Nov 012016
 

torino2-018-beterAn Apology for Meaning, Artist’s Book, Genese  Grill

 http://wp.me/p1WuqK-kRQ

.

My real delight is in the fruit, in figs, also pears, which must surely be choice in a place where even lemons grow. —Goethe, Italian Journey

My formula for greatness in a human being is amor fati: that one wants nothing to be different, not forward, not backward, not in all eternity. Not merely bear what is necessary, still less conceal it—all idealism is mendacity in the face of what is necessary—but love it.  —Friedrich Nietzsche, Ecce Homo

 

In Torino, Italy, once called Augusta Taurinorum in honor of the bull sacred to Isis, goddess of fertility, where Nietzsche went mad, embracing a beaten horse and weeping, dancing naked in his room, and practicing Dionysian rites of auto-eroticism; where, before his collapse, he enjoyed the air, the piazzas, the cobblestones, and the gelato; where the ladies chose the sweetest grapes for this reluctantly German philosopher, it is easy to feel the sensual, life-affirming, Pagan roots of myth-making, to understand those humanistic allegories that sing of life, love, pleasure, and appetite. At the opera, I heard Tosca sing, “Vissi d’arte, vissi d’amore” (I lived for art, I lived for love). I indulged in long wine-drenched lunches on unseasonably-sunny piazzas, and gazed at gleaming artifacts from ancient times in dark museums. There was a secret restaurant where a small fierce woman named Brunilde roughly took my order, displayed magical cakes with her wide toothy smile, briskly removed the empty plates that once held the most delicious food I’d ever eaten, brought me a shot glass with grapes soaked in absinthe with dessert, if I pleased her by ordering it, but growled me out the door if I was too full or too stupid to partake of her pride and joy. I was in residence at the Fusion Art Gallery on Piazza Amedeo Peyron, presided over by the wise and warm painter, Barbara Fragnogna, who told me about the market across the way which sold beautiful mushrooms, wild strawberries, and bread sticks huge, juicy olives. When I wasn’t eating, or wandering in museums, I was building an elaborate book which folds and unfolds, and is painted and glued and stitched, and “gold-leafed” with foil wrappers from the many gianduji chocolates I enjoyed. I threw off the layers of the Vermont winter to feel the wind and sun on my body, and was reminded of how much our conclusions about what life means are influenced by the relationship between our own physicality and the material world which surrounds us.

isis-and-osirisPage from An Apology for Meaning, Artists’ book by Genese Grill

Meaning is not something that we need to artificially superimpose on the objects and events of the world through some transcendental narrative or morality. It is not something we need to be taught or coerced into seeing by external social construction or manipulative indoctrination. If one is healthy, has an appetite, and senses for seeing, hearing, tasting, and touching, beauty will be everywhere, as “the promise of happiness” or, indeed, in the knowledge of happiness’s fleetingness or absence. We are given the gift of colors and sounds, of textures and of temperatures. And if all else fails, this should be enough reason to be grateful for life. In addition to this inherent meaning, this meaning without thought and evaluation, our intellectual response to the physical facts of the world makes us dream, imagine, and invent ever new celebrations and laments. These expressions will survive and proliferate insofar as other humans resonate with them. And what resonates will be made manifest in real made things, in built places, in enacted experiments. This is a discourse and manifestation over millennia, from the ancient cave paintings to today: humans trying to make sense of the terror and tenderness of the world. We do not despair, we artists and “creative subjects”. Nor do we invent meanings that attempt to twist the facts of nature: Gravity and Mortality are real. Instead, we work with what there is, and endeavor to embrace it in all its fractured glory. Thus, also, the things that we make with our hands, out of paper, pigments, wax, string, fire, earth, water and air, will fade, crumble, dissolve in good time. They are already fragile, already very imperfect, already mostly forgotten. And yet, their fleeting presence is of the utmost importance.

I am sitting on a bench in a church entranceway. A gray, cool, dreamy late morning. Some high school students, girls and boys, gather at the other end of the stone courtyard, gossiping, talking, laughing. Old people, alone, walk in and out of the church. It is a Monday, and most shops here are closed, their metal gratings pulled down. Dirty pigeons coo. In the back streets, a gentle squalor; clothing hanging from lines; abandoned bicycles resting against elaborate gates. On the walls, scraps of political agitation, left and right, shreds of old posters, graffiti scrawls. People talk, but I don’t understand. Markets everywhere, with abundance: artichokes and more artichokes, wheels of cheese, sausages, chickens, lamb shanks, lemons. People smoke and joke, are grim or warm. On my walk here I passed a waitress carrying a tray of espresso down the street from a café out of sight, and a silver piece of paper blew to the ground. I picked it up and handed it to her. Grazie, Signora. An elegant lady walks up the church steps now, in perfectly matching brown and gold, soft brimmed hat with gold trim, a brown cane, brown coat with fur collar, a purse of gold and brown plaid, little brown shoes, dark sunglasses. All her belongings and all her faith perfectly intact from another era. Trucks rumble by; otherwise it is quiet, peaceful. Balconies preserve foliage from the summer, not quite dead, but not quite blooming, vines dangling; a single bruised yellow rose lilts; while back in Vermont everything is covered in snow and ice. This is a life. Anywhere is a life. How different, how similar is it to and from mine, from or to yours? And how does it happen that it evolved to be like this here and some other way somewhere else?

As Goethe noted in his famous Italian Journey, an experience of difference both enunciates one’s individuated self and dissolves it. Visiting another world, you imagine that you might have been, could have been, still might be, sort of someone else, leading a different life in a different country, in a different language, with a different family, lover, children, vocation. Your certainties, the things you took for granted, are called into question. You would be more comfortable not examining them, not questioning: why do you and your fellows do what you do? Are these differences a result of customs, habits, social constructions, error, accident, nature? Are they the result of our upbringing, something atavistic in our blood, or determined by the atmosphere, the landscape, or the history that surrounds us? The external differences—are they petty? Do they alter from the outside who we are inside? Or are they representative of who we are, from the inside out? Ask a novelist or a method actor how much each gesture, each phrase, each seemingly minor choice reveals about identity. The way we eat, how much beauty we need, or how much labor, leisure, love, rigor, sleep, poetry, space, air, skyline, horizon, practicality, recklessness.

And now I am experiencing the differences, the strangeness here in Torino, among people for whom all of this is natural, normal. I enjoy this sense of difference, to a point, as most of us do. We seek it out, we are sometimes sick to death of our own lives and want to gaze at, play at others’ lives; but only for a spell. It can be tiring; one feels alien; sometimes wants to cry out of frustration because everything is so confusing and the simplest things seem impossible; and the people look at you like you are an idiot and you are in a way. You are an adult who does not know things that a child knows.

I get lost often. Sometimes a piazza will have four different entryways with a statue in the middle. Who can remember which way one entered or egressed from? Since I am not usually in a hurry, I wonder why this should matter to me. Maybe because we want always to seem like we know where we are going and as if we already have everything we want. And this has something to do with desire and the desire for love, which is sometimes shameful. As a stranger one wants something. Is looking for something. Has left home to find something that one does not already have. Desire is the need to become one with what is foreign, to take it into oneself and to be embraced by it as well. As Ann Carson tells us in Eros the Bittersweet, we long to be one with the other, but when we have assimilated what was once strange, it is no longer the other and no longer serves its purpose. Knowledge comes only at the cost of desire fulfilled; we can only seek out more and more things, people, places, books, mysteries we do not yet know, have not yet seen or solved or read so that we may experience that supreme thrill of coming to know again and again. We crave difference, but we also cannot keep from looking for likenesses. We seek both everywhere. And the new experiences we have are continually threaded back into what we already know.

NietzscheNietzsche ca. 1875

In the Egizio Museum in Torino I am astonished by the way the ancient Egyptians had the same instinct for symmetry as ours; for placing each depicted object or vignette centrally within a frame; for aligning each hieroglyph in a uniform square of space; for leaving the most graceful and harmonious negative space between the hand of the man holding a slaughtered bird by its neck and the fronds of the plant in a vase by his side. A sense of what is beautiful, evidently, is at least somewhat natural and universal. And the works of art or ritual made with this sense of what is beautiful still resonates with a mysterious significance, even if we today cannot fully understand or believe in the things that were sacred to the people who made them. Translation across time and cultures is needed for a more thorough comprehension of these artifacts, but something very powerful, something powerfully familiar is present even without a struggle. What we want is to maintain the strangeness, while approaching a comprehension. What we must avoid is to diminish difference in the interest of a complete and total homogeneity.

I am operating in a language I barely know, but I do make myself understood, more or less, with the few Italian words I mispronounce and the few I manage to understand. A good part of the pleasure of communication is in the frisson of partial misunderstanding, in the incommensurable distance between one mind and another, struggling to approximate a shared vision (as in the erotic desire to become one with the unknown). Translation is necessary even without a language barrier, and we all do our best to reveal and also to conceal our meanings from each other. It is a dance. Sometimes clumsy, but sometimes surprisingly beautiful. The differences between language, as Steiner suggests, may be a result of a human need to differentiate one group from another, to keep secrets, to individuate from what may be a basically universal commonality. There are twin drives to compare and contrast, to find analogies, metaphors, likenesses; and to delineate differences, incompatibilities, untranslatables.

Today our basic assumptions about correspondence and difference are paradoxical. On the one hand, there are those who insist that everyone is equal, the same, indistinguishable (or that they should be, were we to look beyond external, physical differences). On the other hand, these same people tend to insist that it is impossible to understand the other; that there are no universals; that there is no shared sense of value; and that language barely helps us to communicate with each other at all, since it is so very distant from the things it claims to signify as to be more deceptive than descriptive. Both of these assumptions depend on a denial of the importance of the physical world; on a denial of any meaningful relationship between nature and cultural norms, between the physical world and the language that describes it; between the human brain and its sensory apparatus; and, finally, between one human brain and another. In reality, things and people are self-similar and they deviate from sameness; but even the deviations do not prohibit some approximation of understanding.

Those who deny difference and simultaneously insist on incommensurability are trying to do two contradictory things at once: 1. to strip away differences that might cause conflict or justify hierarchies or discriminations, resulting in a neutering and neutralizing homogeneity, and, 2. still paradoxically denying that these newly neutralized beings will be able to understand each other despite the pervasive removal of the characteristics that seem to have caused all the trouble in the first place. Perhaps the unspoken hope is that the neutralization and leveling, the moral rejection of the physical world (beauty, ugliness, pain, pleasure, difference) will eventually really result in a homogeneity so complete that, even if we no longer have anything interesting to say or any unique artistic expressions to make, we will at least make no more war, at least harbor no more resentment or hate against the “other”—because there will be no more other. And no differential qualities whatever to get in the way of perfect passive niceness. On the one hand, we are ignoring the inevitable consequences of our neutralizations, neglecting to weigh how much difference makes life rich and strange and fascinating. And, on the other hand, by critiquing conceptualization, deconstructing symbolic archetypes, and undermining the significance of language, we are denying the natural affirmative instinct for finding likenesses and correspondences.

On one level, seeing shapes and patterns where they are not “really” present may be called “pareidolia,” most often ridiculed as a psychosis that sees Madonna and Jesus faces in rock formations and baked goods, endeavoring to prove through argument and scientific study that the piece of fabric housed in a crypt in Torino once was wrapped around no one other than Jesus Christ. The Shroud Museum has rooms filled with “evidence” of why we should believe the shroud belonged to Him: there are blood stains from where the crown of thorns would have been; stains in the shape of wounds suffered when he was tortured, an exemplar of the instrument with which he would have been scourged. The fact that there is just one wound mark where his feet would have been is explained by arguing that both feet were punctured, one atop the other, with but one nail. There is no mention in the museum of the carbon dating done on the fabric, which dated it to a time much later than Jesus’s supposed death; but there is an example of the loom upon which the cloth might have been woven and an example of a crown of thorns, which is arched like a dome and not open like a wreath. Image after image is presented to convince the skeptic that the shroud belonged to Jesus. At first it is hard to even see the shapes that would suggest any face or any body, but, as if one were gazing at one of those magical illusion pictures, if one looks long enough, the desired shapes begin to come into focus—and fade just as quickly into indistinguishable marks again. Desired shapes: the shapes one wants to see.

torino4-019Page from An Apology for Meaning, Artists’ book by Genese Grill

Fresh lovers often insist that they are “exactly alike,” noting that they both amazingly like chocolate or were born on a Friday as signs that they are made for each other. And even someone as wise and experienced as myself may choose to be deluded into reading into signs that may not be there at all, thinking that the intern at the artists’ residency is making eyes at me, when really he probably just looks at everyone like that. He had told me tales of rituals in his home town where someone would dress up as Dionysus in animal skins and horns, a bag of blood hidden under the pelts, and someone else would chase after him and “kill” him, spilling blood all over the streets. But what did that mean?

Of course, all of our seeing is a process of selecting out that to some extent overlooks the fact that reality is a mass of non-delineated color and light, a mass of shifting molecules temporarily huddled into seemingly distinct shapes and entities. We can question whether the things we see are really rightly to be delineated as separate or if our particular arrangements of what belongs with what or who belongs with whom are comprehensive contextualizations or merely constructed biases, wishful thinking, or limitations. We can say the same thing about words and the concepts that they form—that words are a crime against the multifarious differentiation of reality, that they name and delimit what is really irreducible and unnameable. Names and words and categories pull some things together with other things, leaving other things out, and ignore the qualities of the named and categorized things that do not fit in with the given names—qualities that might render these things more fitting to be named and arranged in different categories altogether. Is the creation of a concept a form of psychosis, hallucination, wishful thinking, pareidolia?

When we note a pattern, say, of bird or insect movement, of repeating forms in nature, in fairy tales, or of habitual actions in our own lives, are we ignoring all of the elements that would render the categorized thing, action, or thought unfitting to be classed within the desired arrangement? Or is there really a way to establish that something is enough like something else to conclude that it is a pattern and thereby attempt to draw meaning from it? Of course, this is essentially the scientific method, but we use it indiscriminately every day, without the necessary “controls” to make our experiments scientifically viable. And science itself is subject to the same kind of criticism: even if its trials are well-documented and avail themselves of responsible criteria for investigation, the scientists have, as we well know, already decided to ask some questions over others, thereby determining what kinds of answers might be found.

But here is the crux: we do all this because we want, we need to draw meaning. And we draw meaning most readily from things that repeat or seem to repeat, from something that seems to be universal or at least not a mere exceptional random aberration. It might be absolutely accurate to say that (at least on a molecular level) everything is everything and thereby all patterns and all names and all conceptualizations are inaccurate and limiting, that the only accurate vision of reality is of a moving mass of colors and light without delineation or individuation. Babies start by seeing that way, but over time begin to recognize (or is it imagine) shapes, distances, faces. Carl Sagan writes that pareidolia itself might be an evolutionary adaptation, since those babies who were able to recognize faces responded to expressions, inducing them to smile, and make eye contact, so that they were cared for, and thus survived. This is rather suggestive, because if we were to consciously try as a culture to repress conceptualization, arrangement, and the meaning-making that rests on this patterning process, we would end up being unable to communicate with each other, and we would simply not survive as either individuals or cultures. Autistic children have a hard time making the kind of eye contact that Sagan suggests was good for survival. And many say that we are now becoming a culture of autism, one in which people do not communicate, one in which people are trapped in their own worlds without the ability to share experience, emotion, ideas. Thus, although the process of making arrangements and making concepts does perforce leave things out, although it may sometimes be inaccurate, although it may sometimes look like psychosis or pareidolia, it is far better to make provisional arrangements and to use language and concepts (always acknowledging that they can change and rearrange) than to exist always in an undifferentiated sea of colors, sounds, and non-shapes, unable to communicate.

But after visiting the Shroud Museum in Torino (the actual cloth is carefully hidden inside its box, only to be taken out on rare jubilee days), I do not believe that the shroud of Turin belonged to Jesus. The form of the body suggested by it is simply not sinuous and beautiful enough to satisfy our mythic desire for him. The image that the experts draw from the bloodstains is of a bulky square-shouldered man, not at all the sweet beloved of the visionary mystics as depicted in paintings over centuries. Just as the scientists who discovered the shape of the DNA molecule knew that they had finally found it because the double helix was the most beautiful configuration, so we can see that the shroud did not belong to the son of God because of the gracelessness of its traces.

256px-full_length_negatives_of_the_shroud_of_turinFull length negatives of the Shroud of Turin

There has to be a difference. Difference is thrilling, is frisson, is friction. If there were no difference, no distinction, no discrimination, no delineation, we would see nothing. Everything would be one blended morass, one moving, shifting mélange of everythingness. No shadows, no lights, no textures, no patterns or deviations. So we like to go away, discover new things, challenge ourselves, compare and contrast the familiar against the strange in order to understand, again, our expanded selves. And yet we find ourselves in a constant emotional oscillation, a cycle swinging between comfort, tedium, restlessness, curiosity, desire, risk-taking, danger, exposure, discomfort, exhaustion, home-sickness, comfort, tedium…ad infinitum.

Thus we come to the necessity of maintaining some borders at a basic level, personally, and then globally. We need secrets, mysteries in order to remain where we are, among our fellows in our homes, in our romantic relationships; or else it is as if we were running rampant around the neighborhood, around the world, continually searching for newness, making so many things the same as we unite with them, making everything homogeneous and known all too quickly. A promiscuous lover is someone who has not learned how to mine the depths of himself and his beloved; is quickly bored; doesn’t have enough inner resources to discern the depths hidden in his lover; thus he moves on quickly in order to stimulate his poor imagination. Curiosity, desire, conquest of new ideas and intellectual territory, all have their value: but they should not be gluttonous. If we are to feast, let us leave time for regeneration of resources; let us make sure we properly savor what we are sacrificing and devouring. The communion of the self with the other cannot be celebrated so swiftly that all differences are leveled out, sanded away, consumed by the Moloch of desire for newness. This touches on the problem and pleasure of materiality. The basic limitation of resources; that they are not infinite. You can melt down idols to make new ones, but then the old idols no longer exist. How can we contrive to keep the old ones and erect new ones, too? Of love we can barely speak in this regard: the old lovers are replaced by new ones, yet they remain, one hopes, still within us, and we within them, in traces, some very potent, as we continue to consume and appropriate and expand, becoming new ourselves and shedding strangeness as we go, exploring our anti-selves, the characteristics we harbor that are anathema to our primary identities and the identities of our native lands and cultures.

After writing The Sorrows of Young Werther, and serving many years as advisor to the Duke of Weimar, Carl August, Goethe “stole” away at three in the morning, from his friends, his duties, and his romantic (but non-sensuous) relationship with Charlotte von Stein, to sojourn in Italy for two years. There he found himself in contrast to the differences he experienced, searched out the ancient remains of classical Rome, learned about architecture at the foot of buildings designed by Palladio, learned to see by looking at Italian paintings, developed his concept of the universal Ur-Pflanze from which all plants metamorphose (Alles ist Blatt), and enjoyed, above all, the weather and the fruit. His wonderful account of his adventures includes detailed descriptions of the geology, flora, and fauna of the countries he passed through), along with evaluations of artifacts, architecture, painting, and peoples (he burdened down his pack with rock specimens as well as heavy books). Referring to the Greek god, who could not be conquered in wrestling matches as long as he remained in contact with his mother, Gaia, Goethe writes, “I see myself as Antaeus, who always feels newly strengthened, the more forcefully he is brough into contact with his mother, the earth”.

