reader. The passage gives the sense of a benign universe surrounding the events.

Yet just a few lines earlier we have read Burkin’s harsh conclusion to the tale he has been recounting. “We came back from the cemetery in a good mood. But that went on no more than a week, and life flowed by just as before, harsh, dull, stupid life, nothing to stop it going round and round, everything unresolved; things didn’t get better.”

Such a counterpoint of one voice with another, one mood with another, their contradiction, suggests a subtle ironic interplay not altogether unlike the form of Chekhov’s plays. Always, in Chekhov, there is a sense that the events evoke other possibilities, offstage or after the narrative ends. The very last line of ‘About Love’, the third of these stories, offers a grim hint at what might be still to come.

In 1991 Oberon Press published Last Stories, my translations of the final six stories of Anton Chekhov’s career, including two or three of his finest and best known works. It seems appropriate to repeat here what I said in the introduction to that book, that while there are a great many translators whose Russian is better than mine, there are not so many who have had a long experience of writing narrative prose. These narratives are my personal versions of Chekhov’s stories; they are also as close as I can make them to the precision and suggestiveness of the originals.

–David Helwig



About Love

By Anton Chekhov

Translated by David Helwig


The next day for lunch they were served delicious meat turnovers, crayfish, and lamb cutlets, and while they were eating, Nikanor the cook came upstairs to ask what the guests wanted for dinner. He was a man of middling height with a pudgy face and little eyes, clean shaven, with whiskers that looked not so much shaved as plucked out.

Alyokhin told them that the beautiful Pelageya was in love with this cook. Since he was a drinker with a violent temper, she didn’t want to marry him, but offered to live with him all the same. But he was very pious, and his religious principles wouldn’t allow him to live like that. He insisted that she marry him—he would have nothing else—and when he was drinking he berated her, even hit her. When he was drinking she hid upstairs, sobbing, and then Alyokhin and his servant wouldn’t leave the house, so they could defend her if necessary.

They began to talk about love.

“How love comes into being,” Alyokhin said, “why Pelageya didn’t fall in love with some other man more suitable for her, with her inner and outward qualities, but instead chose to love that mug Nikanor”—everyone called him the ugly mug— “since what matters in love is personal happiness, it’s beyond all knowing, say what you like about it.  Up till now we have only this irrefutable truth about love—‘It’s a sheer, utter mystery,’— every other single thing that has been said or written about it is not an answer but a reframing of the question—which remains unresolved. The explanation which would seem to be suitable in one case won’t suit in ten others, so what’s much the best, in my judgment, is to explain each case separately, not attempting to generalize. What we need, as the doctors say, is to individualize each separate case.”

“Absolutely right,” Burkin agreed.

“We respectable Russians nourish a predilection for these questions, but we have no answers. Usually love is poeticized, adorned with roses and nightingales, but we Russians have to dress up our love with fatal questions, and chances are we’ll pick out the most uninteresting. In Moscow when I was still a student I had a girl in my life, sweet, ladylike, but every time I took her in my arms, she thought about what monthly allowance I’d give her and what a pound of suet cost that day. Really! And when we’re in love we don’t stop asking ourselves these questions: sincere or insincere, wise or foolish, what our love is revealing, and so on and on. Whether this is good or bad I don’t know, what it gets in the way of, fails to satisfy, irritates, I just don’t know.”

It was like this when he had something he wanted to talk about. With people living alone there was always some such thing in their thoughts, something they were eager to talk about. In the city bachelors went to the baths or the restaurants on purpose just so they could chat or sometimes tell their so-interesting stories to the attendants or the waiters, and then in the country they habitually poured out their thoughts to their guests. At that moment what you could see outside the window was a grey sky and trees wet with rain; in this weather there was no place to go and nothing remained but to tell stories and listen to them.

“I’ve been living at Sophina and busy with the farm for a long time now,” began Alyokhin, “ever since I finished university. By education I’m a gentleman, by inclination a thinking man, but when I arrived here at the estate, it carried a big debt, since my father had borrowed money, partly because he spent a lot on my education, so I decided not to leave here, but to work until I paid off the debt. I made the decision and started in to work, not, I confess, without a certain repugnance. The land here doesn’t produce much, and for agriculture not to be a losing proposition it’s necessary to profit by  the labour of serfs—or hired hands which is about the same thing—or to farm in the peasant way, which means working in the fields yourself alongside your family. There’s no middle way here. But I didn’t shilly-shally. I didn’t leave a scrap of land untouched. I dragged in every peasant man and woman from the neighbouring villages; work here was always at a raging boil. Myself, I ploughed, sowed, cut the grain; when I grew bored I wrinkled up my face like a farm cat who’s eaten cucumber from the vegetable garden. My body ached and I slept on my feet. At the beginning it seemed to me that I could easily reconcile this labouring life with my educated habits—all that counts, I thought, is to behave with a certain outward order. I settled upstairs here in the splendid reception rooms, and I curtained them off so that after lunch or dinner I was served coffee and liqueurs, and at night while I was lying down to sleep I read the European Herald. But one day our priest arrived, Father Ivan, and he drank all the liqueurs at one go, and the European Herald went to the priest’s daughters. In summer, especially during hay-making, I didn’t have time to get to my own bed, I’d take cover in a shed, on a stone boat, or somewhere in a forester’s hut—but why go on about it? Little by little I moved downstairs, I began to eat the servants’ kitchen; all that remained to me from our former luxury was those servants who had worked for my father, and to discharge them would have been painful.

In those first years here I was chosen honourary justice of the peace. Whenever I had occasion to go into the city, I’d take part in the session of the district law court; it was a diversion for me. When you go on here without a break for two or three months, especially in the winter, in the end you get to pining for your black frock coat. And at the district court there were frock coats, full dress coats and tail coats, and there were lawyers, men who’d received the usual education: I’d get into conversation with them. After sleeping on a stone boat, after sitting in a chair in the servants’ kitchen, to be in clean linen, light boots, with a chain on my breast—this was real luxury!

In the city they received me amicably. I was ready to make acquaintances, and out of them all, the soundest, and to tell the truth the most pleasant for me, was a friendly connection with Luganovich, the cordial Chairman of the district court. An attractive personality: you both know him. This was right after the famous affair of the arsonists; the trial lasted two days, we were tired out. Luganovich looked at me and said, ‘You know what? You should come to dinner.’

This was unexpected since beside Luganovich I was of little significance, just some functionary, and I had never been at his home. I stopped off in my room for just a moment  to change my clothes, and we set off for dinner. And there the opportunity presented itself to make the acquaintaince of Anna Alexeyevna, Luganovich’s wife. She was still very young then, not more than 22 years old, and half a year later she was to have her first child. The past is past, and right now I’d find it difficult to define exactly what it was about her that was unusual, what it was in her I liked so much, but over dinner everything was irresistably fine. I was seeing a young woman, beautiful, good, cultured, charming, a woman I’d never met, and right away I felt a sensation of familiarity, as if I’d seen her before—that face, those clever, friendly eyes—in an album that lay on my mother’s dresser.

In the arson case we’d prosecuted four Jews, supposed to be a criminal gang, but as far as I could see, quite groundlessly. At dinner, I was very worked up, finding it all painful, I don’t remember now what I said, only when I spoke Anna Alexeyevna turned her head and said to her husband, ‘What is all this, Dmitri?’

Luganovich, that good soul, was one of those ingenuous men who hold firmly to the opinion that if a man is brought to court it means he’s guilty, and that to question the rightness of a sentence may only be done by legitimate procedures on paper and certainly not over dinner and in a private conversation.

‘We weren’t on hand with them to set the fire,’ he said softly, ‘and we’re not in court here to see them sentenced to prison.’

And both of them, husband and wife, did their best to get me to eat and drink a little more.  By small things—this, for example, that they made coffee together, and this, how they understood each other in a flash—I could grasp that they lived comfortably, in harmony, and that they were glad to have a guest. After dinner they played piano four hands, then later on it grew dark and I set off home. That was at the beginning of spring. Subsequently I passed the whole summer at Sophina, without a break, and there was not a moment for a passing thought about the city, but the memory of the well-proportioned, fair-haired woman stayed with me all day; I didn’t think about her, but truly, her sweet shadow lay on my soul.

In the late fall there was a charity performance in the city. I entered the governor’s loge—I was invited there during the intermission—and I saw, down the row with the governor’s party, Anna Alexeyevna—once again, irresistably, the intense impression of beauty, and the sweet, tender eyes, once again the sense of closeness.

We were seated side by side, then we started out to the foyer.

‘You’re losing weight,’ she said, ‘are you sick?’

‘Yes. I’ve caught a chill in my shoulder, and in the rainy weather I have trouble sleeping.’

‘You have a dull look about you. In the spring when you came to dinner, you were younger, more cheerful. In those days you were enthusiastic, always talking, and you were very interesting, and I confess I was even a tiny bit taken with you. Often as the year went by you came to mind for some reason, and today when I was getting ready for the theatre it seemed to me that I’d see you.’

And she laughed.

‘But today you have that dull look,’ she repeated. ‘It ages you.”

The next day I had lunch at the Luganovichs’. After lunch they left the house to go out to their summer place to put things in order for the winter, and I with them. And with them I returned to the city, and at midnight I drank tea in the quietness of their house, those domestic surroundings, as the fireplace burned, and the young mother kept going out of the room to see if her daughter was asleep. And after that with each arrival I was, without fail, at the Luganovich house. They expected it of me, and it was my habit. Usually I entered without being announced, like someone who lived there.

‘Who is it?’ I heard from a distant room the drawling voice that seemed to me so beautiful.

‘It’s Pavel Konstantinich,’ answered the housemaid or the nurse.

Anna Alexeyevna came out to me with a worried look, and every time she asked, ‘Why have you been away so long? Has something happened?’

Her glance, the fine, graceful hands which she reached out to me, her everyday clothes, the way she did her hair, the voice, her step, each time all of this produced an impression of something new, extraordinary in my life, and important. We talked for hours and we were silent for hours, each thinking our own thoughts, or she played the piano for me. If no one was at home, I stayed on and waited, chatted with the nurse, played with the baby, or I lay in the study on the Turkish divan and read the newspaper, and when Anna Alexeyevna returned, I greeted her as she came in, took from her all her shopping, and for some reason, each time I took the shopping it was with as much love and exultation as a young boy.

There is a proverb: if an old woman has no problems, she’ll buy a piglet. The Luganovichs had no problems so they made a friend out of me. If I didn’t go to town for a while, that meant I was sick or something had happened to me, and both of them grew terribly anxious. They worried that I, an educated person who knew languages, lived in the country instead of occupying myself with science or serious literary work, went round like a squirrel in a cage, worked a lot but never had a penny. To them it seemed that I must be suffering, and if I chatted, appeared confident, ate well, it must be in an attempt at concealing my suffering, and even in happy moments, when everything was fine with me, I had the sense of their searching looks. They were especially full of concern when I was actually having a hard time of it, when one creditor or another oppressed me or when money was insufficient for the payments demanded; husband and wife whispered together by the window, and in a while he’d come up to me and say, with a serious look, ‘Pavel Konstantanich, if at present you should be in need of money, then my wife and I beg you not to feel shy, but to apply to us.’

And his ears grew red with embarrassment. That’s just how it would happen, the whispering by the window and he would come toward me with red ears and say, ‘My wife and I beg you earnestly to accept this present from us.’