The Germans have always harbored a romantic longing for the physicality of Italy, “the land where the lemons bloom,” as Goethe writes, as mythic antithesis of everything Germanic (stoical, cold, disciplined, abstract). Nietzsche sojourned to Torino, a Dionysus on the River Po, in conscious ex-patriot spirit. What meanings did he find there, that philosopher with a hammer who famously denied the existence of “Das Ding an sich,” and called on us to bravely consider the abysmal probability that there is no meaning or purpose to life whatsoever? He certainly meant that there was no predetermined meaning or God-given purpose, no purpose ordained by a God. But he did not mean to repudiate the ways in which the world can be meaningful (affirmed, celebrated, enjoyed). For his rejection of the “thing in itself” was decidedly not a transcendental call to celebrate merely the disembodied life of the alienated mind out of touch with the physical world (a thing in itself, surely, despite Berkeley’s skepticism, and despite the inability to know it absolutely or objectively beyond phenomena). Here in Torino, this city so beloved by Nietzsche, while I am struggling with the question of meaning, I feel compelled to come to terms with him on this question. We are in agreement on the central importance of the material sensuous goodness of the world and on a deep suspicion of any ideologies which aim to affirm something in contradiction to the facts of this real.

goethe_stieler_1828Goethe by Joseph Karl Stieler, 1828.  (Public domain)

Ecce Homo, which he wrote while in this city, begins with a serious discussion of the vital importance of digestion, weather, and music, all experienced by Nietzsche (and clearly by Goethe as well) as fundamental physical requirements for living the right life. The theological-metaphysical questions are deemed unimportant at best, treacherous deviations at worst.   Thoreau, whose first chapter in Walden is called “Economy,” planted beanstalks as the most efficacious conduits to a realm where one might best consider “higher laws”. It makes one wonder what would have happened to Thoreau had he visited Italy (he traveled a great deal, he noted, in Concord). Would he have abandoned his dietary restrictions against drinking coffee? Might he have succumbed to the animal spirits and fallen in love? Margaret Fuller, who translated that comprehensive man of spirit and sense, Goethe, complained about the disembodied tendency of her friend Emerson (and Thoreau was even less sensual than his mentor), did travel to Italy and fall in love, gave birth to a probably illegitimate child, and participated in the Italian revolution. If she had not tragically drowned on her return home, she might have infected all of Concord with a new European sensuality! Just imagine. Nietzsche, who admired Emerson greatly, who was just about as abstemious and celibate as Thoreau, still knew how to reason from the hands to the head, as the bard of Concord counseled—and from the stomach too, though, it would have to be a strong one.

Love of Fate meant for Nietzsche a love of life exactly as it is, which seems to suggest a belief in a thing in itself after all…the world in itself, as it is—mediated by our senses, our tastes, our interests, our desires, yes, but not subject to utter transformation of its basic realities: mortality, gravity, pain, beauty, brilliance, energy, stupidity, music, pleasure, illness, cold, sunshine. Darwin explained all of this in his own way. We don’t live in a friendly universe. The world cares not a fig for our personal happiness, though our genes may well fight mightily for their own generation. And the connection to Spinoza, greatly admired by Nietzsche, may be helpful: the world was not made for us humans, and thus should not be judged according to how well it does or does not serve our aims and desires. The world is good in itself. Is god, is divine in itself, whether we are experiencing petty miseries or committing atrocities. The world is beautiful, even without the concept of beauty invented by humans. We are to look at the world from the “perspective of eternity,” which is not a transcendental perspective, but, rather, one which provides an angle beyond our own particular immediate interests. Objectivity? Well, not quite. With Nietzsche we can speak of a perspective from the mountain top, as far away from the flatland as possible, but with a knowledge of the subjective world of taste and senses. Nietzsche writes, in The Twilight of the Idols, “One would have to be situated outside life, and on the other hand to know it as thoroughly as any, as many, as all who have experienced it, to be permitted to touch on the problem of the value of life.” For, if our reflections seem all-too mercurial, shifting, and arbitrary from the perspective of eternity, closer up they are instinctive and healthy tastes, responses to and engagement with the world.

As subjects, creative subjects, we make of this world as it is what we can. We cannot help but make meanings about it. But let these meanings be in metaphoric harmony with the real facts of nature. Let us make and preserve myths which help us to understand, to celebrate and to weep over the true facts of human existence, and its true pleasures and pains. Gilgamesh is struggling with the death of his friend. He searches for a way to be immortal, to conquer death. But when he thinks he has found it, a snake eats the magic herb he has foolishly left on the shore while he swims. Thus, although humans must be mortal, a snake can continually shed its skin. A true myth. The kind of fiction that Nietzsche railed against was of another kind: a false fiction, one that repressed the reality of death, repressed natural instinct and pleasure, repressed sexuality and the will to power, repressed beauty and energies and great health and desire in the interest of a transcendental Idealism offering an afterlife, and some sense of pious righteousness in exchange for all that made life meaningful. The myth of Christianity he would battle with the myth of the beautiful drunken god: Dionysus versus the Crucified One. Thus, he aimed, not to do away with all myths (that, in fact, was Socrates’s great sin, according to Nietzsche), but to celebrate the myths that are in accord with the true facts of life. Steiner quotes a cryptic passage from Nietzsche’s notebooks: “God Affirms; Job Affirms.” And glosses that Nietzsche was referring to his idea of the aesthetic justification of the world. The world of wonder and beauty. Look at what I made, says God to Job. I made the Leviathan. I am an artist. Don’t talk to me about your petty troubles.

And here in Torino, Nietzsche, enjoying a rare respite from his chronic pain, in withdrawal from Wagner, the Wagnerites, the Germans and their obtuse Idealism and Morality, enjoyed the sunshine and the air and the food and the gelato (but not the wine); enjoyed the graciousness of the people; and the lightness of Carmen (Torino was “tutti Carmenizzatto”). The world that Nietzsche celebrated was not so much a world of the future, a world of future higher men, but a revival of Renaissance and Pagan values. Not at all the postmodern insipid relativity of values with its snide rejection of beauty, nobility, genius, aristocratic individualism.

512px-friedrichnietzscheturinNietzsche dedicatory plague in Turin

Meaning has been attacked from two sides: on the one hand by the commercialization and commodification of life, by the simulacrum covering up an abyss of shallowness and the emptiness that is left over after the orgy of sensationalism, as humans become more and more bereft of any real connection to nature, human relationships, history, culture, beauty, pleasure, divinity, sacredness. On the other hand, it has been attacked by the cold lizards of theory, who feel nothing themselves but only touch us with their clammy hands so that we too feel a chill and cannot sense the heat in what naturally should move us. These theorists even dare to claim Nietzsche as their own. Because he questioned the idea of a transcendent meaning, aiming with his iconoclastic hammer at the ideology that denied the real meanings of the world, they use his words as an attack on meaning altogether. Because he called for a transvaluation of values, they use his words as an attack on values altogether, missing his joyous celebration of the values of nobility, of the Renaissance, of ancient Greece, of great art and great men, of genius and beauty and rapture. Indeed, he had a hammer (though sometimes it was a tuning hammer for a piano, not a bludgeon), and there was smashing to be done. He was a great destroyer, who called himself “Dynamite.” But he destroyed only as a preliminary to creation. The epigones took up his hammer and began smashing even the idols Nietzsche himself had venerated. They smashed veneration altogether. And in their adolescent giddiness, in the din of their mob fury against what was once great, in their ressentiment, they did not hear the most important part of his message: the axes must be turned into chisels, to carve new idols, new values, new words, new forms, new metaphors, ones that honor what is vivid and beautiful in life, ones that affirm the instincts and the senses.

In a museum in Torino I saw a painting of Santa Lucia, her bloody eyes on a plate. She was a good pious girl, promised in marriage to a pagan, whose mother was ill. She was called by an angel to devote herself to Christ instead of the Pagan fiancé, and in exchange, her mother would be cured. She willingly did so, refusing to bow down to the Emperor, and giving her dowry to the Church instead of her future husband. For this, some say, her eyes were gouged out. Or else she cut them out herself so as not to be attractive to her husband-to-be. She is lovely and fierce in the paintings, and probably the man they had chosen for her was a brute and not to her taste; and her devotion to Christ healed her mother; but can we not think of a better story for her? Is this really a model worthy of imitatio? So many of these maiden saints, who refused arranged marriages and gave themselves to the disembodied fantasy of the beautiful, scantily-clad Christ instead, were exercising the only power they had, and for this they are admirable. They found, by these religious subterfuges, one way of protecting themselves from drunken brutish masters in the form of husbands, pimps, and fathers. But their virginity was no great prize. Can we not imagine stories for them with better endings? Lovers to their tastes, freedom to choose, to adventure beyond the convent or house-wifely walls? Instead of continuing to venerate the lives of these pious girls, we would do well to imagine new vitae for them, lives lived in rebellion, not against Pagan Emperors and sexuality, but against the control of their bodies and souls by male authority figures, lives lived in full flowering of their sexuality and pleasure-loving instincts, in celebration of female desire. We must make new saints, and also revive old models worthy of veneration from the archives of history, woman and girls who knew light and dark, pleasure and pain, flesh, the devil, and the divine sweetness of the embrace of a beautiful, living beloved body. Poor Santa Lucia. We pity her and regret the loss of her beautiful eyes. And then, in her honor, we go looking for traces of other myths or at least a few fallen figs from some controversial historic feasts, to savor from the safe distance of a relatively tame and unromantic time.

512px-santaluciaPainting of Santa Lucia, Syracuse Italy

I am on my way to Gardone Riviera, on a pilgrimage to visit Il Vittoriale, the monumental house, shrine, and garden of Gabriele D’Annunzio, Italian novelist, poet, patriot, lover, and aesthete. When I mention him to people here they sometimes seem uncomfortable; because he was wild enough to disregard the Treaty of Versailles and take over the island of Fiume to turn it into an artistic utopia; because of his relationship with Mussolini; because he represents or seems to represent many things that are nowadays in bad odor. To get there I have to take a train to Milan and one to Brescia and then a long bus ride.

It is a misty, cool, warm morning in February, and confusions proliferate: about trains, ticket machines, banks, language, customs. They seem to do everything differently here, but for them that is how it is done. Then I realize that even in my own milieu I am strange. That I am strange, wherever I go. An artist is outside of society, but also very inside it. Inside of life. Observing, but also feeling through and for everyone and everything. After writing that down I wonder if it is arrogant, as if I were suggesting that regular people don’t feel, are not conscious. No, it is not that, but rather that their attention is mostly elsewhere, and ours is so often concentrated on reflection, on the symbolization of everything. Watching gestures and configurations, listening to emphases and choices of words, noticing formal variations and repetitions. As Suzanne Langer notes, to use symbols (rather than just signs) is to talk about the world, not just to denote it, not just to deliver information, but to consider how things are, and even why. And as artists, our lives are consumed by symbols and symbolic interpretations. The entire phenomenal world is to us a sort of symbol-picture of something else. No, not of another world, as Plato would have it; not a bad copy of some perfect original, but actually a symbol-complex of itself.

The phenomenal nature of the physical world means to us. But we don’t make of it what isn’t there, but see in it all that there is to be seen in it. Well, not everything at once—that would be too much, that would be a jumble. But we see many things, one after the other, from different perspectives, in correspondence; we have many ways of seeing meaning in what is. We are curious about how things are made; where they came from; how they were invented; what human need they answered; what history they contain; what natural materials; what natural miracles are evident in their existence; what they tell us about human and animal life, past and present, about desires, fears, curiosities, mistakes, kindnesses and cruelties, despairs and foolish hopes. Thoreau, allegedly an arch anti-materialist, collected and used objects to trace history… as artifacts of material culture, looking, always, for the law and the deviation. Goethe, a naturalist and collector of botanical, geological, and artistic specimens, traced the variety of the plant world back to one original Ur-Pflanze, and then envisioned the entire world of objects and behavior as an allegory for this constant development, this constant Becoming (Werden), from out of the essence of Being (Sein).

All artists mine objects, physical acts, stories, events, speech utterances, places, buildings, man-made and natural, for their significance, for traces of how and what we have dreamt of and done battle for; for their own qualities and also for the way in which they are allegories for other things, feelings, events, experiences; for the way they seem to echo and repeat. When we see repeating patterns we naturally sometimes think we have learned something about life, some tendencies or natural laws…and, despite the doubts shed upon such instinctive correspondence nowadays, often it is true. But it would be foolish to take only one or two experiences and construct a final story about life. The largest, broadest vision would be necessary to oversee all the conflicting narratives before coming to any conclusions. Life is brutal, life is tender. Humans are brave, are craven; are polygamous, monogamous; people of habit, craving change; we like to deviate and to stay close. So, whenever we try to maintain just one thing we discover another side or possibility, but not to the extent that everything cancels everything else out. We may still come to provisional conclusions about the nature of the world, society, our lives, about what works and what does not; in fact we must. But let these not be rigid or polarized, let us not base hasty conclusions solely on either the sum of the good or the sum of the bad experiences. A little hope is healthy, as is a touch of denial, since sometimes things turn out better than one expects, even in the worst of circumstances. As much horror as there is, there is also always good. Neither can be cancelled out by the other. We must see it all. Read it all into what we find before us. Find a way to embrace it all. Amor fati—Love of fate.

I arrived at Gardone Riviera too late in the afternoon for a tour of the house, so began my visit to D’Annunzio’s Il Vittoriale degli Italiani with a sunset stroll around the “most beautiful garden in Italy”. From my Neo-Classical hotel, with its palm trees, classical columns, and reproductions of Roman sculptures, I walked up the steep winding paths and stairways to the grounds, past little houses perched amid orange trees and covered in vines, until I found the gate and entered D’Annunzio’s strange dream: grottos with idols; walkways beneath portentous archways; a sudden St. Francis of Assisi; a fountain encircled with gorgon heads; a lofty monument to the heroes of Fiume; a giant boat docked on land; columns topped with statuesque nudes. A sign before a sun-dappled little garden made up of rocks, small columns and upright missiles, informs the visitor that this is the most sacred spot of all. The “little lake for dancing” is at the bottom of a steep ravine, reached only by winding down hundreds of small stone steps. The large amphitheater is encircled from behind by tall cedars and the snow-capped Alps, and its stage has a gleaming Lake Garda as its backdrop. I imagined Isadora Duncan, one of D’Annunzio’s many lovers, walking there—as if on the water—in consummate Classical grace.

torino2-015Page from An Apology for Meaning, Artists’ book by Genese Grill.

That night I wandered around the out-of-season resort town, looking for somewhere to dine, lighting upon Caffe D’Annunzio itself, one of the only places opened, where three or four locals were crowded around a counter drinking wine. I nursed a negroni on the closed-down patio while wondering what Il Vittoriale means. Why, I wondered, should it make us uncomfortable? D’Annunzio had a sense of the heroic about him that is out of fashion today. A sense of superiority and sacredness, a will to power, a contempt for lowliness, sickliness, vulgarity, cowardice. People may mock D’ Annunzio’s mythologizing, moralistically decrying his frequent bad behavior, I think—or perhaps this is the gin and the absence of a restaurant—, but at least his impulses were signs of life, of appetite. D’Annunzio might well be censured or ridiculed for his celebration of militarism and his association with Mussolini , for his many lovers (whom he adored, but also treated atrociously), for his many dogs and his race cars, for the consciously elaborated mythology of himself as a demi-God, for a combination of wounded pride and delusions of grandeur—except that he was a great writer, and his grand lifestyle enriches our collective imagination.

 

nunes_vais_mario_1856-1932_-_gabriele_dannunzio_sdraiato_mentre_leggeGabriele D’Annunzio Reading by Mario Nunes Vais (1856-1932)

Compared to the lukewarm morality of today, our smug conformity and communal piety, D’ Annunzio’s mythic theatricality exercises a certain attraction. Considering all of this, I found myself laughing out loud at the mad, mad world, strolling on the closed-down boardwalk. I was dwarfed by a 19th century edifice, crowned with a bright yellow Renaissance-style tower with the words GRAND HOTEL emblazoned in golden-tinted mosaic. It was a huge sprawling place where Churchill and Mussolini, and many other mortally-flawed heroes and villains stayed. Like most everything else here, the historic hotel was boarded up until May, and the boardwalk was surreal, empty, but for a lone palm tree swaying on the promenade. In my drunkenness, with the help of a kind stranger, I managed to work the cigarette machine I found on the way back to my hotel, and smoked a rare cigarette—which, in its rareness, got me even higher—and wondered about the difference between aesthetic individualism and fascism. The cigarette, in its naughtiness, helping me to flirt with the decadent charms of immorality.

Aesthetic individualism is associated with culture, beauty, delicate sensibilities, the collection and preservation of fragile artifacts, and an internationalism that revels in the multiplicity of the creative imagination; fascism is nationalistic, collectivist, brutally destructive, anti-intellectual, a danger not only to human beings and their ethical freedom, but also to the beloved precious buildings, artistic and historical artifacts so admired by the aesthetic individualist. So why would they ever, why do they sometimes keep common cause? In the case of D’Annunzio, we have a man of letters whose only real political affiliation was with the Party of Beauty, but who in fact did collaborate with a man who would subsequently become a fascist dictator. But even before Mussolini came to be Il Duce and to be called by D’Annunzio “an evil clown,” their relationship was strained. They came together at the start of World War I, over a shared vision of a new Roman Empire, a romantic ideal that called for the re-annexation of Trieste, Fiume, and other territories that had once belonged to Italy and which, they both agreed, should once again be theirs. D’Annunzio roused his countrymen to enter the War and to defend the French culture under siege, with speeches and street theater, and fought on the front lines. But after the Treaty of Versailles failed to reward the Italians for their sacrifices in the war, he took history into his own hands, and, with a ragtag militia, easily took Fiume back for the Italians, to the cheers of the mostly Italian populace, and tried to found an artistic utopia with a democratic constitution there. Mussolini kept himself scarce and watched from afar as the dream foundered over the course of a little more than a year, only later to seize Fiume from the Austrians himself, this time, much to D’Annunzio’s displeasure, to make it part of a fascist state. The fascists were frequently embarrassed by D’Annunzio’s eccentric sybaritic antics, his poetry and his displays of what they considered “feminine” voluptuousness; his nude sunbathing and worship of art. His association with workers’ collectives agitating for unions and civil rights also complicated matters. When D’Annunzio was not being swayed by the democratic socialists, or being lured into shady dealings by the fascists, he was doing whatever he fancied, collaborating with composers on operas, writing plays for his lovers, writing sumptuous novels and books of poems about his lovers, spending money he did not have on beautiful books and objet d’art, and making love. He felt that Mussolini had abandoned him at Fiume and that he did not give him the credit he deserved for bringing Italy into World War I; but Mussolini the dictator saw to it that a national edition of D’Annunzio’s complete works was published and that the extensive quixotic renovations of Il Vittoriale be funded in part by the Italian government. D’ Annunzio, in turn, dedicated his house and grounds to the Italian people as a monument to the soldiers who dared to take Fiume with him. It was also a retreat. Although he had dabbled sensationally in politics and war, he was, by nature, an aesthete who enjoyed comfort and sensuality. Luxury, he wrote, was as essential to him as breathing. He liked to sit at the feet of lovely women, and shower them with flowers, leaf through ancient leather-bound books and recite poetry in the dark. Over the course of a five year period, he once wrote over 1000 letters to one woman alone. They don’t make men like D’Annunzio anymore. In the mostly empty dining room of my hotel, there were none to be seen, so I gave myself to a large piece of black forest cake with whipped cream, and the conversation of the owner and his friends, who tried to get me to drink more and more champagne and spoke to me in a mixture of broken English and mostly incomprehensible Italian. Somehow I stumbled upstairs alone, somewhat nauseous, and had a nightmare about D’Annunzio. Or was it a dream?

The following day I made it into the sanctum sanctorum, D’Annunzio’s house. In the entryway to what he called “the Priory” stands a column to divide the guests into welcome and unwelcome. The many creditors would have to wait on the right, the women, mostly artists and poets and actresses, would be ushered in on the left to a room filled with incense burners and a helicopter blade hanging from the ceiling. The lucky ones would be brought to the music room, cocooned in dark tapestries. D’Annunzio had lost an eye in the war and was sensitive to light. Besides, music requires concentration of the mind. The floors are covered in carpets and pillows, for lounging or making love; busts of Michelangelo and Dante, his ‘brothers’, stand like witnesses. Books and music folios line the walls, surrounding life masks, sculptures, lamps of blown glass fruit, leaded windows, an organ, lyres, lutes, bells. The predominant tones are red, gold, and black. From the music room we proceed to a writing room, with a large desk, where D’Annunzio died, and a medicine cabinet filled with drugs. Over the doorway from the writing room to the bedroom, we read: genio et voluptati —genius and voluptuousness. The bedroom is called The Room of Leda and overflows with chinoiserie and silken fabrics and cushions. But genius is not all pleasure and happiness. Consider the Leper Room, for meditation on the death of his mother and Eleanore Duse, which features a bed in the shape of both a cradle and a coffin, “the bed of two ages”. Two leopard skins are draped over the steps leading down from the bed. A painting of Saint Francis embracing the leper hangs near the bed. We are to understand that D’Annunzio considers himself a leper in the eyes of society, in exile here after his failed attempt to raise life to its rightful gloriousness despite the philistine, luke-warm good behavior of his fellows. In his Italian Journey, written back when words like lofty, harmonize, exalt, true, and noble could be read without embarrassment, Goethe commented on the poor reception granted to a number of Palladio buildings:

How poorly these choice monuments to a lofty spirit harmonize with the life of the rest of mankind…it occurs to me that this after all is the way of the world. For one gets little thanks from people when one tries to exalt their inner urges, to give them a lofty concept of themselves, to make them feel the magnificence of a true, noble existence.

Alas, Goethe saw the tendency of things, already at the end of the 18th century. Though I wonder what he would have thought of D’Annunzio’s taste. The Relics room is a syncretic temple to all religions, mixing sacred objects with profane military paraphernalia. There are elephants, bronze Buddhas, medieval crosses, rows and rows of Catholic statuary, and a Fiume flag on the ceiling. Over the doorway is written: “Five Fingers, Five Sins”. Out of the original seven, D’Annunzio had excluded lust and greed. These two were not deadly sins, but virtues in his creed. A broken steering wheel on the altar, which once had belonged to an English racecar driver friend, symbolizes the religion of risk. His workshop, the only room in the house to let in natural light, can only be entered by prostrating oneself beneath a low ceiling and taking a few small steps. The writer had to humble himself before his muse, his great love, the actress, Eleanore Duse, whose bust sits upon his desk, covered with a silk scarf so her beauty would not distract him from his work. La Duse, as she was called, earned the full adulation that Il Duce was denied.

torino4-037Page from An Apology for Meaning, Artists’ book by Genese Grill

D’Annunzio called his house “the book of stones,” and like all good books it is filled with symbols. Everything means something. And the many mottos written on ceilings and round the rims of rooms and over doorways help us should we falter in our interpretation. And yet, I probably will be trying to understand it all for a long time to come. Certainly, although it would be simpler to outright reject grandeur and beauty, because of its sometimes questionable provenance, I cannot moralistically deny myself the intellectual and sensual pleasure it brings. And yet, the provenance and history of objects is significant and fraught with tangled skeins of so much seeming good with so much seeming bad. I will continue to be curious about all the life and the history that can be gleaned from material remains—portals to other worlds and times—and to embrace the wild contradictory nature of humanity with an amor fati—love of fate—communing, even if need be, in occasional discomfort, with all kinds of ghosts, neither assuaging nor simplistically censoring the transgressions of these haunted spirits.

What would D’Annunzio have thought, however, had he known that the souvenir shop outside the grounds would feature not only snow globes with little miniature Il Vittoriales and coffee mugs emblazoned with his face, but also a section devoted to his special friend and nemesis, Mussolini, offering brass knuckles and ominous riding crops for sale? Would he have approved? I would like to think he would he have considered it an impudent intrusion, actuated by purely capitalist vulgarity, a treacherous re-writing of his more nuanced story, rather like the posthumous revision of Nietzsche’s biography by his Wagnerite sister. (Elisabeth-Forster Nietzsche, as is well known, attempted to posthumously present her brother as a proto-Nazi, he, who in reality despised the Germans and who called in his last days for the death of all anti-Semites. The Mussolini display made me feel queasy, so I quickly exited the little shop and walked down the hill to beautiful Lake Garda, which Goethe, on his visit, had called “magnificent,” trying to separate the marvelous and admirable Italian writer from his unsavory companion. I caught the afternoon bus out of town, and made it back to Torino by late the same evening.

I spent my last week wandering around gazing at everything, saying goodbye with my eyes, entering dark churches on rainy afternoons and returning to museums I had already visited. I abandoned my foolish infatuation with the intern from Sardinia. It had been a case of pareidolia after all, or a matter of witchcraft. I visited Brunilde one more time, who had been angry at me after the last lunch for refusing dessert, a strawberry delicacy which the blackboard claimed was “the cake of love.” Probably she had cursed me, and my refusal to eat the cake was the cause of my romantic failure. This time I was all alone with her in the little restaurant. We talked despite my faulty Italian and her non-existent English, and she even gave me the name of another restaurant, scribbling it on a little piece of paper, which I did not lose and used the following day. I knew better now: I would do whatever she said and eat whatever she suggested. Lunch was orecchietti with spinach pesto and a mouth-watering cutlet swamped in delicious artichoke sauce, a glass of red wine, sparkling water, and for dessert a divinely magical zabaione with roasted almonds, an espresso, the traditional shot glass of absinthe-soaked grapes, and something extra this time, to mark my initiation: a little jar of sugar cubes soaked in liquor and spices, which I did not know really how to eat or drink. She became frustrated with me and took it away, “Only the sugar, only the sugar;” but she had accepted me, just the same, this woman whose gruffness was a legend, but whose favor I had longed for. I was sure she was a witch, and that she could help me or hurt me. After the espresso, I paid the bill, but was short some 60 cents. She waved me away; it was a mere trifle between such good friends. I wished her a beautiful life, una vita bella, and Brunilde the fierce blew me a kiss! I was blessed.

torino4-030Page from An Apology for Meaning, Artists’ book by Genese Grill.

On the way to the airport, the Alps, covered in snow, were visible behind the utilitarian architecture at the edge of the city. All along the street, shutters opened and green curtains were extended from inside to out and draped over the little balconies. From a tall building, a white sheet, like a small cloud, was shaken out in the fresh morning air in the wind and sun. Church spires rose up, shopkeepers brought out boxes of fruit for display, and old men in gray caps trundled along the sidewalk, newspapers tucked in the pockets of their old tweed jackets, ready to be unfurled along with the far-off world at the nearest caffè. The time had come to leave, and the following were my last words with which I armed myself for a return to the American landscape of ironic nihilism, that nihilism born in part of a fear of the complexity inherent in material objects and in the often painful distance between dreams and reality which they reveal:

Whosoever today does not respond, does not resonate to the stirrings of beauty and the energetic life force of the world as it is, who is not filled with wonder at its teeming multifarious richness, who mocks those in the past who have made objects and symphonies and wrote poems to celebrate the intricate, elaborate, strange, cruel, and tender rhythms of life, must be dead of spirit. In the Palazzo Madama museum, after bathing in sunlight streaming into a room of baroque golden splendor from a grand window, I entered the tiny tower housing a collection of small treasures, and any lingering doubts about meaning were immediately purged from me. I knew that the doubters were blind, deaf, and dumb. These intricate treasures were immediate palpable evidence of the perennial human need to celebrate the real delights and dangers of nature and civilization. Carved ivories, etched gems, blown glass, cast bronze. Fancy— made out of the real substance of the physical world, its colors and textures and qualities. I was thus armed to do battle against the skeptical intellectuals and their social construction blasphemy. I knew: Whosoever does not love Nature and the artifacts of humankind’s love of matter (colors, curves, sounds, textures, words, flavors, rhythms, light, light, light!) may as well be dead. Such a one is bereft of heat, of senses, of love, of lust, is a lizard of theoretical idiocy; just as much a repressor of the instincts and the body and nature as any inquisition or poison-spider priest. Philistine sophisticates, parading as the new intellectuals and new anti-artists, may you chortle on the dust of your own dreary scoffing. We others, we naïve ones, have been filled with wonder by the beauty of the world.

—Genese Grill

.grill-genese-grill-with-artists-books-cropped

Genese Grill is a writer, translator, and book artist, living in Burlington, Vermont. She is the author of The World as Metaphor in Robert Musil’s The Man without Qualities (Camden House, 2012) and the translator of Robert Musil’s Thought Flights (Contra Mundum Press, 2015). She has just finished a collection of essays entitled Portals: Reflections on the Spirit in Matter, which is looking for a nice publishing house in which it might live. Essays from the collection have appeared in Numéro Cinq, The Georgia Review, and The Missouri Review, and one of them won the 2016 Jeffrey E. Smith Editor’s Prize for Nonfiction. She is proud to be on the masthead of Numéro Cinq as special correspondent.

.
.

May 042014
 

CaptureGiulio Mozzi via www.wuz.it

“I read Giulio Mozzi’s first book with real enthusiasm. What struck me most was his everyday language. Even when his subjects rely on metaphor, his words are plain, and so turn mysterious.”
—Federico Fellini

Giulio Mozzi’s This Is the Garden is an astonishing debut short story collection that English readers can now enjoy thanks to Open Letter Books. First published in 1993 (and winner of the Premio Mondello) and translated this year by Elizabeth Harris, these short stories all play in some way in the garden of the mind, the sandbox of introspection. Reminiscent of the work of Borges and Kafka, Mozzi’s psychologically acute, trenchant prose explores the self-conscious idiosyncrasies of the troubled mind. 

The story below is “Claw,” in which Mozzi imagines the later years of Yanez, the right-hand man of well-known Italian fictional pirate Sandokan. The once-infamous Yanez, known as the Tiger’s white brother, has now for years sat peacefully in his small, square, and white house, relying for subsistence and cigarettes on the daily visit of a woman from the nearby village. He sits in his small, square, and white house, smoking his cigarettes and looking meditative—but we do not believe he is meditating. The villagers react to the arrival of their “first real Englishman,” a threatening missionary who claims to be a saint sent by God. The villagers wonder how their own outsider Yanez will react. You can read my review of This Is the Garden by clicking here.

—Tom Faure

Capture

.

T

he house is small, square, and white. The roof is flat. The door, centered on the eastern side, is just a curtain with red and yellow flowers. The other sides have one square window, also centered. There’s no glass in the windows, just yellowing, loosely woven cotton rags nailed to the wood like mosquito netting. The house sits on a slight rise in the middle of the plain, and anyone looking out the windows could see a long way. Down the slope from the door, there’s a water pump. A leather razor strop hangs from a couple of nails in the pump’s wooden handle. A small washboard rests against the pump. The house has just one room. A hundred feet to the west, there’s a small shack for bodily functions. The house has a packed dirt floor. Two feet off the floor, a built-in shelf or bench runs along all four walls, interrupted only by the doorway. At the center of the room, there’s a wooden table, a single chair. A few things sit on the shelf: a bowl with a set of flatware, one fork, one knife, one spoon; a covered metal bucket with a curved handle and inside, a thick soup or mash; a basin with a few soap chips and a brush; a tiny, round mirror in a metal frame, a straight-edge razor resting on the mirror; a small rectangular basket with a lid, probably for linen or clothing; a rolled-up mat. On the table, there’s a white enamel pitcher with a blue rim and next to it, a slightly flared drinking glass, the bottom thick, rounded. The glass is cloudy, tinted pink. On one corner of the table, there’s a canister of cigarettes with a lighter. There’s a white man sitting on the chair. He has on khaki trousers and a light, collarless jacket, also khaki, but faded nearly white. He’s extremely thin: those clothes were meant for someone more muscular. The man’s face has a few deep lines. He doesn’t have a hair on his head. He could be fifty, someone who’s spent his life outdoors, but you can tell he’s extremely old because he’s so unnaturally thin. Another way you can tell his age: he barely moves. The man sits, facing the door, smoking. He’s not looking at anything in particular, or maybe he’s focused on the red and yellow curtain stirring just slightly in the breeze. The man sits rigid on the chair, left hand in his lap, right hand resting on the table, holding the cigarette, bringing it to his lips now and then. This man is Yanez, the Tiger’s white brother, and this ground where his house stands is far, far from any sea, in a part of India that appears on British maps as just a milk spot scratched with a few uncertain paths that could be swallowed up at any time by thriving forests or flooding rivers.

Once a day, in the morning, a woman comes from the village (which is close, just past the line of trees to the south), and she carries the bucket of food, and once a day, in the evening, she takes the empty bucket back again. Yanez has lost his teeth and his sense of taste; the bucket holds a milky broth with small bits of meat, boiled vegetables, rice. When he started eating only from the bowl, he gave the woman his metal plate but kept the fork and knife in case a large piece of meat needed cutting. Over the years, his throat has nearly closed. The woman also brings him soap and cigarettes when he runs out and sometimes a lantern wick or a piece of flint for the lighter. Sometimes the woman brings Yanez a shirt or a pair of pants, used, but still good enough to wear. She’s the only one who goes inside his house. Anyone could, but no one does. Yanez hasn’t asked to see anyone in years. For what the woman gives him, Yanez gives her nothing in return. When he dies, his few belongings will clearly go to her. But no one will live in the house—no one in the village can live outside the village. Yanez only leaves the house to fill the pitcher at the pump, or to wash his few clothes or to wash himself, pouring water over his body with the soup bowl; or else he’ll go to the small outhouse and relieve himself. To work the pump, Yanez must lean on the handle with all his slender might. Once a year, around the time of her wedding anniversary, the woman goes to Yanez’s house with her three sons dressed in their newest, cleanest clothes. She has her sons wait by the door, she pulls back the curtain, and Yanez looks at them a while. Years ago, there were two sons, and before that, one. Yanez looks at the young man, the youth, the child, and after a while, he smiles. Then the woman drops the curtain and sends her sons away. They’re healthy, handsome boys, and she’s a healthy, handsome woman—she hasn’t really changed with age. Yanez has never seen her husband. Years ago, Yanez went to the village by himself sometimes for supplies. The villagers knew who he was, but they never asked him any questions. The woman went to his house for the first time after they all realized no one had seen Yanez in nearly twenty days. She went once a week in the beginning; for years now, she’s gone every day. The two times she was in labor, her mother-in-law took her place, but didn’t go inside the house; the bucket of food she left outside the door in the morning was there by the door in the evening, empty. Yanez has given the woman two gifts: the metal plate, and on another occasion, his one book, a volume the size of his hand, three fingers thick, an English merchant vessel’s log of a voyage along the eastern coast of China.

The book was filled with small pictures: strange animals, strange plants, strange buildings, men and women with narrow eyes and strange clothing. The woman’s sons spent hours on boring or rainy days staring at those pictures, imagining all the strange and wonderful things he must have seen in his long, long life—this thin, silent man that people spoke of as a hero, a sea voyager, a great hunter of man and beast, brother in spirit to the Tiger. One day, before the youngest could even walk, the two older boys crept as close as they could to Yanez’s house and hid in the high grass and brush and watched Yanez leave his house with a torn shirt, the basin, the brush and soap. They watched him strain to pump a little water in the basin and wash the shirt, scrubbing it on the small washboard with the soap and brush. Then Yanez pumped a little more water, rinsed the shirt, and hung it over the pump handle to dry. They were quite impressed that he’d done this women’s work so easily, and they decided he could do anything at all. They never told anyone about their expedition and only admitted it to their little brother a few years later, after he swore a thousand oaths of secrecy. Their little brother knew he’d been made part of a great mystery, and he always kept his pledge.

No one knew what went on in Yanez’s mind. Some of the villagers thought he’d grown old and simple. Others thought he passed the time, in the absolute silence of his house, remembering his great adventures, his friends and brothers in spirit killed by accident or men, the thousand places where his name had been pronounced with reverence or rage, friendship or fear, love or loathing. When he first arrived from an unknown place and built his isolated, small white house, even then, Yanez was silent. He only said his name. And apparently, though he’d never been to this or any other nearby village, he knew his name would be enough for whatever he needed. And he needed little. He barely spoke, only if he needed something. When he still went to the village marketplace, he barely spoke a word. For years, the rumor had been that Yanez had died, but then he arrived in the village. The village boys imagined he’d taken refuge in this safe and tranquil place to plan his next great adventure. And they waited for him to tell them that they had to choose: either the safe, boring life of the village or the brief, glorious life of the hero.

But Yanez never told them. After almost a year of talking, meeting, stalling, the most spirited boys finally gathered up their courage and went to his house. They sat by his door and waited. Yanez came out almost at once, and then the boys spoke to him, taking turns, speaking passionately, for a long time. They recalled his great adventures, told him of their own desires to win glory in this life and honor in the next. Any adventure would do—it didn’t matter—it would be a glorious adventure, and they were ready for victory or defeat, because defeat at the hands of an overwhelming enemy would also bring glory on earth and honor in the heavens; they didn’t know their enemy, but they weren’t afraid; they’d fight anyone in his name, on the plains or in the mountains, in the rocky desert or the woods, even on the ocean that no villager had ever seen, but they knew it must be like a river with just one bank, and they weren’t afraid of any river or riverbank. Yanez stood in the doorway and listened, paying close attention to each boy, fixing his eye on the one who spoke, and when they’d all said their piece, and it was clearly his turn, the minutes passed in silence, and then he bowed stiffly and stepped behind the curtain. The boys spent a long time talking about this silent answer, what it could mean. Some boys started belittling Yanez, almost mocked him. Suddenly his race mattered. Others said, “The Tiger’s Claw has broken,” and they were sad. It took a few years—time for the village boys to become village men—before most of them realized what Yanez’s answer meant. The village was isolated, distant, and no one had ever seen an Englishman, but there still wasn’t a home without something made in England that had passed through a thousand peddlers’ hands. One villager, though quite suspicious, bought a sack of seeds from a bragging peddler, and it yielded thirty times the normal crop; from that year on, the children grew stronger. Some of the young men who longed to travel had gone off with peddlers to villages closer to the English, and they came back with stories of English medicines that cured almost anything and tools and machines that helped with every sort of labor. Who could resist the English when they brought such useful things? The village men wanted to consult with Yanez—he’d know everything about the English, everything good and bad—he’d fought them for so long and, really, was almost one of them, and the men wanted to know whether it was right or wrong to let the English take the village, even with fertile seeds, and strong medicines, and useful tools. The men talked a long while, but in the end they never went to Yanez—it was absurd, really—they could never keep something out that made life so much better. And then, around that time, a small caravan of peddlers arrived and brought the village its first real Englishman.