Then he gave me some cufflinks, a cigarette case, or a lamp; and in response to this I would send from the country a dressed fowl, butter, flowers. It is to the point to say that both of them were well to do. From the first I had borrowed money and wasn’t especially fastidious, borrowed where I could, but no power on earth  would make me borrow from the Luganovichs. That’s all there is to be said about that!

I was wretched. At home in the field or in a shed I thought about her, and I tried to see through the mystery of this young, beautiful, intelligent woman married to an uninteresting man, almost old—the husband was over forty—and bearing his children. How to understand the mystery of this uninteresting man, a good soul, a simple heart, who deliberated with such boring sobriety at balls and evening parties, took his place among reliable people, listless, superfluous, with a humble, apathetic expression, as if they might have brought him there for sale, who all the same believed in his right to be contented, to have children with her, and I struggled to understand why she was his and not mine, and why it must be that such a terrible mistake ruled our lives.

Arriving in the city, I saw in her eyes each time that she had been waiting for me; she herself confessed to me that whenever she perceived something unusual outside her window she guessed that I was arriving. We talked for hours or were silent, but we didn’t confess to each other that we were in love, but shyly, jealously, we dissembled. We were afraid of anything that might reveal our secret, even to ourselves. I loved her tenderly, deeply, but I debated, questioned myself about what our love might lead to if our strength wasn’t sufficient for the battle against it; it seemed to me incredible that this calm melancholy love of mine might suddenly tear apart the happy, pleasing course of life of her husband and children, of everything in that home, where they loved and trusted me so. Was this a decent thing to do? She would come to me, but where? Where could I take her away? It would be another thing altogether if mine were a pleasant, interesting life, if for example I were struggling to emancipate my native land, were a famous scholar, artist, painter, but no, I would carry her out of an ordinary, dull condition to another much the same, or to something even more humdrum. And how long would our happiness last? What would happen to her in case of my illness, death, or if we should simply stop loving each other?

And she, apparently was having the same thoughts. She considered her husband, her children, her mother who loved the husband like a son. If she should give herself up to her feelings, then she would have to tell lies about her state or to speak the truth, and either one would be awkward and horrible. And this question tormented her: should she offer me happiness, her love, or not complicate my life, already difficult, full of every kind of unhappiness? It seemed to her that she was already insufficiently youthful for me, insufficiently industrious and energetic to start a new life; she often talked to her husband about it—how I needed to marry a clever, worthy girl who would be a good housewife, a helper—and at once added that in the whole city such a girl was hardly to be found.

Meanwhile the years passed. Anna Alexeyevna now had two children. When I arrived at the Luganovichs’ the maid smiled pleasantly, the children shouted that Uncle Pavel Konstantinich had arrived and wrapped their arms round my neck, and everyone was glad. They didn’t understand what was going on in my soul, and they thought that I too was glad. They all saw in me a noble being. Both the adults and the children believed that some noble being had entered the room and this induced in them an attitude of particular delight with me, as if in my presence their life was finer and more pleasant.  Anna Alexeyevna and I went to the theatre together, always on foot; we sat in the row of chairs with our shoulders touching. In silence I took from her hand the opera glasses, and at that moment I sensed her closeness to me, that she was mine, and each of us was nothing without the other—yet by some strange misunderstanding, leaving the theatre we would each time say farewell and separate like strangers. What people in the city said about us, God knows, but in all they said there was not one word of the truth.

In the following years Anna Alexeyevna began to go away more often to visit her mother or her sister; bad moods came over her, a sense that her life was wrong, tainted, and then she didn’t want to see either her husband or her children. She was by now receiving treatment for a nervous disorder.

We were silent, everyone was silent, but in the presence of strangers she experienced some odd irritation with me; whatever I spoke about she would disagree with me, and if I raised a question she would take the side of my opponent. When I dropped something she would say coldly, ‘Congratulations.’

If, having gone to the theatre with her, I forgot to take the opera glasses, she would say, ‘I knew you’d forget.’

Fortunately or unfortunately, nothing happens in our lives that doesn’t end sooner or later. The time of separation ensued, since Luganovich was appointed Chairman in one of the western provinces. They had to sell furniture, horses, the summer place. When they went out to the cottage and back, looked around for a final time, looked at the garden, the green roof, it was sad for everyone, and I remembered that the time had come to say goodbye, and not just to the cottage. It was decided that at the end of August we would see off Anna Alexeyevna to the Crimea, where her doctors were sending her, and a little later Luganovich would leave with the children for his western province.

We sent Anna Alexeyevna off in a great crowd. When she had said goodbye to her husband and children, and there remained only an instant before the third bell, I came running toward her in her compartment in order to set on a shelf something from her work basket that she had almost forgotten; and we had to say goodbye. When our glances met, there in the compartment, strength of mind abandoned us both, I held her in my arms, she pressed her face to my chest, and tears flowed from her eyes; I kissed her face, shoulders, hands, all wet with tears—oh how unhappy we were about it! I confessed my love for her, and with a burning pain in my heart I understood how superfluous and small and illusory everything was that prevented us from loving. I understood that when you love, when you ponder this love, you must proceed from something higher, of more importance than happiness or unhappiness, sin or virtue in the commonplace sense; or you shouldn’t think at all.

I kissed her for the last time, shook her hand, and we separated—forever. The train was already moving. I sat in the neighbouring compartment—it was empty—and until the first village I sat there and cried. Then I went on foot to my place at Sophina  .  .  .”

While Alyokhin was telling his story the rain had ended, and the sun came out. Burkin and Ivan Ivanych went out on the balcony; from it, there was an attractive view of the garden and the stretch of river, which now shone in the sun like a mirror. They feasted their eyes and at that moment felt sorry that the man with kind, wise eyes who talked to them with such candour, who really did go round and round on this huge estate like a squirrel in a cage, wasn’t occupied with science or some such thing which would make his life more pleasant; and they thought how sad her face must have been, the young lady, when he said goodbye to her in that compartment and kissed her face and shoulders. Both of them had run across her in the city, and Burkin had already made her acquaintance and found her attractive.

—Anton Chekhov, Translated by David Helwig

/
/

Feb 282010
 

oliveira

Robin Oliveira is one of my former students at VCFA. She won a $10,000 James Jones First Novel Fellowship, edits fiction for upstreet, and has a new novel My Name is Mary Sutter about to roll off the presses. Watch for it. You will be tempted to read the following as a thinly disguised version of student life at Vermont College, but for the most part I think this would be misleading. For the most part…(I keep reminding myself this is the Internet. Do I have to explain irony here?)

dg

 

/

When I call my writing instructor for a conference, he complains about how much hand-holding I need.

I remind him that I already warned him how much trouble I am and besides, he was the one who established the telephone conferences in the first place.  If he is living such a busy life, I say, why doesn’t he just hang up now?

And he says, Oh, shut up.  Then he talks to me for an hour about a problematic story I am writing.  Before he rings off, he says, meet me at that bar in Bonner at six.

I seem both to exasperate and intrigue him.

His name is James Pierce.  He lives on the edge of campus, on tree-lined University Avenue in an old Missoula house with a sagging porch that has definitely seen better times.  It needs a good coat of paint if it’s going to make it through the winter that is rapidly sweeping a particularly blistering variety of cold through the Hell’s Gate Canyon into the glacial slice of valley where William Clark—yes, that Clark, of the Lewis and Clark—floated his canoe down the River that Runs Through It, which, if you know your literature, was a rhapsodic hymn to beauty and the fucked-up-edness of life.  (The river he is referring to in his little tome is actually the Bitteroot, another river that runs through the Missoula Valley, but here begins the lie that makes up a story, which is nothing but pseudo facts rearranged into fiction.)  Seduced by the lushness of a Missoula summer fragrant with lilacs, Clark was caught, like James Pierce is now, in a long winter that sapped strength and discouraged the soul.  I believe that one of the reasons James Pierce’s heart heaves in a stutter-step of desolation is because he is on tenure track at a university located far from anything that resembles actual culture.  (A culture, that is, that does not include a requisite gun rack in the back of a pickup truck, a cliché I had a hard time coming to terms with again when I returned to Montana from Connecticut after my most recent disaster.)  I think this is one of the reasons why James Pierce is so damned grumpy.  Why he hunches around campus, student papers clutched in his arms and flapping in the bitter wind, refusing, like the rest of the professors, to use a backpack, thinking it somehow less dignified, less professorial, less East Coast.

At six, the November wind funnels a steely blast through the rocky canyon walls of Hell’s Gate.  I always feel as if I am on an epic quest in search of a ring when I drive through the canyon into Bonner, a town of limited housing but abundant saloons. James Pierce is waiting at the booth where we always sit—scarred, curved wooden benches and a low-hanging stained glass lamp—a sweating tankard of beer cupped in one hand, his sad, droopy face, untrimmed moustache and dark, green eyes vacant and staring, even when I sit opposite him and order my usual, Shirley Temples.  Over his beer, he tells me again that he was raised in Connecticut, too, and, I wonder if this is what my appeal is, except that there is no real appeal, not in the traditional professor-bonks-the-student way.  I am too standoffish for one; I had heard stories, for two; and I don’t like lonely men except as drinking companions.  I am morose enough on my own, and except on the rare occasions when I do drink, I prefer not to wallow.  Too painful. I can be a professional wallower, so recently I have trained myself not to do it too much.  Professional wallowing can lead to bankruptcy, insanity, and the worst, suicide.

Been there already.  (I hope you are thinking, Of course, because if I have done my job as a writer, I have already established that I am needy in a rescuer kind of way: hint, hint, meeting my writing instructor in a bar outside of Missoula on a night that is telegraphing blizzard-on-the-way; the sharp knife of serious cold is, of course, your other clue that cold and its corollary, death, will have something to do with this story.)  Anyway, back to me.  Yes, suicide.  Two recent, neat slices across my wrists.  The wimp’s way, of course.  If you are really serious, you have to dig deep along the radial artery, tearing an irreparable, vertical cut that will empty you of a good liter in a minute.  My cuts, however, were so shallow that no doctor or nurse scurried when my parents brought me into the emergency room, despite the crimson-soaked towels which resembled handcuffs of despair.

But these medical people had seen such obvious, shallow cries for help before.  Medicine is a profession sated with drama; you have to really do it up right to get much of a rise out of them.  Even my parents took on the nurses’ blasé affect and drove me home after the mere dozen stitches I required, no psychiatric visits arranged, no doting how are you’s, just the smear of defeat across their shoulders.  Such a disappointment, their 23-year-old daughter.  So lost, so infinitely fucked-up.  I left for my alma mater the University of Montana and the MFA program where I had been admitted by some miracle three months later.  And fell into the company of this fellow Connecticut Yankee and drinker and writer who appears to like my companionship for reasons I have yet to ascertain.  Because I am not beautiful, though, if I want, I can project a kind of shimmer that can reel a man in across a barroom.  It is this trick I rely on when I venture out alone.  The bars along the railroad tracks near Frenchtown always provide the shade of anonymity I require when I do not wish to sleep unaccompanied.  Indians, pulp mill workers, loggers in from the sticks thinking they’ve found heaven when I shimmy in.  It’s too easy, I think, but a girl has needs.  And a reputation to protect, at least in the world of the university, where sex is free like water, but tallied, discussed, dismissed and its participants ultimately resented for a coupling that was so easily abandoned.

Sorry for the digression, but every story needs a little sex.  This will be important later, as you will see.  Besides.  Two single adults?  In a bar?  It’s got to have crossed your mind already, especially after the earlier bonking reference.  If I didn’t mention it, you would think I was being disingenuous.