He was extremely robust, both muscular and fat, dressed all in black, with strange hair the same color you saw behind your eyelids when you closed your eyes and faced the sun. The Englishman’s hair shone in the sun, seemed almost to course with blood—not the dark blood of the body—a thinner, brighter blood. The Englishman could almost speak their language, but he used strange-sounding words, and once in a while, he’d go on and on when he was really saying something fairly simple, the same way children ramble when they’re first learning to talk. In the village square, the Englishman’s voice thundered that he was a saint of the English god, come for their own good, to save their souls from certain death, a death they’d all soon face, he insisted, if they refused his help. The village elders met for a long time, and finally they went to the square and told the Englishman they truly didn’t understand how a god, even the English god, could want or even allow men to die whom he hadn’t known existed until yesterday. The English saint laughed and said he admired the village elders for their intelligence and thought their answer was especially appropriate, coming from men who had understood the best ways of thinking when considering gods; but, he added, perhaps he hadn’t made himself quite clear, or the elders hadn’t quite understood. He asked permission to stay a while in the village, and they agreed. For a year, all the children, women, men, and elders listened every night while the English saint told stories about his god and the people to whom his god had first appeared. The English god treated his people (who weren’t English yet) like any good, stern father might treat his young son bursting with energy, both good and bad. When his people made mistakes, he punished them severely, and when they behaved, he rewarded them with his moderation. In the end, the English god wanted to teach his people a definitive lesson about the one true path, so he came down to earth as a man, yes, a real man who left his home and family when he was thirty and traveled around teaching the true path and living off the charity of others. Was he a buddha? the village asked. No, he wasn’t a buddha: he was god. An avatar? Something like that. A person could get along with this English saint; his topics were interesting and sparked debate. And he knew so many other useful things: how to cure certain childhood diseases, how to get an even larger yield from English seeds. The village men thought the god of the English saint seemed just and good, though they weren’t sure what to make of this idea of one god only; they might be willing to admit that he was a great god, and maybe—and this was extremely delicate—even a god more dignified and powerful than all the rest; but the English saint just kept insisting, ignoring all the evidence, that his was the one true god, and this, the village elders thought, was virtually insane; this pretense, this boundless pride was so out of character for a god who seemed so just, and kind, and good.

The English saint had been there almost a year, when much to everyone’s surprise, Yanez—who hadn’t left his house in years—showed up one night in the village square. He asked for the Englishman—so this was why he’d come. The English saint was astonished to see him, though Yanez didn’t say his name, at least in public, and somehow no villagers had mentioned it, either, so they’d kept Yanez hidden almost a year by just not saying anything. The English saint and Yanez wanted to be alone; they shut themselves away in the room of a house, and someone spying on them through a crack in the planks said Yanez dropped to his knees before the English saint, and stayed on his knees for over an hour, almost whispering—you couldn’t tell what he was saying—and the English saint listened, face attentive. You couldn’t see Yanez’s face, but his voice, that voice you couldn’t understand, that was the voice of a crying man, a man pleading to a vast superior, even pleading to a god. After a long time, the English saint and Yanez came out from the house, the saint in front, looking as if he could scarcely believe what he’d seen with his own two eyes; behind him came Yanez, his face, as always, revealing nothing. Together they went to Yanez’s house; meanwhile, in the village, people were making up stories; some were furious that Yanez had bowed down to this English saint, who maybe wasn’t so saintly after all; some said if the Tiger’s Claw welcomed the English saint into his home, the English saint must be good; but then others wondered if this applied to him and him alone, or whether all English saints were good (the English saint had said there were many saints like him spread all over the world, commanded by a saint of saints who lived in a very ancient city with a name that rolled beautifully off the tongue . . . Rome); and then what about the rest of the English—saint or otherwise—were they good, too? They discussed this in their homes; later, in the village square; finally, in the council of the adults and elders; and since they couldn’t send a delegation to Yanez and violate his privacy, they went directly to the English saint and questioned him in the square for an entire day, the people crowded all around him. They wanted to know—and the English saint could see the change right away—they wanted to know what his intentions were, not as a saint of his god or a saint in general, but as an Englishman, if he was there on his own or if he’d been sent by other Englishmen, and if anyone else, saint or otherwise, might be coming; quite simply, they wanted to know who he was, this man who’d made Yanez kneel down and cry and plead, this man who could break the Tiger’s Claw with just his presence, or better, who was so powerful, the Tiger’s Claw had come down to the village of his own free will, to be broken. But their questions served no purpose. The English saint still seemed like a good man, English, yes, so different from other men, but a good man all the same.

He’d lived in the village nearly a year and told wonderful stories. He’d taught the children new ways of doing figures. He’d taught the boys and men how to make English seeds yield more. He’d taught the women how to lower a child’s fever. He’d talked with the men and elders about the gods, about suffering and death. He’d laughed at births and cried at deaths, always in good measure. But he’d humiliated Yanez, they all said or thought. That isn’t true, someone stood up and said: Yanez humiliated himself. Following this day of questions came a night of talk, and in the morning they all said: Yanez humiliated himself. It was a surrender, not a defeat. The English saint could stay.

After his confession, Yanez barely slept. When it grew dark, he would unroll his reed mat and lie down, but he barely slept. He’d always been a light sleeper, but he slept often. Now he lay stretched out on the mat with his eyes closed, not sleeping, and this was like sitting and staring at the curtain moving slightly in the doorway, and really, if staring at the curtain was doing nothing, staying awake with his eyes closed was doing even less. He had only a short time to live, and he wanted to live every second of it, awake. He’d made himself a bet: if the priest absolved him and kept his confession, then god existed and was good and great, because only a true, and good, and great god could do great deeds with small men; and Yanez knew that he’d committed many large sins and pardoning them was a great deed, but above all, Yanez knew that even the smallest sin was enough for damnation, so even pardoning the smallest sin, and saving a soul from damnation, was a very great deed. If the priest refused to absolve him, then he had every reason to doubt the priest’s god. Yanez always knew the only one he could really count on was himself. He’d sailed a hundred seas, built and destroyed cities, been king and beggar, Portuguese and Oriental, loather and lover, friend and foe, only to find in the end that salvation comes not from what you take or lose, but from the gifts you’re given and keep forever. Yanez had been given three gifts: the friendship of the pirate Sandokan, the Tiger of Malaysia; the friendship of the woman who brought him food; and, maybe, the friendship of god. Sandokan had been dead for many years now, but their friendship wasn’t dead. They were friends together and friends apart, and now the great distance between them didn’t matter at all. Sandokan died young and handsome, as he should—a life like that couldn’t end with a frail body, a toothless mouth, a nearly closed throat, and soup trickling down your chin. This was Sandokan’s gift: the lesson that all lives are different, and each ends as it should. The woman was alive and gave Yanez almost everything, asking almost nothing in return; she fed him, honored him, named her sons for him. Yanez didn’t mind the woman’s devotion; he knew the woman considered this to be right because of what he was: an old man who needed her. Yanez knew the woman honored him for his age and for the wisdom gained with age. That’s why Yanez wanted to gain some wisdom, after so many years of life, because it was all he could give the woman in return for all her silent care. His desire for wisdom was the woman’s greatest gift. The English priest came just when Yanez realized that, for all his effort, wisdom was slipping away, because, quite simply, he wasn’t worthy: he’d wanted to live a thousand lives instead of one, the right life, his life. Perhaps the priest had the power to free him from all those superfluous lives, to strip him down to the least, the poorest. This power, perhaps the priest had it, and Yanez went to the village the day he felt strong enough and weak enough to find out. Now Yanez lies stretched out on the reed mat, awake, eyes closed, and he feels like a newborn child in a basket of rags who doesn’t know yet that he has arms, legs, a belly, and a back, who sees those limbs waving all around him without knowing that they’re his. Yanez grabs his left hand with his right; he clasps his hands, knits his fingers; he touches his face, his neck, his chest, his belly, and his thighs; he squats, hugs his knees, caresses himself, lightly kneads his lower back; he counts his toes, touches his hard soles, the backs of his knees; he hugs his shoulders, touches his throat, the back of his neck. He struggles to his knees, as he’s done only a few times by choice and as he was forced to do as a child. On his knees, almost without thinking, he prays, he gives himself.

Now he can die. When god’s claw decides to strike him.

—Giulio Mozzi, Translated by Elizabeth Harris

Giulio Mozzi was born in 1960 in the small town of Camira Vicentino in Northern Italy. He is the author of over two dozen books of fiction, poetry, and writing craft, and is credited with helping to launch the careers of numerous young writers in Italy. “The Apprentice,” a story from This Is the Garden, appeared in the anthology Racconti italiani del Novecento, edited by Enzo Siciliano for Mondadori Press. Mozzi lives in Padua.

§

harris

Elizabeth Harris‘s translations include Mario Rigoni Stern’s novel Giacomo’s Seasons (Autumn Hill Books), Giulio Mozzi’s story collection This Is the Garden (Open Letter Books), and Antonio Tabucchi’s novel Tristano Dies (forthcoming with Archipelago Books). Her prizes include a 2013 Translation Prize from the Italian Ministry of Foreign Culture (Rome), a Banff Centre Translation Residency, and a PEN/Heim Translation Fund Grant from the PEN American Center.

 

May 032014
 

Capturevia www.paolomerenda.it

Beyond the raw emotion and deft psychology contained in these stories, each of Mozzi’s parables drifts into the tall grass of that other garden—the garden of creation, of story-telling, of finding the right word. —Tom Faure

Capture

This Is the Garden
Giulio Mozzi
Translated from the Italian by Elizabeth Harris
Open Letter Books
Paperback, 121 pages, $13.95
978-1-934824-75-7

.

What is a garden? For Adam and Eve, it is the warm kingdom of innocence from which they have fallen. For Candide, it is the final plot he must dedicate his life to cultivating. For Giulio Mozzi, the garden resembles a Borgesian labyrinth—a mysterious, perplexing place in which people constantly write, read, and rewrite the ever-shifting planes of some elusive salvation. Mozzi’s garden is both the sandbox of the imagination and also an idyll his sad, thoughtful characters can never seem to achieve.

Mozzi’s This Is the Garden is easily the most rewarding book I’ve read this year. First published in 1993 (and winner of the Premio Mondello) and translated this year by Elizabeth Harris for Open Letter Books, these short stories each explore a combination of metaphors that plague and sanctify the human experience: the word, the letter, the sheltering garden, and the postlapsarian dream of succor.

The first piece in this brief, eight-story collection gives us a petty thief writing to his most recent victim. He is returning two letters he found in the purse he snatched. While detailing the thought process of a criminal observing potential victims, he digresses into disclosures such as that letter-writing seems more honest than the ephemeral, blunt honesty of direct conversation: “I don’t want you to get the wrong idea about me, and perhaps that’s making me too verbose; my apologies.” Such an existentially conscious and narcissistic character offers his victim enough gems about the letters that perhaps she’ll even forget her material suffering:

“Anyway, since your friend’s descriptions were completely unreal, I took to them at once. Children view reality this way, too, and I’m not sure if it’s instinct or habit that makes adults tell fairytales and stories to reinforce this idea of the world as somehow magical, or if adults are too lazy to explain the way things really work.”

A perfect opening to a story collection, “Cover Letter” tells us what to expect: very fine sentences, outcast characters, tacit ruminations on everything from first impressions to deontology and consequentialism, all held in check by a steady hand. Control is the order of the day and it is mesmerizing to see how much Mozzi packs into just under 120 pages.

His Kafkaesque characters—old, young, male, female, adroit, spacey—do not know what plagues them, necessarily. The second story, “The Apprentice,” tells of a young man who wishes to be more than just a delivery boy, but rather a true apprentice who might grow in time into “a man, a worker.” He experiences the joys and pitfalls of laboring for an uninterested boss who might hold, not only the keys, but the existential manual, to his future. He suffers the futility and anomie of his work, furiously certain that “he’s certainly much more than nothing, even if he doesn’t know what.” The boy haplessly considers the merits of punishment as biblical path to salvation, recalling the garden in which men first foolishly attempted to be like gods.

Each of these stories does indeed evoke or otherwise explicitly depict a garden, but the collection is not purely religious in nature. It’s thoroughly human, it’s Kafka, it’s experience of love and the puzzles of human connection and communication.

“To Mario, the dreams you can’t remember are the most important kind—they protect your vital secrets.” Mario is whiling the time on a five-hour train ride that reminded me in its style of Venedikt Erofeev’s masterful fugue Moscow to the End of the Line.  “Today, Mario is headed to Rome where, perhaps, a woman is waiting for him. A few days ago, he got a letter from her saying: ‘I miss you’ and ‘I wish you were here.’ But the letter didn’t say: ‘Please come.’”

“What he thought were her dreams turned out to be his instead.” What a line—and Mozzi offers many like this. “Trains” is my favorite for its relentless burrowing—again, a Kafka reference of Mozzi’s—into the seismic trepidations of the romantic experience.

Beyond the raw emotion and deft psychology contained in these stories, each of Mozzi’s parables drifts into the tall grass of that other garden—the garden of creation, of story-telling, of finding the right word.

“You might say that in some letters, maybe all letters, the important thing is only said after the final sentence, in the silence that follows.”

Or: “I ask myself what compels all this to hurl itself headlong into something so precise and defined as a story that has a beginning and an end. I think there must be some kind of grudge against reality in all this.”

But fear not—Mozzi does not stake his claim to meta-narrative navel-gazing. The experience that fascinates him most seems to be more primal, more guttural: a person’s simple search for how to speak to another, for how to begin, for how to end: “There’s something I keep trying to say, that grammar won’t permit, won’t allow.”

“I’ll never forget this pain. I beg you, all of you here, and I think I’ve finally managed to say what I had to, after all this hemming and hawing that was more from fear than anything else, because just bringing up certain things is scary, I beg you, please, try and understand my pain even a little, or at least try to accept it as something that could happen and could be true. The books I’ve read have taught me many things, but above all, they’ve taught me to preserve my life and to tuck my voice away inside my life and keep it safe—my voice, unique and private: my unique treasure and my health. I love you all.”

This is not easily digestible and forgotten. Mozzi’s is a European sentence—meandering, introspective, borderline Proustian at times. It is a sentence that demands its place on the page, that, without meaning to, reminds us of how many sentences don’t merit the space we give them. His words breathe in the vastness of their own possibilities, do not want to waste their breath.

“There have been many times, during intense conversations full of affection and emotion, with people I loved very much or at least wanted to love very much, that my words slowly disappeared, until all I had left in my head was one tiny phrase, or a few phrases, incongruous, but full of meaning, mysterious phrases, impossible to say. And in those moments, you can almost hear your brain creaking, straining to raise too great a weight. To say these words, to transform their mystery into a simple sequence, compressions and decompressions of air, to hear them disperse, scattered, useless, this would have been too much. As I stop writing this letter, I apologize to you that I can’t even sign it. Good luck.”

But to rave about the maestro’s sentences is insufficient—what of plot, drama, explosions? There is plenty of that here, in Mozzi’s dream garden. The conflict is buried deep in and burrows deep into the psyche of these perturbingly mundane characters. Mozzi’s little gem is not called This is the Garden, but rather This Is the Garden. The first thought upon finishing the last story of the collection is: ah, yes—there—I must return.

—Tom Faure

 

Tom Take 4

Tom Faure is an MFA in Fiction student at Vermont College of Fine Arts. His work has appeared in Zocalo Public Square, Splash of Red, Chattanooga Times Free Press, The Journal News, and undergraduate magazines at Columbia University. He lives in New York, teaching English and Philosophy at the French-American School of New York.

Contact: tomfaure@old.numerocinqmagazine.com

 

Mar 182014
 

goinghomeNC

In the heart of Tuscany the age-old rite of the hunt for wild boar rages long and lethal. Every Saturday and Sunday from November through January hunters converge in the hilly country spreading beyond the shadow of Siena’s Duomo. Men gather—no women in their number—with dogs and rifles, knives and bullets, walkie talkies and cell phones. Outfitted with modern equipment, today’s hunters are but a few in the long line that stretches back through the Renaissance and the Middle Ages to the days of Caesar and Odysseus. Ancient Roman reliefs depict boar hunts, while one tale recounts how the ancient Greeks baptized an island in honor of the beast; this was Kapros, now called Capri.

HoundsNC

This morning, to one side of Monte Maggio, or May Mountain, men section off fields and cassocks, swells and dips. They pull numbers from a bag, assigning post to pursuant. Then the fifty or more shooters, tiratori in their camouflage, wind through the woods. For kilometers they tramp, then for hours they wait in their appointed spots along one side of the drifts and dales, rifles skyward. When a boar draws near they shoot ahead, never sideways, where fellow tiratori hide. No friendly crossfire tolerated. Meanwhile, twelve canai, doghandlers with their packs of sniffing hounds and growling terriers, park their jeeps on the far side of the woods and set off across the expanse toward the line bristling with tiratori. Scouring and routing, the men and their dogs startle and flush the boar, propelling them forward.

Boar Hunt Underway

Boar Hunt Underway

On the periphery of this elaborate orchestration today: my father-and law and I. I’m armed with my camera and am tolerated only because my father-in-law is a hunter of long standing. “We don’t want to end up on the front page of the animal rights group paper,” his comrades say in jest, but just barely, when they learn that he’s brought me here to take photos of the hunt. Siena with its Palio where horses are often injured in the famous race around the square in town already attracts a fair share of unwanted attention by animal rights advocates.

EntranceCelsaNC

CelsaNC

Today the canai’s dogs rootle through the woods above Celsa castle. The owner is an Aldobrandini prince who lives in Rome. Weathered marine pine line the avenue to the entrance. Someone has opened a couple of windows facing the sun. In the summer the castle is open to the public but now I wonder if the prince has come to his country estate for Christmas vacation. Or perhaps a maid is simply airing mildew out of the stony rooms on a bright and sunny winter’s day.

HoundRoadNC

Hounds howl and bark and then several shots ring out. One who has lost the scent emerges onto the road near the abandoned carabinieri station that once controlled the area. When Monte Maggio was a tougher place, three-quarters of a century or more ago, bandits lurked here and the carabinieri chased them. After that, during the war, partisans hid in the caves. The Black Shirts and Germans hunted them.

The dog runs in circles, nose to the pavement. A woman in a Jeep spots it. She tries to lure it into her vehicle with a length of jerky.

“Scandalous,” she says. “Poor dog could get hit out here on the road.”

My father-in-law suspects she’s part of an animal rights group. He thinks she’s trying to sabotage the hunt by rounding up the dogs.

“But I bet she eats meat,” he says. “Probably pappardelle with wild boar. Take a picture of her license plate.” Then he pulls out his phone and calls il duca—the duke—one of the canai. The man’s not really a duke; it’s a nickname he’s earned one way or another. I suspect it has something to do with his less than genteel ways.

“A lady’s trying to lure one of the hounds into her car,” my father-in-law says. “Over here, on the road by the carabinieri station. We’ve got her license plate number. But maybe you should send someone over.”

I can hear il duca cursing into my father-in-law’s ear. No run of the mill obscenities though; he insults saints and the Virgin. Then he wants to speak to the lady. My father-in-law passes the phone over. It turns out that il duca and the lady know each other.