Anyway, back to the story issues at hand: how is it, I wonder, that two such morose and needy souls as James and I have found one another?  Is there a musk of despair, a heat of magnetic need, a black hole of gravity that draws unstable souls together?

James leaves off talking about Connecticut and begins to stare off into space.  This requires drastic measures.  I signal the bar maid for a second Shirley Temple, and say out loud that life can be hell, I know, a non-sequitor from the Connecticut theme, and James begins to show signs of the aforementioned exasperation.  His face has a pale, distant aura, slightly yellowed, giving the impression of a slow decay, a general fatigue with life, absolute anguish that his life has distilled to listening to his young, female student make statements about life in this pseudo-meaningful way.  I talk on despite his depressed affect, because he is not talking and because he asked me to come and I simply will not stare off into space with him.  And the story has to go somewhere.  It simply cannot be about me thinking in a Montana bar on the eve of winter; this would be writer’s suicide and would also bore the reader to tears.  Far too many students, like I have done countless times, forget that there has to be action in a story.  Desire and resistance.  James Pierce rails on and on about it  in the hallowed halls of the Liberal Arts building that story is action is life is Everything, damn it.  A bit of an exaggeration, but he can get away with it, because he loves teaching and gets carried away, which is endearing and might be the reason I am at the bar with him. It’s hard to say.

James is unwilling to engage me in conversation on this new subject, so I ask him another rhetorical question.  Where are all the happy people?  Where are the people who ponder bright, shiny thoughts like what color to paint the new baby’s room, or what kind of invitations to send for the baby shower, which, if I were to attend would soon curdle into something along the lines of the Mad Hatter’s bash, dash upon excess upon garish distortion of out-of-hand exuberance that would eventually tip all the other guests towards fear.  Where are the people for whom life is a perpetual fest?  Are they all stupid?  Do they never attend MFA programs to colonize and infect the minds of the budding, fearful student writers?  I want to find these happy people, become one of them.  I want to be a woman in pedal pushers and red shoes carrying flowers in one hand and a baby in another, reasonably assured that life will never spring surprises of infinite sadness upon her.

Sometimes I see women like this whizzing past in their minivans, not completely Stepfordized, but comfortably placid, worried about mundanities like juice box stains on the family room carpet. (They have family rooms! With the inherent implication of an actual, cozy room where family interactions take place!  I imagine not the suburban Sodom and Gomorrah of John Updike—sex with the neighbors—nor John Irving’s tweaked universe of wounded, tattered souls—instead, I imagine Iowa in the mountains (Missoula), where mothers with love on their minds rear children who wear reasonable clothes for the weather and eat protein without protest.) Anyway, sometimes I see these women and their single overriding worry is whether or not the kids will insist on McDonald’s when they pass it up ahead. These are minor, plastic, enviable worries. I want these worries.

James Pierce begins to gulp his beer while I complain that the only thing aspiring writers ever worry about are all the possible ways a character might resolve a painful made-up situation in a manner that will satisfy a reader.  Ergo, we are worrying about things we have made up.  We are seeking resolution and satisfaction for ink on paper.  The irony of it hits me in the face, and I shout,  I want to satisfy ME! pounding on the thick, Formica slab for dramatic emphasis (dramatic emphasis is important in a story, it goes back to all that business about stuff happening), rousing the bar patrons with a transitory hope that perhaps there is the possibility of sex involved, making them glance my way, but upon seeing James, resume staring at the liquor bottles.  But this mention of satisfaction makes me think of Mick Jagger, who might be the answer.  I can’t get no…oo— pause—sat-is-fac-tion. Famous, pouty lips, a reputation for dalliances with tall, leggy models, crooning about satisfaction in a way that surely has gotten him some over the years. I can’t get no…. good sex, peace of mind…what?  What do I really want?

I am fairly certain it no longer involves torturing myself.

I should know what I want, of course.  I am the writer, the one who is supposed to know what the character wants.  Rule one.  Make sure you know what the character wants.  Make sure.  (James Pierce’s eyes are glazing over at this point, because he has been saying this for a long time, it is his liturgy, his pedagogy, his didactism, his fetishistic Sermon on the Mount.)  But he is right.  You have to know what your characters want, because otherwise you end up in the wilderness of vagueness.  The wilds of non-specificity, the sinkhole of imprecision.  A farcical, sophomorish penitentiary of non-talent and despair.  A hideous place into which I wander with some regularity.  Funny how you can know something and not know it. For instance, I know all these rules, but following them?  In the heat of creative fervor?  How is a student supposed to translate them effortlessly onto the page?  Besides, I think I mightknow what I want.

What I want, I think, is James Pierce.

Of course, this is an idiotic, stupid idea which I dismiss immediately.  The man can’t even walk across campus without depressing the hell out of everyone around him.  He is damned good company in a bar, though.  Damned good.  He projects a sufficiency of weary generosity.  Sit with me, his silence says.  I will listen.  Sigh.  I don’t even like the way he looks.  He’s too….ragged.  He looks as if he requires much shoring up and after all, I’m the one who needs shoring up, if anyone does.

I actually have very little sanity to spare.  In fact, spare is the word.  I have a spare amount to spare.  Don’t you just love words?  They are all little cousins of one another.  For instance, earlier in the story I wrote that I shimmer and then that I shimmy.  They are not quite the same are they?  No.  (Don’t worry if you didn’t notice this detail before.  You have to be a writer to notice and then appreciate these things, a skill spawned solely from hours upon hours of staring at a computer screen, your mind in a veritable pretzel of determination to be original.  Another rule.  Be original!  But don’t forget to emulate Chekhov, either!  However do not write in his outdated style!  Make a new style!  And also, Make it a story and not a story!)

Do you see the impossibility of this, James Pierce?  (He doesn’t even respond.  He is listening like we listen to him, without awareness.)  The antitheses that slither through a writer’s mind?  Why, for instance, suicide seems like such a handy dandy option?  I mean, because if you are trying to divine the nature of life by sitting alone in a room making your fingers hit buttons on a board that are emblazoned with symbols that mean things when they are strung together, and then you affix little pinheads and half-moons at various points, and then you print them out, and pray that some editor sitting somewhere scanning an endless river of symbols will deem yours important enough to reproduce on paper, bind, and truck to a big building to be placed on shelves so that people can spend their hard-earned money on this river of symbols, and it is this that will mean you are a success, an interpreter of life, a great thinker, someone who should be paid attention to, then the objective, futile nature of this activity might just might induce a character to slit her wrists.

You see? Suicide.  I wrote that before, remember?  In fact, I have mentioned it a lot.  It is a little theme, maybe even a major one, you don’t know yet because you haven’t read the entire story yet, and me, I don’t know because I haven’t written the end yet.  What’s really going to cook your noodle later on (this phrase is blatantly stolen from The Matrix, a stream of consciousness, highly crafted, musing on the nature of life) is whether or not I knew the ending when I started.  Plagiarism aside, this final objective is important for a writer, the highly technical rule being something like, Know the fuck where you are going.  Anyway.  Writing is little circles of meaning that reflect the circle of our lives.

The circle of life!!!!  Pardon moi, James Pierce, but I think Mr. Disney was on to something, don’t you?  (I am not sure James is following my drift.  He is on his third ale, and has slid into a hunched bullfrog position with his head resting at a tilted angle.)  Even though Walt, Jr. presented it in a commercial, nifty, humorous way, that lion story definitely had a thematic point.  Circles.  I need more circles in my life.  In my fiction.  This supplants what I stated before, about wanting James Pierce, and before that about wanting to be a placid, suburban mom.  You have to catch these little transitions that writers put in.  What I, the writer, am telling you, the reader, is that something matters more to me than the superficial, stated want.  An undercurrent, either a sewer or a bubbling spring—sometimes it’s hard to tell which—that drives the character.  Joy or despair?  What does that character want underneath?  People hide things, so characters have to, too.  So rarely do people understand their own psyches that a writer has to be a psychiatrist, a diviner of need, a wise, empathic soul who reveals the workings of human desire so that the reader understands something big about his own life.  This is the way to build a readership.  Because basically, what people want is to know what life is all about, because mostly, they don’t have a clue.

Another rule: make it big. (The wilderness of non-specific words; you are wondering what I mean when I say it.  Does she mean theme, plot, image?  By it, I mean action.)  Don’t make the action small.  Small is boring, dull.  Every day.  Old shoes.  Old hat.  Old, old, old, slit your wrists don’t make me read this stuff.  In real life, people go to the grocery store enough.  You put that in a story and it’s gonna be snooze-fest city.  Or, for instance, laundry.  Or how about mopping the floor, which I recently put into a story because the character is about ready to leave one life behind and move into another, more exciting life, so I could use mopping, but hoo boy, for a second here I get nervous and almost abandon this short story I am writing now—it seems like a conversation in a bar, but it’s not that, it’s just those symbols all strung together.  Literature is magic on so many levels—anyway, I almost abandon this story to rewrite my entire novel.  Beginning writers like me can panic about the littlest things.  It takes wisdom and sometimes marijuana to calm them down.  This is why MFA programs hiss along on a percolating bed of tentative attack and hasty retreat, because beginning writers are trying to demonstrate they belong in the program, but for the most part, they are simply scared, earnest beings who only want to know if this pursuit of writing is going to matter.  At all.  Ever.

Basically, they just want to know the Meaning Of Life.

Now, James Pierce, I know that if I could just see the connection between my life now as a budding writer and my life before, when I was troubled by David’s disdain…  (Oops.  I have to pause at this point because I have done a terrible thing writer-wise.  I have introduced too late a VIP of a character, one on whom the story hinges.  This was quite clumsy in a crafting matter.  No doubt you, the reader, are disoriented.  You are thinking, who is David?  Why does he matter?  You thought this story was about James Pierce and this narrator who hasn’t even revealed her name.  I apologize.  There is just so much to learn and to try to jimmy all the important elements into a story at the proper time sometimes takes so much more brain energy than a girl possesses so that she just gives up, just flat out abandons the story, but I won’t do, because I know you are engaged, I can tell, it’s like that shimmying thing, a girl just knows.  And you will be pleased to know that even though I have made a mistake, I will press on.  Tenacity is the secret to being a writer, even though most people will tell you that it is talent.)

I wish I had been able to slice right through that little charade David was playing with me and my sister Susan.  David, I mean, make up your mind, have a clue, do not exhibit such weakness of character!  Honestly, in what lifetime is it not clear that sisters are not interchangeable?  Maybe in the Middle Ages when the bubonic plague ravaged civilization and courting both sisters, (ie, playing the odds on which sister might survive) was a necessary ploy that was admirable, if you think about it in a sperm-banking kind of way.  But that is the only time in the history of civilization that sister-switching was acceptable.

Sperm. Yes.  Sperm was the issue, I remember now.  I wanted David’s sperm.  That was when I really knew what I wanted.  (I feel compelled to point out that this want is a past want, not a future or a current want, deftly handled when I slipped into past tense.  It is important to note this if you are paying attention to the way I am writing the story.)  I wanted David’s sperm, not in a catch-the-man way, but in an I-really-want-to-be-a-mother way.  I did, too.  Babies.  The soft, brilliant shine of them, the smell, like the sweet insides of you.  You, David.  Isn’t that what this is all about?  You and me David, making out in the front seat of your car on the back road near the airport where girls got pregnant all the time.  The baby, conceived on a glacial night in November just after the policemen made their rounds with their heavy searchlight and their polite, Do you wish to be here young lady? questions, so damned considerate, though they could have been more to the point, as in, Is he raping you and keeping you against your will?, but even policemen can be delicate.  A delicate policeman, as in the one my parents called the night I first went deep into bloody hell after the abortion I needed because David, the dread pirate David—no, wait, that’s The Princess Bride, (except in that book it was the dread pirate Roberts) that would be plagiarism again, but damn, it works so well here, I wish I could use it—stole my confidence, my joy, my belief that I deserved his child after he found Susan more to his liking.