“Okay, I won’t. But get it off the road,” she says into the phone. In the meantime, the hound has already run off, back into the woods, having found the scent.

HoundonTrailNC

TuscanfarmhouseNC

My father-in-law started hunting here when he was eighteen. Sixty-seven years he’s been hunting. At first, he hunted for hare and pheasant. He kept his own bird dogs—Jack and Tom, English names for Italian hounds—in a pen behind an old stone farmhouse. Then in the sixties when boar populations grew and overran the woods, he gave up Jack and Tom and turned to boar hunting. He loves the woods out here on Monte Maggio. He knows every centimeter. He comes when it rains, when it snows, when it’s warm and sunny like today. He’ll still keep coming as long as he’s able. He’s not sure how much longer that will be. He won’t think yet about when the hike, the interminable wait, the bad weather and the mountain itself will conspire to keep him home.

GrassSheepPDL

He goes to the woods for the peace, he says, and for the camaderie after. But best is when he’s the one to bag the prey. You can tell when the boar approaches. The dogs’ howling grows loud, the brush and bramble tremble. You take up your gun and aim, but only when you see the boar’s dark eyes. If you shoot into the waving thicket you risk killing a dog. You face that beast—black and fierce and angry, ringed by thirty or more frenzied dogs.

I imagine the jolt. I think the hunter’s heart must whip like pine boughs in a windstorm.

“No,” says my father-in-law, “it’s not like that. At least not for me anymore. You feel a strange sensation, but it’s more wrapped up with blood and life, the ebb and flow.”

“I see,” I say even if I don’t quite.

We find a break in the woods. “Here,” my father-in-law says. The hunters will pass by on their way back to their cars, parked on the rim of the road behind us. “We’ll wait here. Then you can shoot them as they hike through.” He grins. He likes how we’ve turned the tables on the hunters. I grin back.

We wait. Then we wait some more. While we wait we pull ivy off old oak and pine. Bark flies, red bugs scuttle, the air fills with sap, the sun shines through branches in filmy snatches. “Is this what it’s like,” I ask him, “when you’re a tiratore? Do you tend to the trees then too?”

cinghialtrio1NC

“No,” he says. “Not when you’re stalking boar. You can’t make noise. You can’t smoke. You can’t eat. You can’t even pee. You wait ever so quietly for that one brief moment when you squeeze off a shot.”

DraggingboarNC

After an hour or more, we hear voices. Men surge forward. One short, chubby hunter, a middle-aged man nicknamed Smilzo, or Skinny, drags a small boar up the path. My father-in-law thinks Smilzo’s boar may weigh 30 kilos—if that. Since Smilzo shot it, he will get the ears, tail, heart, liver, kidneys, lungs and tusks in addition to his share of the meat which will be divided equally among all hunters present. “In Tuscany,” he says “no part of the boar goes to waste. Make sure you write that.”

We follow the hunters to their shack in the woods. They roast sausage and steaks they brought from home, drink Chianti and exchange tall tales. My father-in-law recounts how we rescued several dogs from an army of animal rights do-gooders. Listening, il  duca insults several more saints. Smilzo describes how his boar almost tore his leg off. Feroce, or Ferocious, a small man whose real name no one remembers, scoffs. Burlacche, or Wiseass, jokes about Smilzo’s small boar and how it couldn’t have torn off a toenail.

butcherngNC

butchersNC

CingSkinnersNC

Butchers gut and section the carcasses. Hunters light cigars, cigarettes and pipes. Hounds wait in small trailers, their noses poking out through bars. Two canai discuss returning to the woods with their dogs to look for a boar that someone swears is wounded.

My father-in-law’s cell phone rings. It’s my mother-in-law. She’s been keeping lunch for us even though it’s almost 4 p.m.

Hounds1NC

“You get what you need?” my father-in-law asks. I nod. We say goodbye to il duca, Smilzo, Feroce, Burlacche. On the way home he tells me the menu. Polenta with stewed wild boar that he shot last season.

“Okay,” I say. I realize I’m hungry after hours of tramping through the woods. Eating the kill is part of the ritual. And my mother-in-law is an ace at stewing boar. It’s fiery and rich; red pepper in the sauce is one of her secret ingredients, a tribute of sorts to the animal itself.

CountrysidePiniNC

When my father-in-law and I first met, he wasn’t sure how he felt about having a foreigner in the family. I wasn’t sure how I felt about someone who thought killing was a sport. Over the years we’ve gotten to know each other. Now he’s warm and proud to show me where he loves to spend his weekends from November through January. And I’m glad to have had the chance to witness this chapter in his life, one that won’t go on forever.

 —Natalia Sarkissian

Natalia Sarkissian

Natalia Sarkissian has an MFA in Writing from Vermont College of Fine Arts and has been an editor and contributor at Numéro Cinq since 2010. Natalia divides her time between Italy and the United States.

 

Oct 032013
 

glasses

Recently we went photo hunting–it was a beautiful Sunday in Milan and fashion week was wrapping to a close. The streets in the fashion district brimmed with trendy types and photographers with telephoto lenses stalked them, hiding behind traffic signs or at the curb between cars. We did likewise, snagging a few frames with our gear.

Prada

trioBorgospesso

ModelViaMonteNapoleone

Later, we followed the sounds of loud music and found the venue for the John Richmond show, held in a lush garden behind Corso Venezia. It was lunchtime; only a small, steadfast group waited outside the gates for celebrity attendees to exit. When Italian television star, Belen Rodriguez (of Argentine descent), and her brand new husband, Stefano, emerged, people scrambled, clicking madly.

(from left) Belen, Stefano and a guard

(from left) Belen, Stefano and a guard

“You’re so beautiful,” one woman said, gushing.

“I love your ring,” said another, referring to her huge diamond. “Good luck on your marriage.”

“Thank you,” Belen smiled. She seemed tired by the hoopla; she had married Stefano just two days prior in the midst of a media frenzy.

JaneAlexander

The crowd thinned and by the time Jane Hamilton, star of the TV serial, “Elisa di Rivombrosa,” emerged, just a few bystanders were on hand. Two men asked to have their pictures taken with her; she graciously complied.

triofashionweek

interview

Journalists from the Russian World Fashion network worked the crowd. “I like  your shoes,” said the journalist to one man in a fedora. “Where did you buy them?”

LindaBlogger

Later, to one side of the Metropole theater where the D&G show was underway, the ticketless congregated on the street, here too snapping their cameras at anyone who looked fashionable.

“Who is that?” I asked one man in a baseball cap who was avidly immortalizing a blond. The man shrugged.

“I don’t know, but she looks good doesn’t she?” he said.

“She’s a blogger,” said a woman in a black tunic printed with green dinosaurs. “No, don’t know her name,” she answered when I asked.

MetropoleModel

We drifted toward the corner where several tall, thin, photogenic types in eccentric costumes—former models I wondered?—paraded back and forth as if they themselves were on the runway, enjoying D&G’s reflected light. A masquerade rave in via Piave.

DolceGabbanashow

We were back at the Metropole entrance in time for a glimpse of the D&G grand finale.  From our vantage point, we could see through the glass doors into the lobby. Models in gold–with Stefano Gabbana in their midst–filed through.

RussianGirlD&G

Some in the audience likewise wore precious metals.

Fashion pundits write in The Guardian that with this 2014 summer collection laden with gold coins, “Dolce and Gabbana seemed to be saying, ‘If you’ve got it flaunt it.’ [The whole collection] seemed like a metaphor for wealth.” This may be Milan’s last D&G show; convicted in June of tax evasion, rumor has it that the designers may vacate the city.

Several minutes later, the models had changed into street clothes and mingled on the street, some stopping and posing, others heading for the tram.

blondmodelMetropole

D&GmodelVialePiave

Then the street crowd began to hurry away; the Missoni show was about to begin elsewhere. Economic times are difficult but during fashion week the Milanese find it satisfying to watch, take pictures and dream.

—Natalia Sarkissian

————————————-

Natalia Sarkissian holds an MFA in Writing Natalia Sarkissianfrom the Vermont College of Fine Arts. She was an editor and contributor at Numéro Cinq from 2010-2017.

Jun 032013
 

Umbrellas 

“You should choose the finest day of the month and have yourself rowed far away across the lagoon….”

Henry James, Italian Hours, 1909

.

SanGiorgioClouds

It’s five a.m. in Milan and my alarm rings. Outside I hear rain beating on my windows. I mute the clock and sling a leg out of bed. I’m going to Venice on the 6:30 train even though the entire Italian peninsula sloshes like an overflowing bathtub.

I stumble for the shower—some hot water to wake me up. And then for the espresso maker. Soon I’m ready and out the door. Dark clouds spit raindrops like shrill warnings. The wind upends my umbrella.

On the train, map open, I review my Venetian attack. So many have been to Venice, photographed Venice, written about Venice—from Michel de Montaigne to Byron and Dickens and Browning and Ruskin and Henry James and Mark Twain and Hemingway (and many in between and afterward) and I’m following in their footsteps.

Cad'oro

.

Cà d’Oro — “A noble pile of very quaint Gothic, once superb in general effect.”

John Ruskin, Stones of Venice.

.

SantaMariadellaSalute
.

Santa Maria della Salute — “…the grace of the whole building being chiefly dependent on the inequality of size in its cupolas, and pretty grouping of the two campaniles behind them….”

—John Ruskin, Stones of Venice.

.

Today I’m on the trail of Henry James and John Ruskin. Both men loved Venice and visited it often. Ruskin documented his passion for the city in several tomes, most notably the Stones of Venice, a three-volume best-seller when it was published mid-century (1851-1853). In the later part of the 19th century, James wrote a series of essays for journals about his stays in Venice (as well as other Italian cities) which were compiled into the 1909 Italian Hours.

I plan to take pictures of the palaces and churches and squares both men loved as well as those they abhorred, and accompany the photos with their words. I locate the Cà d’Oro, a palazzo Ruskin liked, and circle it on the map for easy reference later. I find Santa Maria Formosa, a church whose architectural flights disgusted him, and circle that too. And I star the location of the Ducal Palace, a building both men loved. I plan to chug along the Grand Canal in a vaporetto, not an elegant vessel, but serviceable and cheap when compared to the eternally classic gondola. From a perch in the prow I’ll take photos. I’ll have more than ten hours; I arrive in Venice at 9:30 am and my return won’t be until 7:50 pm. With so much time at my disposal I’ll be sure to get my shots right. And while I’m shooting, I’ll spend a marvelous day like others I’ve spent in the city. I’ll revel in the light, the merging of sea and sky, the shining domes, the golden lions glinting from columns, from lintels, from façades.

Although. From the sound of the reverb on the roof of the train—fortissimo like Ligeti’s The Devil’s Staircase—the rain doesn’t seem to be abating. And we’re in Padua with just one more stop to Venice. But I won’t worry yet. A lot can happen in a few kilometers. And no doubt the rain won’t hold too long in Venice. After all, this is the city that James said was mutable “like a nervous woman whom you know only when you know all aspects of her beauty. She has high spirits or low, she is pale or red, grey or pink, cold or warm, fresh or wan….” [Italian Hours.]  So if flighty, changeable Venice starts out wet, she’ll soon turn dry. Right?

Just as I’m quitting the train station the storm worsens. I fling myself onto a vaporetto for cover without paying attention to which one. And so, instead of threading through the Grand Canal that snakes through the city’s protective embankments like I planned, the boat I’m on veers wide, toward the wind-tossed sea. Waves soon blast over the bow. Water drums in at a slant. My hair is soaking but at least my camera’s (relatively) dry; I thought to wrap it in a plastic shopping bag before leaving the train.

VeniceLagoon

Like an ungainly walrus, the boat plows onward through the swell, past the fish market, some cranes, a garbage vessel. It carves a leftward swathe in the green sea near smokestacks, circles the city’s outskirts and finally, approaches those genteel structures that have entranced visitors for centuries. I spot the onion-shaped outlines of St. Mark’s five domes, off in the soggy distance. No inimitable views in my viewfinder quite yet, but as soon as I’m in the vicinity I’ll nab some. That is, rain permitting. Right now it’s lashing those of us foolhardy enough to stand in the prow. I see that droplets now splotch my lens; I need to clean it, pronto, but have nothing dry at hand.

Approachfromsea

.

The Ducal Palace — “the central building of the world….”

— John Ruskin, Stones of Venice

.

The boat rounds the Isola della Giudecca. St. Mark’s Basin churns with waves and whizzing motor boats. There I spot the mouth of the Grand Canal, gaping like a toothy eel. There’s Santa Maria della Salute with her stately steps, a large white pearl gleaming in the mist. And San Giorgio Maggiore with its Palladian façade and soaring campanile, a gushing brick and marble proclamation. And on the opposite shore, the Ducal Palace, Ruskin’s model of all perfection in architecture, “the central building of the world.” [Ruskin, Stones of Venice] But I’m not immortalizing anything with my camera yet. I’ve got the water-splotched lens twisted off and, in spite of the downpour, am switching it for one that’s clean.

PiazzaStMarcoDalMare

.

View of the Piazzetta — “We pass into the Piazzetta to look down the great 
throat, as it were, of Venice …”

—Henry James, The Grand Canal

.

When the boat stops at San Zaccaria, not far from St. Mark’s, I hop off and flick my umbrella open. I navigate slick alleys to the Campo Bandiera e Moro where I find the Palazzo Badoer, “a magnificent example of 14th century Gothic, circa 1310-1320, anterior to the Ducal Palace showing beautiful ranges of the fifth-order window….” [Ruskin, Stones of Venice].

Palazzobadoer

.

A magnificent example of 14th-century Gothic…. 

—John Ruskin, Stones of Venice.

.

touristsCampoBandieraMoro

But a tour group stands between me and my picture. Like me, they were caught ill-prepared for the weather and have bought bright raincoats from a street vendor. Unfortunately their plastic wrappings seem to keep them dry because they continue to stand listening to their guide with rapt attention. While I wait I find myself agreeing with James who wrote: “The
 sentimental tourist’s sole quarrel with his Venice is that he has 
too many competitors there. He likes to be alone; to be original; 
to have (to himself, at least) the air of making discoveries. The
 Venice of to-day is a vast museum where the little wicket that 
admits you is perpetually turning and creaking, and you march 
through the institution with a herd of fellow-gazers.”  (Italian Hours).

Equestrian

.

Riva degli Schiavoni — [From his rooms here] “the waterside life, the wondrous lagoon spread before me…”

—Henry James, Italian Hours.

.

Then I head down the glistening Riva degli Schiavoni toward the center of the universe—the Ducal Palace and St. Mark’s. As I go, my shoes squelch—not rainproof after all—and my coat flaps like wet wash on the line. My camera’s dry inside my shirt but then, in a rush of air, my umbrella flips its underbelly and entrails up. Flapping, I grab at the nylon and wrench it down but not before I douse myself.

Mayhem

Dripping, I decide to abandon my plan—at least temporarily—of tracing Ruskin’s and James’s footsteps through the city. Under the loggia ringing the Palazzo Ducale, I merge with a horde of fellow Venice-gazers standing in line for the Manet exhibition: a way to stay dry and warm. No photographs are allowed of the interiors of the sumptuous rooms of the Ducal Palace themselves, but the courtyard is fair game.

ArchPalazzoDucale

.

Courtyard view — “Within the square formed by the building is seen its interior court (with one of its wells)….”

—John Ruskin, Stones of Venice.

.

DomePnnclesStMarks

.

A dome and pinnacles of St. Mark’s from the Ducal Palace courtyard — “All European architecture, bad and good, old and new, is derived from Greece through Rome, and coloured and perfected from the East. The history of architecture is nothing but the tracing of the various modes and directions of this derivation.”

—John Ruskin, Stones of Venice.

.

After an elbow-to-elbow tour of the small show and a bit of yellowed mozzarella and wilted lettuce in the teeming cafeteria, three hours later I emerge into St. Mark’s Square. The rain has stopped. With the reprieve from the wet grimness of the morning, a charge of excitement pulses through the crowd outside, a jumped up beat, verging on hysteria. And I see that many of the hooting visitors are stripping themselves of their shoes. Because now the square is filling with the sea.

RedcoatsLibrary

.

St. Mark’s lion and St. Theodore atop columns in the Piazzetta — “Whether St. Mark was first bishop of Aquileia or not, St. Theodore was the first patron of the city; nor can he yet be considered as having entirely abdicated his early right as his statue, standing on a crocodile, still companions the winged lion on the opposing pillar of the piazzetta.”

—John Ruskin, Stones of Venice.

.

burrasca

Wind whips water over the embankment fronting the lagoon. Water bubbles up from holes in paving stones. I dodge the deepening rivulets, looking for higher ground while people around me dance and splash in the greening stuff that smells like rotting mackerel.

It starts to rain again. On the raised platform of the Library, under the loggia there, I find refuge from the flood. Protected by the arcade that’s higher than the level of the water, I skirt around one side of the square marveling at the show of people prancing through the water. And when I’ve had my fill, an hour later, I decide to catch that vaporetto I’d missed in the morning. I’ll go back to my original plan and take photos of palazzi along the Grand Canal. But there’s no way off the Library’s plinth. It has turned into an island. Rising water maroons me.

Campanile

.

View with the Pillars of the Piazzetta — “The two magnificent blocks of marble … [that] form one of the principal ornaments of the Piazzetta, are Greek sculpture of the sixth century.”

—John Ruskin, Stones of Venice.

.

FromAfar

A shopkeeper in a fancy jewelry store says the water will still keep rising. “Forecasts vary,” she says, “but we could get another 10 or 20 centimeters.” I can’t tell if she’s serious. She tells me to take my shoes off, roll up my pants and brave it. “This is nothing. In November the water rose to my waist,” she says, scoffing. “Bidet level,” she adds, batting her waist with her palm.

But I don’t want to wade through stinky deluge even if it is only ankle-deep. The water’s cold too. I’m cold. I want my boots. Why didn’t I wear my boots?

Greencoats

“Where can I buy some cheap rain boots?” I ask.

“I told you,” she says, rolling her eyes. “We’re cut off. Cheap boots are at the Rialto. And the way to the Rialto is flooded.”

FlorianviewPiazza

.

Florian’s café — “I sat in front of Florian’s café, eating ices, listening to music…. The traveler will remember how the immense cluster of tables and chairs stretches like a promontory …. The whole place … under the stars and with all the lamps, all the voices and light footsteps on marble … is like an open-air saloon.”

— Henry James, Italian Hours.

.

Musicians

I wander away, wondering what I should do. At Florian’s—where James and Hemingway and who knows who else once sat—I pause to listen to a quartet under a white canopy play the Titanic theme song. The bandleader has a sense of humor. I linger, reading the menu but nix a warming cup of cappuccino (over $10) as too expensive. Traipsing on, I watch people wade through water that is now over their ankles. The shopkeeper was right. The water’s still coming in. I’ll never get off my island unless I take my shoes off.

Chairs

But then I overhear a couple in new blue boots telling another couple with plastic bags tied around their feet that a boot sellers is a stone’s throw away. “Round the square,” they say, “cut through that glass shop at the end of the arcade. Go out the back door,” they say. “The alley beyond was still dry moments ago.” They stick their feet out so that their boots can be admired. “Only 12 Euros each.”

Having listened to their directions, I dash off—ahead of the bag-clad duo.