Now, that’s an unsolvable pickle.  How do you keep loving a sister after a betrayal like that?  My older, delicate sister Susan.  Love and hate, attraction and anger.  They are the same little bundle, I think, like the little bundle of love I wanted.  I was so far gone that I needed three blood transfusions.  And Susan?  I haven’t spoken to her since I learned she eloped with David soon after he impregnated me.  And David?  I’m thinking of changing his name to Robert, because maybe the memory of him will hurt less.  They moved to upstate New York, to the Loudonville Road, to live near an elementary school, which I hear is the best school, if you can’t afford private.  The suicide attempt happened years later, of course, after I first graduated undergrad from UM, and returned home.  It happened, of course, because of the lingering, unresolved pain stemming from the Series of Unfortunate Events.  (It’s such a shame that so many good phrases are already taken.  It’s getting harder and harder to be a writer.)

I think James Pierce needs a rest.  The fifth beer has made him nearly comatose, but he is still upright, so I talk on.  But you should know that I have broken rule number four.  (Have I skipped some?  No.  I have artfully dropped them into the manuscript without your seeing), Rule Number Four is Do Not Cluster Tragedies.  Suicide and abortion together creates just a big, black hole that tires and confuses the reader.  I mean, real life can be hellish, yes, and unfair and piling on in a rugby sort of way, and certainly has been for me, but the reader wants one thing to worry about.  One need.  What is the one thing this character wants/needs?  Back to Rule Number One.  Writers are always going back to Rule Number One.

Am I boring you, James Pierce?  I mean, you’ve taught me some of these rules yourself.  They’re not exactly mine.  Well, they are now, because I’ve earned them by repeating them over and over to myself in a desperate attempt to infuse them into my consciousness.

I know them so well that I could teach a course now.  Teaching assistant!  This might distract me from my difficulties.  And I could use my near suicide as a cautionary tale.  Never ever make love to hot high school boyfriend anywhere near airports in hopes of having baby.  It tends to have a bad effect on the future.  But it’s good for the writing stuff.  Despair is, anyway.  It’s like, AMAZING.  No better news for a writer than upcoming or preceding hell.  It’s a heady, glowing aphrodisiac that seduces the writer to wait at the computer screen, breath-bated, to see if her little life anecdote, so painful, so soulful, so life-changing when lived, proves to contain good fictional bones that can be manipulated, rearranged, taffy-pulled into some kind of recognizable form that will not get you kicked out of the MFA program, because I tell you, what with rampant worry over well-meant criticism, a girl could just kill herself, I mean DO AWAY with herself if she believed half the stuff she heard in workshop.

You know what that is, don’t you?  An all out free-for-all located in Hades, better known as the Liberal Arts building on the second floor where I used to take Russian as an undergraduate but where I sit and have to keep my lips zipped while my classmates—hungover or caffeinated or sometimes both (the worst)—get to fire vicious bon mots of esoteric disdain over some piece of writing that that very morning I thought was brilliant, I mean publishable, we are talking Pulitzer!  Won as a student!  Oh, the awards, the acclaim, the glory, but of course, the truth, the absolute truth is that they are justified in their criticism because the piece of writing I have submitted is absolute trash.

Have you ever noticed this phenomenon, James Pierce?  I mean, how long have you been doing this, twenty, thirty years?  I take a deep breath and wait for him to answer, but his head has fallen forward onto the table.  Sometimes I fancy myself a nurse, I mean, after all, two emergency room visits under twenty-three years of age for very serious bleeding episodes, that’s a record right?  So I reach over to take James Pierce’s pulse to see if he is still alive, because it would be quite a shame to lose the man over beer in a Bonner bar.

But then I think, Alliteration!  A device much admired in the past but severely maligned now, but, still, I abandon my Florence Nightingale-like intention and write beer in a Bonner bar as well as Pierce’s pulse on a napkin stained with maraschino cherry juice to take home and use in some future piece of writing, picturing in my mind the absolute glow of praise I will receive in workshop for resurrecting a little-used, ancient literary device.  (By the way, in case you didn’t notice, I commandeered the whole jar of cherries from the waitress and have been eating them non-stop while I’ve been talking, abandoning the pretense of the Shirley Temples and mainlining the sugared cherries, in an honest, though embarrassing strip-tease to show James Pierce that I am really a kid at heart and this sophisticated, worldly, oh-so-tired air I have affected is nothing more than a charade, not unlike the charade of listening that he is pulling off.)  Of course, of more import in a literary way, the cherry juice is a nice echo back to the previous bleeding scenes, and thereby reiterates the life and death nature, of, well, life.  Which it is important to emphasize in stories.

And it is especially important for a writer to repeat things, because repetition, also known as image patterning, is the soul of fiction, I tell you, its very soul, though I was once ridiculed for even thinking that fiction had a soul, way, way too much perversion of pathetic fallacy which is another old-fashioned device that a Canadian writer named Alice Munro—the high priestess of short stories, the goddess of psychological acuity—uses all the time and which she can get away with because she is Alice blank (I don’t like too much swearing in a story) Munro, someone James just loves, and oh, yes, that’s right, I was supposed to be checking James’s pulse.  I touch my fingers to his limp wrist.  A slow, rhythmic surge bulges under the cool skin.  He’s alive!  James Pierce is alive!  (Mary Shelley I am certain wouldn’t mind this oh-so-homage-filled reference to Frankenstein, since we just passed Halloween.)

I hold his hand for awhile, because life is lonely, it is definitely lonely.  Especially for a writer  in his fifties with it all behind him and a girl in her mid-twenties with it all before her, a girl whose only friend is a semi-comatose—he is now snoring—drunk who does not freak out when his student confesses all manner of personal and private things in the name of holy friendship.  I check my watch.  Whoa, five hours, how the fuck did I talk for five fucking hours?  (Although, as you see, sometimes swearing is effective.  Think pepper, not salt, just a taste, here and there.  Besides, if my mother were to ever read this story I wouldn’t want her to think I had lost all my breeding.) It is late late late and James Pierce is in no shape to drive.  I perch on the bench next to him, put my arm around his waist and slide him toward me.  Then I alley-oop him and stumble with him out of the smoky bar and into the blizzard, which has arrived like news of a suicide, to my little beat-up Honda, flop him into the seat, buckle him in, scrape the ice crystals and snow from the windshield and drive the man home, holding his hand all the way, even though this is a dangerous and near-suicidal act, because one wrong move and we are floating down the Clark Fork, and then I haul him up the sagging steps into his ill-painted house and tuck him into bed, of course, first removing his shoes and belt, because, as I’ve told you, I have nurse-like tendencies.

Here, of course,  is the part where you, the reader, and me, the character, think about sex again.  Here, too, is the part where the character has to sort out what it is she really wants.  She thinks, here is a man, not too shabby (raggedy appearance aside) and here is a woman.  She thinks, what man isn’t willing to engage if a woman should give him a shimmy?  She thinks, I could climb into bed, warming both him and me, because winter is barreling down like death, and life is a brief shot through hell, and heaven can sometimes be just this: two people in a bed with the wolves at the door.  (When I first came to Missoula as an undergrad my father warned me about the wolves that would howl at night, but the only animals doing the howling were the wildlife majors who bent double laughing when I asked them how close the wolves got to campus.)  I could climb in, wrap my soul around this man, give him my young body, my confused heart, my pain and my adoration.  In his drunken sleep, James Pierce breathes as if he is on the verge of the wilderness, animated and excited.   He is dreaming.

But he is not dreaming of me.

I make certain the comforter is piled high on his bed and shut the door to his room.  Then I feed his cat and wash his dishes and mop the kitchen floor—the man can make a mess—and lay down to sleep on his couch with only a throw blanket as cover.  Tomorrow I will rise early and make him coffee and then I will sit at his kitchen table and talk with him about who needs to hold whose hand, no more resisting my caring efforts with feinted drunkenness and resulting unconsciousness, because I noticed when I was mopping the floor that no message light was blinking on his answering machine.

And I know one other thing, too.

I know for a fact that his wife, a writer too, committed suicide last year, lost in dismay that her fiction was not true enough, or maybe it was the vision of all those symbols strung together, a hallucination of Tolstoyan objectivity that drove her to slit her wrists this very night one year ago.  This is the real reason he is so grumpy.  The reason he has let me into his life.  The reason he endured my insufferable soliloquy at the bar tonight.  He needed to make it though the night.  And so did I.  Because November is a hell of an anniversary month for me, too: the six-year anniversary of my less-than-immaculate conception, the second anniversary of my suicide attempt.

I apologize, for I withheld this bit of information from you, the reader, letting you think this was a simple story impressed with its own playful irony.  I enacted a deception, building this story brick by brick, installing each essential element with care, letting you think the story was going one way, which was writing-teacher-beset-by-slightly-crazy-but-earnest-student-who-might-or-might-not-sleep-with-him, when I fully intended it to take another path at the end.

The stated desire has changed a lot, hasn’t it, which may cause you to accuse me of being unreliable, though I have tried to direct you through the story as best I could, but, I confess, subterfuge was my intention all along.  I did it in order to tell you what the story is about.  It is a little known rule that sometimes you have to tell the reader what the story is about.  So, here it is: this story is about the fact that only one thing matters in life and one thing alone: Generosity of spirit and helping people through the tough times in their lives.  This is it.  The secret of life.  The reason I write.  The reason anyone writes.

While I was making you think that I bored poor James Pierce to tears in that bar in Bonner, in fact, I was writing myself right into your hearts.  Why?  Because now you know that James Pierce was grateful to me for droning on and on about my woes and fiction and psychology and desires and wants and literary devices and Alice Munro because if anyone’s hand ever needed to be held, it is his.  He is lost.

So, what I really want, despite all those shifting statements of desire, what I want, and this is the truth, you can trust this, is to guide James Pierce through the thicket of pain that I myself know something about: the rough country of suicide as literary nightmare as tenure-track hell as bloody mess as lost baby as lost wife as parental disappointment as sisterly betrayal as unfaithful boyfriend as wintry night as wolf-inhabited wilderness of desolation.

Perhaps, however, I want one thing more, which you as the reader may have picked up.  Writers are sometimes unaware of what they are trying to communicate.  Sometimes, it just unfolds, or if you are fortunate, a reader finds it for you and points it out. The one thing more that I want is to be a writer.  That singular desire is both my sewer and my bubbling spring, my unconscious and conscious aspiration.

Writing shapes your mind.  It forces it into a disciplined, critical cipher of the lives lived around you, makes you think about your own life and what you want and what is most important.  And if I, the student writer, am attentive enough, tenacious enough, deluded enough, persistent enough, stubborn enough and crazy enough, I might just achieve my goal.  No one knows who will succeed.  It is a mystery wrapped in an enigma wrapped in a puzzle.  That, I know I stole from someone, but I am too tired to get up and reference it.  Besides, it is a truth apparent enough to anyone who even attempts this sorcery of word on page.  Writing matters because writing is about life and it is life and somehow this Bermuda Triangle of ink on papyrus makes a difference and shapes the Mind of the World.  But even more important than this truth is that there is a man I admire asleep in the next room, a dear, wreck of a man, and he needs me.  And I need him.  And somehow, we found each other.

—Robin Oliveira

/
/