 Gondola

I find the glass shop. The owner frowns as I cut through to the back door and out into the alley behind. The alley’s puddling, but still traversable. It flanks a canal. In the canal water is rising. And in the canal there’s a gondola jam—gondoliers clog a passage under a bridge racing to bring tourists and boats back in. But they must lean and tilt their craft: 40 degrees, 50 degrees, 60 degrees. They risk spilling occupants and belongings. Tourists on board scream with glee, as if they are at a museum-cum-amusement park, which, as James noted over 100 years ago, they are. And I suddenly realize that for most of the day most of the gondolas have stayed lashed at their moorings; only the audacious have been out and about.

Leaving the stream of paddling boatmen, rounding the corner, I find the store with blue boots in the window. The price has gone up to 16 Euros. I stand in line, and, when it’s my turn I pay the extra without complaint. I’m just glad they have my size.

Newly booted, I splash to the embarcadero where I wait for my vaporetto. When the boat comes, I check my watch. It’s almost 7 pm. The hours have slipped by too fast. I’ll have time for just a one-way ride down the Grand Canal and a few shots of some of the palaces and churches I set out early this morning to admire.

The Grand Canal

.

The Grand Canal – “The noble waterway that begins in its glory at the Salute and ends in its abasement at the railway station.”

—Henry James, Italian Hours.

.

I sink into a wet seat—it’s sprinkling. I think how this day’s touring of the city has been different from others I’ve spent. Drenched in Venice by Venice.  Inundated. With James and Ruskin for company.

The boat groans forward. Foam flies over the bow. We leave Santa Maria della Salute behind and wind our way down the Grand Canal. Beautiful old palaces rise up, their lacy windows turning luminous with evening lights. Venice always inundates I think as we surge past. One way or another.

PalazzoPisaniMoretta

.

Palazzo Pisani Moretta — “[the] capitals of the first-floor windows are … singularly spirited and graceful, very daringly undercut, and worth careful examination….”

—John Ruskin, Stones of Venice.

.

Contarinidellefigure

.

Palazzo Contarini delle Figure — “I must warn [the traveler] to observe most carefully the peculiar feebleness and want of soul in the conception of their ornament which mark them as belonging to a period of decline….”

—John Ruskin, Stones of Venice.

.

I spy a Renaissance building with fanciful decoration coming up–the Palazzo Contarini delle Figure.  I hoist my camera and click.

.

I would endeavour to trace the lines of this image before it be for ever lost, and to record as far as I may, the warning which seems to me to be uttered by every one of the fast-gaining waves, that beat, like passing bells, against the stones of Venice.

— John Ruskin, Stones of Venice

There is nothing new to be said 
about Venice certainly [.…]  I write these lines with the full consciousness of having 
no information whatever to offer. I do not pretend to enlighten 
the reader; I pretend only to give a fillip to his memory [of Venice]; and I
 hold any writer sufficiently justified who is himself in love 
with his theme.”  

Henry James, Italian Hours.

 .

—Natalia Sarkissian

———————————————————

Natalia Sarkissian has an MFA in Writing from Vermont College of Fine Arts and has been an editor and contributor at Numéro Cinq since 2010. Natalia divides her time between Italy and the United States.

Accademia bridge

 

 

 

Mar 022013
 

.
pickinguporanges1

It’s the Sunday before Lent and I’m in Ivrea, a small town in Piedmont, at the foot of the Alps. The forecast predicts snow from Siberia, but right now the sun staves off the chill that I know will deepen with sunset. I stomp my feet while standing on frosty cobblestones waiting to buy a red jersey cap. Although flimsy, it will serve as a badge to show I’m a sympathetic bystander and protect me. In half an hour the streets will run red with the juice of tons of Calabrian blood oranges. Thousands of townspeople, divided into teams, will hurl fruit at each other, commemorating liberation—legend has it—from a medieval tyrant. This is the Battle of the Oranges, a three-day fight that takes place every year during Carnival. It starts on Sunday and terminates on Shrove Tuesday (Mardi Gras) and I’m here to take photographs from the front lines.

.
Iconti1
.
BattleofBorghetto

According to the legend, in the Middle Ages, when a beautiful miller’s daughter—Violetta—married, a tyrannical lord insisted on exercising his right to spend the first night with her (le droit du seigneur). She gave him so much to drink that he passed out beforehand. Then she chopped off his head, the local populace rose to her defense and tore down the tyrant’s castle.

This act of rebellion is reenacted centuries later by the bare-headed populace (on foot) which battles the helmeted and armored tyrant’s supporters (on horse-drawn carts). They wage a sticky war through the various piazze and streets of town. At the end of the three days of combat, officials declare the winners of the battle. And during lulls in the fighting, a band plays, men, women and children in silken and golden costume parade through town and a Violetta stand-in rides a horse-drawn carriage through the fruity, fragrant mess, distributing candy and flowers.

.
band
.
Lady&Falcoln1
.
Violetta1
.

Ivrea’s curious carnival celebration has evolved through the centuries. The battle with citrus as ammunition is a newer development, the origins of which are murky, but historians have dated its beginnings to the mid-nineteenth century. The fruit symbolizes sticks, stones and arrows; but while less deadly, oranges propelled with force still draw blood.

.
David&Goliaths
.
flyingoranges
.
DefendingPiazzaRossa1

Hence this lightweight red hat—a stocking cap—which I’ve now bought and am wearing. It’s a Phrygian cap, modeled on the headgear that inhabitants of Phrygia (Anatolia) wore in antiquity. It came to be associated with liberty in the Western regions of the Roman Empire and many centuries later French revolutionaries adopted it. During the reign of Terror, French moderates wore this “bonnet rouge” to advertise their sympathy with the new regime.

And, in the United States, some revolutionary soldiers wore knitted red stocking caps and images of Liberty often included a Phrygian cap. (See: French National Symbols.)

In Rip Van Winkle (1820) for example, Washington Irving describes Rip’s great surprise upon awakening in post-Revolutionary war America with red cap imagery:

“Instead of the great tree that used to shelter the quiet, little Dutch inn of yore there was now reared a tall, naked pole with something on the top that looked like a red night-cap and from it was fluttering a flag on which was a singular assemblage of stars and stripes.”

.
RipVanWinklepg57

(Washington Irving, Rip Van Winkle, Philadelphia: David McKay Company, 1921, p. 56. Pictures and Decorations by N.C. Wyeth.)

Red-capped, camera poised, I’m in good company here, on this old bridge over an icy tributary to the Po River. I’m waiting for the oranges to begin flying. Hundreds of us revolutionary sympathizers jostle each other expectantly, vying for a good spot from which to take pictures. The battle is scheduled to begin at 2 pm and it’s already 2:08. A tv journalist from Norway knocks into me with her plastic-swathed equipment and my camera clatters against the cobblestones, the lens jarring loose. Her bodyguard, a burly local hired to shield her literally with his body from oranges while she shoots, apologizes. No problem, I say, biting my lip. Next to these professionals I feel exposed and unprepared. What if I get orange juice on my equipment? When I ask if they have any extra plastic, the bodyguard hands me a Carrefour supermarket bag. I rip a hole in an end and swaddle my camera with it.

.
ViewIvrea1
.
redhatsea1

Someone blows a whistle. A group intones words from Ivrea’s traditional carnival song:

“Once upon a time,
A cruel baron
With the rope and the stick
Up at his lair, the castle,
Laughing weirdly
Devoured us, meat and bones ….”

And on the bridge in front, men and boys in kilts and green jackets from the Tuchini di Borghetto faction stuff oranges into cloth shoulder bags. They hop with excitement. Around the bend, behind me, warriors in carts drawn by skittish horses, don their terrifying, football-like helmets.

.
Blackstallions
.
Blackcart
.
TerrorofBorghetto

The first cart surges forward, its black horses whinnying. Oranges sail and thump against the foot soldiers’ upturned faces and, in response, against the helmets of the adversaries above on the cart. Pulp flies through the air when oranges split. Rivulets of red run. The fighters pound each other, their zeal increasing, their accuracy decreasing. The Norwegian lady huddles under the big man she has hired to protect her from errant missiles, her lens peeping out from under his arm. I step away from them, out of the crowd to take a clear shot. Juice splatters when I’m hit in the head—right on my bright red Liberty cap—by a ricocheting orange. This badge offers no protection against the wildly spinning oranges. While I’m reeling, another slams my camera and the lens jars loose again. I struggle to put pieces back together, but oranges bounce off the pavement into my legs and arms. Fun and picturesque? Maybe, I think. But red cap or not, this reenactment hurts.

.
Hit

I step back from the fray into a doorway. I peel off the sticky Carrefour bag and fiddle with the camera. The digital circuitry seems out of whack. I turn the camera off and on, thinking of a Florentine Carnival song, Blessed Spirit (ca. 1513), by Niccolò Machiavelli, the author of The Prince:

Raise then, your weapons high
Against a cruel foe;
But to your own, bring healing remedy.
Lay down that old hostility
Fostered between you since long, long ago.

(Niccolò Machiavelli, Blessed Spirit. Revised Translation by Robert Adams. W.W. Norton & Company, 1992)

Since the Renaissance, carnival celebrations, this version in particular, are about contrast. I came here because I wanted to witness this spectacle, this bloody dramatization of fighting between polar opposites through which reconciliation can be reached. But I didn’t mean to ruin my equipment while doing it.

I stop at a bar and order an espresso. Still fiddling with the camera, I breathe a sigh of relief when the green and red LED lights turn back on.

I follow the show at a distance, down through the narrow passageways of the Borghetto. Then I wind up through other battle-filled squares and streets. Carpeted with peels and pulp, the cobblestones slide under my feet. The battered town reeks of bruised citrus that is already souring.

.
Orangetrail

At the end of the gauntlet, on the loop heading back toward the bridge, combatants put aside their oranges for a few minutes. Men and women on the carts take off their helmets, lean down and shake hands with their adversaries, declaring a momentary truce before they circle around to battle again. A boy’s nose bleeds. A girl massages her shoulder. I mop my face and wipe my camera. And a man, on a cart I’ve photographed, maybe even one of the helmeted men I’ve photographed, quietly has a heart attack. He’s taken to the hospital where later—at age 35—he’s pronounced dead.

.
Orangewarriors
.
Arcieridelre
.
shakinghands1
.
nosebleed
.
Orangefeet

But I don’t know this quite yet. I’ll find out when I get home and listen to the news. Right now, while the sun sinks westward and the evening mist rolls in, I’m still red-hatted if damp with the blood-red juice of Calabrian oranges. The battle has started up again and I’m marveling at Ivrea’s rowdy pageantry that for me today continues to unfold.

–Natalia Sarkissian–Natalia Sarkissian

——————————-

Natalia Sarkissian has an MFA in Writing from Vermont College of Fine Arts and has been an editor and contributor at Numéro Cinq since 2010. Natalia divides her time between Italy and the United States.

NatIvrea

Mar 072012
 

Genni Sittway3

Here is a brief, sweet, melancholy memoir of Italy by my Italian-Canadian-singer-composer-writer friend Genni Gunn who lives in Vancouver but has a foot, a hand, a heart, still in southern Italy. She last appeared on these pages with an excerpt from her novel Solitaria which was long-listed for the prestigious Giller Prize.

dg

§

I’m in a rented car, at a railway crossing on the outskirts of Rutigliano, in southern Italy, when the train passes and the squeal of its wheels on metal transports me to a time before my birth, to a 1940 night sky in Locorotondo, where from her room my aunt Ida watched trains emerge and disappear into the railroad cutting in front of my grandparents’ house.

It’s May 2007, and I’ve spent the last month at the bedside of this aunt who, over the past five years, has told me her life story so often, I have begun to appropriate it, weeping and laughing in all the right places, mouthing the words right along with her. Ida is the guardian of our family stories, our oral historian. She claims absolute knowledge of everyone – despite my mother’s objections – and will recite particulars from all our lives, in dramatic arcs, complete with dialogue – mythologies which are difficult to prove or disprove.

I have been taking daily drives into the countryside to escape the weight of her past which, for the most part, Ida recounts in tragic, melodramatic tones, ending in maudlin, self-pitying sentences such as, “Oh how I’ve suffered!” and “I have worn out my threshold of pain.” During these afternoon drives, I can breathe deeply, unencumbered by her reproach which feels directed at me, even though her stories occurred decades before my birth.

Locorotondo from casello

I cross the tracks, and continue along the highway. At either side, rows upon rows of vines spread their arms beneath the mammoth nets that protect the grapes from hail, like prisoners praying for rescue, their legs tied, their heads back, faces to the merciless sun. As I drive on, the sky darkens with thunderclouds, and a surge of excitement – a memory – presses against my temples. I follow it to Locorotondo, tracing the map in my aunt’s head, the map of a young girl walking to school in the morning snow, flanked by her two brothers, Pippi and Alberto, all of them in paper-thin shoes and rough hand-knitted sweaters, all of them happy, carefree, Ida tells me, in a way she’s never felt since.

I approach the town from the north, drive up into it, up up past the school where Ida spent that year teaching small children, past the overlook at the park where old men on benches stare at the sprawling valley below.

My grandparents moved here in July of 1940, a month after Mussolini declared war on the Allied Forces. As a trackman, and also because of his difficult nature, Nonno had been relocated so often, his seven children – of whom Ida was the eldest – were dizzy with disruptions, unable to make friends, and weary of strangers, who constituted everyone outside the family. It explains, perhaps, Ida’s melancholy, her persistent memory, although she attributes it to Fridays – the day of her birth – which she tells me is unlucky, because it’s the day Christ died. A day of superstitions, she says, a small ironic smile curling her lips. Back then, people did not shop on Fridays or begin new projects or sign contracts or plan feasts. On Fridays, she tells me, people did not marry, nor did they baptize their children. If a man shaved on a Friday, he would be betrayed by his wife, or he would become widowed at an early age, and he who cut his nails on this day, would have to gather them on Judgement Day. One did not go visiting, send gifts, nor buy clothes, and if the first day of the year was a Friday, there would be wars, tempests and a thousand other natural disasters. Furthermore, she tells me triumphantly, children born on Fridays can expect to cry often during their lives – and this Ida has proven to be true.

Locorotondo Casello 72

My grandparents’ Casello Ferrovia #72 – the trackman’s hut – is situated next to a railway crossing, the tracks of which wind below the hill, two kilometres from Locorotondo, in the Valle d’Itria, a karstic depression, not actually a valley, but a firmament of green hills and vales studded with over 20,000 trulli – the white conical ancient dwellings – and with limestone farmhouses. Locorotondo – round place, as the name suggests – is one of numerous marvellous towns found throughout southern Italy, built on hilltops, and fortified by immense walls and towers. Inside are medieval cities, all wonderfully preserved. From the highways at night, these towns look magical, lit up and round like multiple nativity scenes. In the daytime, Locorotondo rises four hundred metres above sea level, one of three natural balconies that surround the valley, and from which one can admire the Mediterranean brush, an indigenous vegetation that includes groves of Macedonian, bay and holm oak, laurel, myrtle, hawthorn, lentisk, wild olives and black orchids. Nowadays, this valley is a patchwork of stone stitching an infinite number of handkerchiefs of red earth, dominated by vineyards and country estates. When my grandparents lived there all those years ago, however, they knew nothing of castles or monuments, didn’t realize those oaks were 800 years old. All they saw was a pervading green, stone walls built without mortar, fields of red poppies and yellow daisies. And at night, outside their window, the town appeared suspended in darkness.

It takes several tries before I can decipher how to reach the casello. I have to return to the lookout, to fix my memory – my aunt’s memory – on the green on green, forget the new developments, the villas, and the asphalt roads which slice through the valley, and concentrate on the wild brush, the faint chugging of a steam engine in my head. Finally, I spy a dirt trail that circles to the right, and following it, soon find myself in Ida’s youth, surrounded by small limestone walls covered in lichen, fields of forage swaying, and bunches of red poppies growing amongst the rock. I follow the railway tracks directly to their casello which stands exactly as it did when she was young – red, its number plainly visible. I park the car and walk on the two-foot path beside the tracks, around the circular waist-high wall to the front. On these paths, Nonno rode his bicycle to work, and each morning, the children walked to the station more than a kilometre away, to catch the train for school. On this path, in the cutting which rises high above my head, my aunt learned about the earth, about rocks, stratification, about fossils visible in the limestone. They seemed wider back then, she tells me later, welcoming, these paths which led them into the world outside the family, paths which in memory have expanded both in size and significance.

The casello itself is changed and yet the same. One of the windows has been bricked in, and against the wooden door is a padlocked steel grate. At the back, the oven gapes like a yawn in the afternoon sun. I lean my head in and close my eyes, imagining the children’s mouths watering, breathing in the distant scent of Nonna’s bread on Mondays. They were allowed only one slice a day, “until the war ends,” Nonno said, and the children dreamt of loaves of bread. They had so little, even their dreams were small. It seemed a marvellous childhood, Ida tells me, we were dying of hunger, we had fleas so large we had to smash them with hammers, we had mosquitoes that ate us raw, and yet everything felt normal at the time. We had bread, and a house to live in, and we were very fortunate. As well, because we didn’t know anyone who was wealthy, we had no comparisons to make. Not like now, with TV, where everyone knows how the wealthy of the world live.

I walk around the small circular yard surrounded by stone where for one summer, Nonno grew tomatoes, zucchini, eggplant, potatoes and onions, where Ida planted geraniums between the rocks. None of this is evident now, the earth reclaimed by nature’s wild grasses and flowers. Everything dwarfed by age, but I have only to close my eyes, and the casello is vivid with their nine lives, with their perfect happiness constructed inside my head.

Across the tracks from the casello, a small road leads up and over a rise. I follow it, past the abandoned trulli where decades ago lived a young woman who grew red roses – flowers my aunt had never seen before – past a carrozzeria – a fairly recent car graveyard surrounded by a chain link fence, past wild trees of cherry, almond, fig and hazelnut, past the sprawling sculptures of flowering cactuses, imagining the taste of fichi d’India – prickly pears – of my own youth, past swishing biada and gold lichen on the white white walls, heading for the end of the road, toward a story my aunt has told and retold so often that I feel as if I, too, am part of that November evening in 1940, after supper, when Nonno and Nonna heard the sound of thunder in the distance. Nonna crossed herself and cast a worried look toward the smallest child, Alberto, who sat at the table drawing. He had been born during a thunderstorm, and she believed that babies born during a thunderstorm have a lifelong tendency to tremble, that they fear things will collapse on them, that their sparkling eyes cannot hold another’s gaze, that they have brilliant ideas and thoughts but cannot articulate them because they will always be thinking about thunder and the possibility of the earth breaking open and swallowing them whole.

The thunder continued, but sounded strange – at times like a punctuation, other times drawn out. “It’s a bombing,” Nonno said suddenly. “Get the boys up.”

Nonna and Ida quickly awakened all the children and together they ran up the hill to the top from which they could see the lights of the port of Taranto on the Adriatic coast, with its arsenal and shipyards, chemical works, iron and steel foundries and food‑processing factories. In the darkness, the thirty kilometres of verdant fields in front of them disappeared. Mario who read newspapers every day, told them that the entire Italian fleet was harboured there, and that Taranto was impenetrable, with its shoreline cannons and its metal nets under water, so that even submarines could not reach the ships.

But even as he said this, aeroplanes swirled in the sky like a flock of pelicans over a school of fish, and dropped hundreds of torpedoes and flares into the harbour. The Italian cannons fired back non-stop. Projectiles flew hundreds of metres into the air. The sky was ablaze, the air thick with thunderclaps. Every now and then, a deafening blast echoed underfoot, the sky brightened into an artificial dawn and they knew a ship had exploded. In that 1940 darkness, those spectacular, recurring bombings seemed like fireworks. The boys stared with shiny, bright eyes; they were childish enough to be fascinated by the idea of war, and fortunately too young to join. They hollered and sprang in the air, feverish with excitement, arms out, fists punching the sky. This, despite the fact that since the war had begun, Nonno had been listing the horrors, using his and his brothers’ experiences in WW I as examples – a completely unsuccessful tactic, given that unperturbed, the boys continued to construct guns and canons from which they launched pieces of wood and pine cones against imaginary foes which often included their siblings.

In the following day’s newspaper, they read, “Last night, a large number of British enemy torpedoes attacked the port of Taranto, extensively damaging numerous ships of our military fleet.” They were stunned. Hadn’t they been told Taranto was impenetrable? Wasn’t Italy going to become a superpower? Of course, they didn’t realize what the state-controlled papers did not say: that all the ships had been sunk.

My aunt went outside and crossed the tracks to the little country chapel across from the casello, opened the gate and knelt in front of the Madonna and Child frescoed onto the back wall. She understood nothing of politics – it seems impossible now to think that while atrocities proliferated around them, the family existed in a pocket of staggering ignorance. Ida says they were so poor and so hungry, for them the war was a phenomenon occurring in a distant parallel universe that had nothing to do with their inside world of babies and children, where the dangers far outweighed any external imminent one – Pippi could step on a rusty nail; Alberto could drink stagnant water and contract typhoid; Bruno could succumb to pneumonia; Bianca could slide under the rails of a train. They were constantly vigil. Living, itself, was a danger.

Outdoor chapel Locorotondo

In that little chapel, my aunt prayed for everyone: for all the sailors who surely had been killed, for all their wives and children, for the British soldiers who had dropped the bombs, for their wives and children who would have to live with the knowledge of these deaths, for her siblings who seemed unbearably vulnerable, and for her mother and father who, she suddenly understood, couldn’t protect them from unspeakable evil.

I leave the hilltop, and walk back to the casello, past the country chapel that, with the exception of a locked iron gate, has remained exactly as my aunt described it, back to my air-conditioned car, imagining the sound of thunder, thinking how fortunate we are to never have witnessed war in our comfortable houses in Canada, to never have had to cower in our beds, expecting the sound of sirens.

I hear a train and quickly move off the tracks, experiencing a small moment of fear, like Ida must have – worried about the children, overly sensitive, overly morbid, always searching for the dark side of things.

The train is a pathetic old thing, four wagons only, all dirty and graffitied. I watch it turn the bend in the cutting, thinking how unlike what my aunt remembers, this decrepit train hobbling along, anachronistic in the wealthy landscape, the villas and superhighways nearby. I think how sad Nonno would have felt to see it, for surely it would have diminished him to witness its uselessness. And I think of my aunt, and for a moment, I feel the depth of her sorrow, her premonition that everything is gone, and that her awareness sprung of that night in 1940 was merely the beginning of a long line of disillusionments that would populate the rest of her life.

—Genni Gunn

—————————————————————

GENNI GUNN’s nine books include three novels – Solitaria (long-listed for the Giller Prize), Tracing Iris and Thrice Upon a Time; two story collections – Hungers and On the Road; two poetry collections – Faceless and Mating in Captivity; and two poetry collections by Dacia Maraini in translation Devour Me Too, and Travelling in the Gait of a Fox. Her opera Alternate Visions (music by John Oliver) was produced in Montreal in 2007. Her works have been translated into several languages, and have been finalists for the Commonwealth Prize, the Gerald Lampert Poetry Award, the John Glassco Translation award, and the Premio Internationale Diego Valeri for Translation. She lives in Vancouver. This memoir, without the lovely photos, was published by Wolsak and Wynn in Slice me some truth: An anthology of Canadian Creative Nonfiction, September, 2011.

Genni Ngapali beach2

Dec 192011
 

L’Immacolata: The Feast of the Immaculate Conception, in Liguria,[1] Italy,
By Natalia Sarkissian

 

http://www.youtube.com/watch?v=5P-cFj57ar4

Vivaldi-In Turbato Mare Irato, RV 627

(click and listen to the motet[2] sung by soprano Susan Gritton while viewing the following photographs)

.

On December 8, schools and businesses close throughout Italy. It’s the Feast of the Immaculate Conception.[3][[3]]A doctrine of the Roman Catholic church, the Immaculate Conception signifies that the Virgin Mary was conceived free of original sin. As dogma, it is conceptually distinct from the virginity of Mary and the virgin birth of Jesus.

Continue reading »

Footnotes    (↵ returns to text)

  1. Liguria, a narrow strip of land to the north of Italy, lies on the Ligurian Sea and is ringed by mountains (the Alps to the north and the Appenines to the east). Liguria is one of the smallest regions (1.18% of the total land mass of Italy). Of this, 65% of the Ligurian region is mountainous with the remaining 35% made up of hills.
  2. According to musicologist Margaret Bent, “a piece of music in several parts with words” serves as definition of the motet from its inception in the 13th century and beyond. The Medieval theorist, Johannes Grocheio, believed that the motet was “not intended for the vulgar who do not understand its finer points and derive no pleasure from hearing it: it is meant for educated people and those who look for refinement in art.”
Sep 062011
 

.

At the Duomo with the Giraffes

.

Siena’s Palio: A Medieval Horserace Turns Viral

Text and Photographs by Natalia Sarkissian

.

Twice a year, on July 2nd and August 16th, after a three-hour parade in Renaissance costume has unfolded, jockeys representing ten of Siena’s seventeen factions challenge each other in the Piazza del Campo. They race for a handmade banner—a palio—and for the honor its possession confers. This is the Palio, Siena’s famous horserace, dating from the Middle Ages.

.

Rai Television films the event

.

Piazza del Campo, August 2011

.

At each bi-annual showing, a hundred thousand bystanders from around the globe jam bleachers, balconies, rooftops, windows and the center of the shell-shaped piazza, cheering one faction or another.
.

Behind the 400 Euro Seats on the Piazza del Campo

.

.

Watching from the Piazza

.

Jockeys line their skittish horses between two ropes stretched across the track. When the rincorsa–the last horse–enters, the rope drops the racers tear away.

.

http://www.youtube.com/watch?v=DvGMFLEaMsA

.

The jockeys careen around the Piazza perimeter three times at break-neck speed. Frequently horses crash into mattress-covered barriers at the right-hand curves of San Martino or the Casato.

.

Continue reading »

Apr 282011
 

 

Dear Nick and Chris:

Fuzz from the poplar sticks to the windshield of our Ford. In the courtyard of our building, the birch bursts with pollen and I sneeze when hanging out sheets to dry on our balcony. The sky glows, the days lengthen, you both grow long and lean. A strange time, perhaps, to write you about Christmas, but your father’s gone, and writing this to you fills the hole he’s left.

You’re at an age where you’re interested. You’ve asked how a twenty-year-old man from Siena and a nineteen-year-old art history student from New York met. As an answer I’m writing you about the Christmas of 1977, the first Christmas the two spent together. A bizarre Christmas, with the young woman shut in a monastery—not unlike poor Pia de’ Tolomei in TheDivine Comedy (whom I’ll tell you about later)—while the young man came and went when curfew lifted. In a strange way that Christmas echoes the challenges facing us this spring. We’re here, stuck in Milan, going to school. Your father’s off to Egypt, making a living, returning on short monthly visits.

But you were both born in an advanced age. So before you read about Christmas consider:

In 1977, Siena was a different place from the one you find now. Thirty-odd years ago, no exhaust-belching tour busses clogged the narrow roads. No umbrella-toting guides led tourists up steep Medieval streets. No greasy clouds of McDonald’s fried air hovered in narrow passageways. Back in those days vegetables and fish were sold in the Piazza del Campo. Souvenir shops were few. Iran hadn’t happened. Frost still hobbled relations with Russia. The Red Brigades had assassinated several public figures but were still plotting the murder of Italian Prime Minister Aldo Moro. In the Siena of that time, Americans were considered an exotic breed from a futuristic, hedonistic place. In that place your mother, me—one of the supposedly advanced, wanton Americans— in 1977 met an Italian on a cobblestoned street near a Renaissance fortress and found that love in a foreign language and culture is anything but easy.

The girl you’ll find in the following collage seems very young, her choice of fancy words an effort to hide a naïveté that today seems antiquated but then was typical of her age and her background. You might find it hard to believe she’s your mother, just a couple years older than you are now.

Reading, reminiscing, reflecting on how conflict was resolved. That’s why history matters. But you know that. Your teachers at school have already told you.

I’m enclosing sixteen excerpts from a journal and class assignments together with old snapshots and this letter:

 

1. The semester is over! Three months have flown by. Segments of time have been consumed yet the waxing moon grows whole again.

Christmas is almost here. Classmates are packing their bags, getting ready to go home and back to their previous lives across the ocean. I’ll miss Elisabeth and Brian, but gloat when considering Rachel’s departure. No more competition from her re: Mauro. I long to say, “I’m staying…you’re going,” but curb the urge. The semester has flown by with an alacrity that’s impossible to comprehend. At the end of the next short term, I will be in her position.

2. During the Christmas holidays, while the Ticci family (my hosts when school’s in session) suns on the beaches of Sicily, I’ll retire to a monastery and embark on a trip to the 13th century and the contemplative life. On Thursday I’ll be locked away behind big iron gates.

The monastic solution to the holidays was Mauro’s idea and I agreed because it’s quite economical to rent a monk’s cell—information my guidebooks neglected to tell me. So while the Ticcis are gone, I’ll pay a pittance to stay at Monastero Ventoso, on the outskirts of Siena.

The Padre Superiore has given me a room by the main entrance. Reserved for stray visitors, it boasts two twin beds—iron bedsteads with old-fashioned mattresses stuffed with wool—a night table with an iron lamp, a high window, a crucifix, a cherry wardrobe, a small desk. A print of the Madonna hangs over the desk.

Don’t get the wrong idea. The Padre has no hotel business on the side. When we met he stressed his convent is a place of prayer and meditation. He said I mustn’t be a disruptive influence. I promised not to disrupt anything. But permission was granted only when Mauro’s parents, well-known members of the parish, vouched for me. I was surprised they went to such lengths considering their feelings for me, the son-stealing American; Mauro said it was nothing, his father made a short phone call.

The Padre will stretch curfew past the usual hour of 8:00 p.m. to allow me to eat dinner elsewhere. At 10:00 p.m. sharp the gates will be locked. If I’m late, I’m out. The gate will be unlocked again at 7 a.m.

Honor and virtue; silence, solitude and prayers; curfews and gates heavily clanging shut. These are the themes I have confronted so far in arranging my new lodgings. Fierce and monumental. Worthy of the Middle Ages. Worthy of Pia de’ Tolomei, the 13th century Sienese noblewoman who perished while locked up in her husband’s castle.

 

2. Dressed up in Christmas finery, Siena bewitches. In Via Montanini two hundred Christmas trees flaunt their red ribbons. The Banchi di Sopra glitters with garlands of green fir and gold pine cones. The Via di Città leading up to the Duomo shimmers with candles and blinking lights. Under these gaudy displays, shop windows—lavishly arrayed in seasonal glitter—beckon. They persuade wallets into emptying their contents for last-minute purchases. I spent too much on gifts for Mauro’s family and now have to wire Mom for more cash.

 

3. I transferred my belongings from the Ticci’s to the monastery with Mauro’s help. Then it was on to Mauro’s home for lunch. I brought his mother a bunch of exuberant pink lilies that had been steamed open in a greenhouse in the hills behind San Remo.

His family, unlike the lilies, acted formal and stiff. Mauro’s mother took the flowers and smiled, but only with the bottom half of her face. His father, after a quick “bon giorno,” disappeared into the far reaches of their home. His grandmother, a small wrinkled lady, frowned when I tried to shake her hand, disapproving of my presence at lunch. Mauro said afterward that back in her day, women needed an engagement ring on their finger before they could meet a young man’s family.

At the table we made conversation:

“So, Mauro, your friend isn’t going home for Christmas?” his mother asked in rapid Italian, figuring I wouldn’t understand.

“I have another semester to go and the fare’s expensive.” I said, answering for myself.

I could have told her I’d had an invitation to go Paris to visit an uncle—expenses paid by the uncle—but decided to stay in Siena because of her son. Instead, I decided not to fan the flames of her dislike and said nothing.

When wine had melted some of the frost in the atmosphere, between the two meat courses of fagiano and cinghiale  (pheasant and wild boar that the head of the family had shot), Mauro’s father told me of his hobby. He opened his weapons cabinet behind the dining room table and showed me his hunting rifles, bullets and knives. Then he took me down the hall to see his boar’s head wall trophy.

Hunting, blood-letting—his favorite past-time. His eyes shone when he told me he especially enjoys hunting wild boar. The dogs, the chase, the kill.

4. It’s lonely in this monastery. And cold. Since curfew I’ve shivered in this bed with the lumpy mattress and thin blankets, reading melancholy stories of Pia de’ Tolomei, the noblewoman Dante relegated to Purgatory in the Divine Comedy. Apparently accused of infidelity and confined to a remote spot in the swamplands of Maremma by her husband, she languished and died there almost 700 years ago.

Like Pia I don’t see anyone, I don’t hear anyone. The monks live in a different section; I’m exiled to the wing near the head office where matters such as interviews with female boarders are conducted.

Tonight the howling of the wind keeps me company.

At least Pia had a maid.

La Pia de’ Tolomei, by Dante Gabriel Rossetti

5. On tiptoes, in my flannel nightgown with the lace around the neck, I peer out the tiny window over my bed.

The wind has ceased moaning and groaning and whipping past corners. No lone moto, no car, no pedestrian sputters or clips through the night. No one but me sees that the heavens glow with a majestic full moon that dispels, with its brilliance, the shadows of the sleeping town waiting for Christmas to arrive.

Cypress trees block much of my view but I imagine Siena quietly spread over the hills south of me. Close by are several brick high-rises built in the 60’s. Far off, toward the centro storico stand the black-and-white-striped bell-tower at the Duomo, the brick-and-marble Torre del Mangia in the Piazza del Campo, and the red bell-tower at San Domenico. Three far-off friends.

As I sink down to the mattress I wonder. How many Christmases did Pia linger at her solitary window before she succumbed to loneliness?

This monastery. Pia’s story. Mauro’s hostile parents. They’re casting a pall on the joy of this season.

Snow at the Duomo

6. Today, Christmas, Mauro gave me a small gold ring with a red stone and a card with a sonnet by Pascoli in impossible Italian. Then he said we were fidanzati but that we wouldn’t mention it to anyone right now. They wouldn’t understand. I agreed, but wished he’d stand up to his parents and tell them how he feels about me instead of keeping it a secret.

I gave Mauro a glossy book of New York City with photographs taken by famous photographers of the last twenty years.

He’s never been out of Italy.

He flipped through the photos not speaking. Then he slapped the book shut, coughed and squeezed my hand and said he’d like to visit me in New York some day.

I coughed too and retied the lace on my boot so he couldn’t see my face.

I don’t want to think about leaving. I don’t want to think about impossible visits in New York some day.

When I bought the book, it seemed perfect. Now I wish I’d given him something else.

7. Mauro and I went to visit the Palazzo de’ Tolomei this morning and study it. I’m writing an essay over the holidays for Italian culture class.

Affixed to the side of the austere building hung a small plaque, high up, engraved with two somber, melancholy lines from Dante Alighieri’s Divine Comedy:

Ricorditi di me, che son la Pia:
Siena mi fè; disfecemi Maremma:
Purg. V 133-134

(Remember me who am La Pia; me
Siena, me Maremma, made, unmade….
translation by Dante Gabriel Rossetti)

I’d admired the Tolomei Palace innumerable times, but the building had seemed just another beautiful remnant of Siena’s illustrious past. Now that I’d been reading about one of its inhabitants, it had acquired significance. As I stared up at the diamond-paned windows on the piano nobile with Pia’s sad words echoing round the piazza, I wondered. Pia had been “made” here. She’d been born and grew up within this edifice’s aristocratic walls. Once she had looked out over the square where I was standing. But how and why she’d been “unmade” in Maremma was a mystery that had attracted attention throughout the centuries and would likely never be solved.

In addition to the two lines reproduced on the plaque, Dante writes just two more lines about Pia. In them he alludes to who is responsible for her death: her husband, Nello Pannocchieschi.

salsi colui che ‘nnanellata pria
disposando m’avea con la sua gemma
Purg. V 135-136

(…This in his inmost heart well knoweth
he With whose fair jewel I was ringed and wed ….)

But Dante doesn’t explain why or how Pia dies and what Nello’s role is. No late 13th-century historical records to clear the matter. For centuries scholars have disagreed as to the nature of Pia’s sins. That Dante considered her a sinner up until the very last minute when she repented (but without receiving last rites) thereby saving herself from hell and the Inferno is clear, otherwise she wouldn’t be in Purgatorio. But was she an adulteress? Or was she guilty of some other crime? And was she thrown from a window in a castle in Maremma on Nello’s orders, who some say wanted to marry someone else? Or did she die of illness and solitude?

When I asked his opinion Mauro said he thought she’d cheated, gotten caught, said she was sorry but her husband rightly turned a deaf ear. Instead, I preferred the line of reasoning of one of the most popular legends. According to this version of events, Pia’s husband shut her up in his castle in Maremma because an associate—whose advances Pia had rejected—told Nello she’d been unfaithful but gave false evidence to back the charge. Locked away in swampy, mosquito-ridden Maremma marshlands, Pia got sick with malaria. In the meantime, Nello discovered the lie, returned to release her but instead arrived in time for her funeral.

“I don’t want to finish in the same way,” I said after giving Mauro my opinion. “Expiring on the outskirts of Siena.”

“I knew this Pia trip was going to end up back at the monastery,” he said, frowning. “I thought I was doing you a favor keeping you safe at night.”

Safe at night? Since when was safety in Siena an issue? And then I understood. He didn’t trust me.

“It’s not you I don’t trust,” he said when I asked.  “It’s the men here. This is Italy. You’re American.”

I’m a twentieth-century Pia. And Mauro? He’s a twentieth-century Nello Pannocchieschi.

8. I spent the early morning writing in my cell. My neck was stiff after a bad night in the bumpy bed.

At ten thirty weak sunshine and a watery blue sky beckoned. I put down my pen, stretched, grabbed my coat and began a tour of the gardens.

To one side of the main building stood leafless trees, un-pruned hydrangea bushes replete with last summer’s flowers (though now brown and stiff), a potted lemon tree swathed in plastic to keep it warm on cold nights. I picked a dried rosebud from another bush in need of care.

“Signorina, what are you doing?” asked a voice from behind. I turned. It was the Padre. He frowned at the dead flower in my hand.“This area is off limits. Didn’t I tell you this already? You must stay along the gravel drive to the front gate.”

“But what’s wrong with a little walk? I’ll be quiet.”

“The brothers are in the vegetable garden. You must not disturb them. And please don’t pick anything else.”

“But, it’s dead,” I said.

“It’s not your place to say or to pick,” he said.

Pia de’ Tolomei, by Stefano Ussi

9. Signora Rossi makes wonderful meals every time I’ve been invited.

“I’m sorry if she feels obligated to extra fuss,” I said to Mauro.

“No,” he said. “She can’t help it. It’s her way when we have company.”

Today’s lunch menu consisted of the following:

crostini misti (paté and prosciutto hors d’oeuvres)
gnocchi alla romana  (au gratin dumplings made of semolina wheat),
coniglio e gobbi fritti  (fried rabbit and gobbi—a celery-look-alike from the artichoke family),
crostata all’albicocca (homemade apricot jelly tart),
panforte, panettone and pandoro (Christmas cakes),
ricciarelli  and cavallucci  (Christmas cookies),
espresso caffé,
cognac.

“I always cook like this, doesn’t everybody?” she replied when I complimented her skill and generosity and trouble on my account.

“No!” I said, belching softly into my napkin and unbuttoning the top of my skirt.

Soon after, Mauro and I fell asleep sitting up on the living room sofa. His grandmother found us. She jabbed me in the ribs with her finger and hissed something I didn’t understand at Mauro.

Then she yelled. “Get up!”

His mother came running in.

“What is going on in here! What are you doing?”

10. We are going to Pisa tomorrow for the day. Mauro will come and pick me up at 5 a.m.; the Padre Superiore will open the gates early so that I can get out in time to catch the train.

Such magnanimity in bending the rules! Perhaps he is glad to be freed of my presence for the entire day.

I, too, am happy to be leaving the claustrophobic atmosphere at Monastero Ventoso and the glacial stares of Mauro’s possessive family.

I don’t know how much more of this medieval nightmare I can take.

11. I’m in disgrace. The Padre Superiore called me into the office where he first interviewed me. A blond hair has been found in the spare twin bed in my room. Between the sheets. The sheets, in addition, were wrinkled. Clear evidence that someone has been sleeping in that bed.

“Was it Mauro?” he wanted to know. “Someone else?”

I denied any and all knowledge of any blond-haired persons sleeping in the spare twin.

“By the way,” I wanted to ask when the interrogation wound down, “what were you doing snooping?”

12. The Padre Superiore hauled me in again today for more questioning.

“Signorina,” he began, clearing his throat. “Have you thought about our talk yesterday?”

“Yes, of course I have.”

“Well?”

“How can you be sure there is no explanation other than I’m guilty of some crime? What if someone else used that bed before I got to the monastery?” I thought of Pia and false accusations.

“If you change your mind, please come to see me.” He said, staring at his fingernails.

“Don’t you think you should consider that there may be another explanation?” I said, thinking of Pia and her untold version of events, how she hadn’t been able to defend herself, how defenselessness had caused her demise.

But the Padre answered me with a chilling, “How long did you say you were staying here? Was it until the 10th, after the Epiphany?”

“At the very longest. I may be leaving even sooner, if I can make alternative arrangements.” I bluffed, wondering where I’ll go if he kicks me out.

13. Mauro tried to have curfew extended last night so we could celebrate New Year’s together but the Padre Superiore refused. He intended it as punishment, and perhaps as a moment for me to reflect, repent, recant.

I went to bed at 11 p.m. after drinking a Campari soda I had smuggled in. I felt very sorry for myself.

I should walk out, but after paying rent here and buying Christmas presents, I have no money left for a hotel. Mom’s cable hasn’t yet arrived.

14. “What to do about the monastery?” I asked Mauro as we walked in circles around the Castello di Belcaro, an exquisite spot outside Siena where tradition has it nobles once holed up to escape outbursts of the plague.

“What did he say exactly?”

“He said there was a short blond hair in the spare bed.”

“Mine.” Mauro swallowed. “Who do you suppose inspected the linen?”

“I don’t know.”

“Maybe things will die down.”

“He’s a bloodhound, after a scent. He’s not going to give up.”

“Funny isn’t it? ” said Mauro.

“Ridiculous.”

“You were late,” Mauro said, tugging at my hand, “it was your fault.”

I hadn’t woken up in time to catch the early train to Pisa and was not waiting by the front gate like we had arranged.

“But you were the one who breached the walls,” I said. He’d come to my room and had thrown rocks at my window—a misdemeanor. Then, when I opened it, he’d climbed in—a more serious offense. While I finished drying my hair, he’d sat on the twin bed—definitely a felony. And then the rumpling began. A crime of such gigantic proportions that if brought to the Padre’s attention he would lock us up and throw the key into the murky depths of the goldfish pond out back.

“Try telling him all we did was cuddle for a minute before running for the later train. He’d never believe it.”

“You’re right, as a matter of fact, I almost don’t believe it,” agreed Mauro.

15. Entering the Padre Superiore’s study, I found him writing at his desk.

Sinking back in his chair, he studied me. “You have something to say?” he asked.

“I’ll be leaving tomorrow, on the 6th, four days earlier than planned,” I said. “I wonder if I could have a refund on my rent? I’m broke.”

“You want a refund. I’d be glad to give you a refund. But first, is there nothing else? Isn’t something weighing you down?”

“No. I have nothing to say except that I’ll never forget my stay here.”

“It will be hard for us to forget you, as well.” He took his glasses off and put them on the desk. “We had you stay here as a favor to the Rossi family. I’m considering telling them what has happened. What will they think?”

I bit my lip. I wanted my money back. But on the other hand, I didn’t need it back that badly. Mauro said he’d help me out until my funds from home arrived.

“You’d be too late,” I said. “Mauro has already told them. Signor Rossi found it distasteful that someone scrutinized my sheets. But we all had a good laugh. He knows we didn’t do anything wrong.”

Later I told Mauro. We were sitting in his white sedan in a dusky lane near an abandoned school with shattered windows and a missing door where nuns once taught. Rumor has it they abandoned their newborn babies in the woods beyond.

“It was a stroke of brilliance to tell him you’d already ‘confessed’ to your parents, don’t you think? But, suppose I exaggerated too much? And he wants to tell your parents his side of the story?”

“He won’t. His best course is to keep a low profile. And then, even if he does talk to my father, what is the worst that can happen?”

“Your parents will be sorry that they went out of their way.”

“No, they won’t because they know I was home every night.”

“Vindicated only because you have an alibi. Not because anyone believes me.”

“By tomorrow at this time, the monastery will be a closed chapter. It was a bad choice. But it’s almost over.”

“Thank god,” I said, exhaling.

“You know, I’ve been thinking.” He leaned across the seat and brushed my bangs out of my eyes.

I waited for a while and then he told me. He wants his parents to know how he feels about me. That this affair isn’t some boyish infatuation.

I wondered about his change of heart. Had Pia and her unspoken thoughts and words affected him?  Had the mystery of her life and death—one without truth and trust—swayed him? Had the monastery showed him that he should speak up?

Somehow—although he didn’t say—I figured this were so.

16. It’s a holiday, the Epiphany, and here’s mine:

Skip living in Medieval establishments such as castles and monasteries.

Pia died a lonely death in one, I was embarrassed and humiliated in one.

No wonder the guidebooks don’t recommend them.

Albergo Castellini—a modest two-star—will do. Mauro’s lending me the money. I’ll pay him back when Mom’s cable comes through.

He says not to worry. He doesn’t want the money. He says he’s hoping to see me smiling again.

Right now I’m waiting by the front gate at Monastero Ventoso. It’s 8:25 a.m. and he’s late, but only by 25 minutes. He’ll be along soon, as soon as he’s through telling his parents.

Boys, your father came along right before lunch. He took me to his parents’. We had a multi-course meal—your grandmother’s way of expressing emotion—and then another, after that. And then many more.

Since then we’ve faced difficult challenges—we’ve done some climbing so to speak. Most of our climbs have been without guides. The air’s been thin, the water’s been scarce, the sun’s been hot, we twisted our ankles, skinned our knees and once ended up badly dehydrated, but somehow we’ve always reached a scrap of shade.

We’re climbing again, all four of us. Your father’s on one side of the Mediterranean. We’re stuck on the other.

But we’ll make it. We can say we love each other.

Your father texted me a minute ago. Here’s what he’s typed in this new, poetic language he’s learning:

“Sabah Al Khair Habibti.” 

It means ‘good morning, my beloved.’

After thirty-odd springs together, I think ‘good morning, my beloved’ sounds incredibly fine.

                                                                                     –Love, Mom

–by Natalia Sarkissian

Feb 212011
 

A Letter from Italy,

by Natalia Sarkissian

With Jo

Palazzo Cavalli Franchetti-Santo Stefano entrance

My friend Jo’s husband, Francesco Allegretto, has done the photography in the exhibition catalog for a show in Venice, Lino Tagliapietra: Da Murano allo Studio Glass. Opere 1954- 2011. (Showing from February 19-May 22.)

 

They invite me to the opening. Since I’m not usually invited to show openings in Venice by insiders—Jo and Francesco live in Venice and are part of the art scene—I hop on the early morning express train from Milan and go, Numero Cinq press tags clicking around my neck.

Palazzo Cavalli-Franchetti, Canal Grande facade

Four hours later, after a train ride, a vaporetto ride and a jaunt through town (I quit the ferry at the wrong stop), when I get to the Cavalli-Franchetti palace where Mr. Tagliapietra’s glass is exhibited, I point to my credentials. Nevertheless, the receptionist looks skeptical. I call Jo; Jo leads me into the luxurious rooms of the fifteenth-century palazzo that has been refurbished and renovated in the intervening centuries, stopping here and there, showing me the beautiful pieces she loves.

Near a sumptuous blue piece she stops. “There he is,” she says, pointing.

Read the rest of this entry

Feb 142011
 

I Have a Dream

A Letter from Italy,

by Natalia Sarkissian

 

On Sunday, February 13th, thousands of women and men in 200 piazze across Italy demonstrated against Berlusconi and his excesses.  Late night parties with underage escorts (“Rubygate”).  Questionable political appointments. Etc.

You may have heard.

Another Egypt? Perhaps not quite yet. Berlusconi still has support (although he barely survived two no-confidence votes last December).

We’re All Vertical

In Rome, 500,000 people (according to organizers) attended Sunday’s demonstration in the Piazza del Popolo. Giulia Bongiorno, a member of the Future and Liberty party, was applauded when she said to the crowd, “I’m not here to criticize porno parties in and of themselves, I’m here to criticize them when they’re used by the ruling class to make choices (referring to some political appointees).
Read the rest of this entry

Dec 032010
 

This is Natalia  Sarkissian’s second “What it’s like living here” piece. The first brought us the shocking news of her son’s illness. This one delivers the aftermath, hope and dogs and gorgeous cityscapes from Milan.

dg

What it’s like living here

By Natalia Sarkissian in Milan

December, 2010

Dear DG:

You ask about Nick, his heart, the operation. He’s pretty much himself again; kids are resilient that way (their mothers and fathers less so). We’re picking up where we left off before we put everything on hold. Not easy these days with life everywhere often a challenge:


“Camera da Letto” means refuge

The alarm rings in the pearly gray of morning.

White sheets—from a transatlantic trip to Macy’s in Boston—slide like silk as you stir, your dreams of sand and sun on the Sound dispersing with the squeal.

You reach out an arm. You fiddle with a button. Silence ensues.

You blink in the shadowy room. Then you light the alabaster lamp from Volterra, the one you bought on sale years ago when Rinascente department store revamped and unloaded merchandise—60% off. Now a milky glow shines encouragement on your side of the bed.

Don’t move quite yet. Study instead the India-ink drawings of cocktail parties and frivolity facing you—the ones you sketched when you were twenty and going to be a painter. Then contemplate the alcove where your desk sits piled with papers, the old dresser loaded with a tower of books. You’re a mother, a part-time translator, part-time English teacher and when time permits—writer—now. A translation project (small) awaits. A lesson plan (a doctor wants to converse in English for an hour) awaits too. Not much money, but at least it’s some. In the afternoon you’ll do homework with Chris. And then there’s that novel you’re writing.

Sigh, and say, “first things first.”

Kick the sheets back.

Slip into your jeans, your t-shirt, your sweater.

Turn off the light: a mound still snores gently under the white sheets from Macy’s.

Tiptoe: the mound, in the old days (how many months of joblessness is it now?) used to be up first, shaving and showering before a day directing strategic sales in a large multinational. Now, if roused, the mound remonstrates.

 

“Cucina” means good morning

An old-fashioned door from the twenties (two panels, with glass, bolted across the middle with a brassy lock) bars entrance to the kitchen. On the far side, a six-month-old beast whimpers and jumps and the doors rattle and shake.

“Come girl,” you say, releasing your as-of-yet-un-housebroken pup from her nightly exile to the tiled floor and newspaper inside. Tail wagging, she hops and jolts, somersaulting with joy.

“I love you too,” you say, patting, but rushing. Bladders are small, muscles are weak, minutes are precious.

Seize the leash, grab a parka, open the front door. Step out onto the marble, lock up, press the button. But then wait for the old-iron-bird-cage elevator to crank up to four.

Say, ‘accidenti—goodness,when you note a spreading yellow stain beneath your wriggling puppy. And then louder, ‘cazzo—fuck.’

Across the landing the neighbor lady—up early too—flings her door open.

“Not again!” she cries, her hands on her hips, her feet stuck in felt slippers, her white hair in scruffy clumps about her gray face. “Aren’t you going to scold her?”

“Yes,” you say, and you do, but your heart’s not in it, not when you’ve got a disapproving audience.  Apologize again. Say, “she’s just a puppy.”

Promise to clean up when you return.

When the neighbor lady says, “things were fine before you went and got that dog,” and then slams her door, you shrug and step into the elevator. You know things weren’t fine before you went and got that dog. You know you went and got that dog to help things be fine.

Decide you’ll walk her long and languid.

“Parco delle Basiliche e Le Colonne di San Lorenzo” mean survival

A green expanse stretches from the Basilica of San Lorenzo to the Basilica of Sant’Eustorgio where, according to legend, relics of the Three Magi once were conserved. At one time infested marshlands, the land was reclaimed and fashioned into a park in the twentieth century. Students eat their lunches here on sunny days. Children swing from monkey bars in the afternoon. Along the park’s fringes, fashionable establishments serve elegant food on iron tables in vine-draped niches at midday and in the evening.

You used to have aperitivi here at sunset when brick buildings glow red. You haven’t had an aperitivo here, or anywhere, in months. Nor have you watched bricks glow as the sun sinks.

Nearby stand sixteen Corinthian columns, Roman ruins of the 3rd century. They were moved here in the 4th century as part of the construction project of San Lorenzo. Survivors of Roman Mediolanum, Barbarian invasions, Austrian invasions, World Wars, and urban re-edification, the columns symbolize survival against all odds.

You like to walk Wendy here, in this piazza and park strewn with evidence of survival, of rejuvenation.

This morning, cars rush by at 7:30, their taillights fuzzy red globes in the early morning fog. The green 94 bus wheezes along, leaving a wake that tastes of petroleum. Thick and gray it clogs your throat. You cough, cross the street, enter the park, your dog pulling on her leash, a flock of pigeons in her sights.

“Area Cani” means leashlessness

In the midst of the park of the basilicas a fence encloses trees and grass and muddy patches: a dog run.

Open the gate, release Wendy.

Throw a ball, toss a stick.

Soon Signora Mastini and her beagle arrive.

“You’re here early,” you say to Signora Mastini. You watch the dogs roll together in muddy orange leaves and enjoy their nips and jumps and yips.
“Volunteer work at church today,” says Signora Mastini.
“Volunteer work?”
“The homeless. I feed them. I clothe them. So many these days. So many.”
“Oh,” you say, inhaling the damp smell of autumn rot.
“Single men. Divorced men. Family men. They lose their jobs, can’t pay the rent, then they’re out on the streets.”
“Oh,” you say, “oh.” You zip your zipper against the chill.
“Did you know they fight over clothes? Winter jackets are in short supply. But I’m never worried. ‘Basta!’ I say. ‘Cut it out, or I’ll throw you out.’ They always listen. They can’t afford not to.”

Yes. You nod.

Then whistle. You yank Wendy away from her frolicking friend.

“Come on, girl,” you say and shut the gate. You can’t afford to think about homelessness. It isn’t looming, is it?

Walk. Then walk some more so you won’t think.

“Via Torino” means thoroughfare

Cut around the perimeter of San Lorenzo, then through the Carrobbio, an old intersection where the Roman Ticino Gate once stood. Walk north, along via Torino, a shopping artery that connects San Lorenzo to the center of town. Admire a door spray-painted by a graffiti artist but ignore the attractive shop windows up and down on either side. Forget what you don’t need and can’t have.

Pause in front of S. Giorgio al Palazzo, an 8th century church, the name of which comes from a no-longer-extant Roman Imperial palace built by Diocletian. The church houses a cycle of paintings by Bernardo Luini and a late medieval relief of St. George and the Dragon.  

Decide to view St. George slaying his dragon. Consider it good for morale.

The doors are open for morning mass, but a frowning man in a cleric’s collar says you can’t enter with your dog. Even if you carry her. Even if you fit her in your bag.

Traipse north. Stop while a concierge washes the sidewalk in front of her apartment building. Enjoy the hiss of her hose on the pavement.  Approve of how,
with deft flicks, she sends debris sliding to the gutter.
Wait until she finishes spraying. Squelch past, listening to your rubber soles slapping against the wet. Then stop again.

Consult your phone. The battery’s low, but still, it’s enough. Scroll and find it. Piazza San Babila, 3.

Walk where your directory tells you.


“Piazza San Babila” means shelter

Piazza San Babila, with fountains and gardens, surrounded by porticoes filled with boutiques, long considered the ‘salotto buono,’ or the living room of the affluent, perches at the crossroads of the swankiest streets of Milan: Via Montepoleone, Corso Venezia, Corso Europa. Lined with neo-fascist buildings, it’s named after the venerable brick church that oversees the bustle at one far end.

Head here, to this piazza, at 9 am, your little dog following.

Quit Via Torino, cross Piazza Duomo, traverse the pedestrian walkway of Corso Vittorio Emanuele II, still silent, still empty of tourists and street vendors. Ignore Rinascente, Pollini, D&G as you go.

Forget what you don’t need and can’t have.

But as you near Diesel boutique, nod at a middle-aged man with a sleeping bag in a shopping cart. When he asks you for money, hand him a euro. Realize you think you’re buying distance, you think you’re buying time.
“Nice dog,” he says when Wendy sniffs his feet. “I had a dog once.”
You smile and nod again but he doesn’t.

A few steps further, a young couple, sitting on cardboard, plastic bags filled with old clothes strewn around them, eats breakfast from McDonalds. Wendy barks and the woman spills coffee on her dirty pink track suit.
“Shhh,” you say. Eyes averted, you hurry your dog past.

Still further, nearing the piazza, an old man with a grizzled beard and gray hair sprawls in the doorway. Think: when the shoppers disperse, the dispossessed find a night’s worth of relief.

“No, Wendy,” you say when she starts to growl, “Piazza San Babila has many faces. Right now it still means shelter.”

You know that soon, when the stores open, the men and the woman will be made to move. Maybe they’ll go to Signora Mastini for a hot lunch and to fight over shoes.

“Ufficio di Lavoro Interinale” means temp agency

Rounding the corner, you’ve made it. San Babila, 3. But although you search, you can’t find the shelter you seek.

The temp agency. Where your phone says it was. It used to be here. You’re sure it was here. Wasn’t it here? Hadn’t you been here, seeking a job once, not so many years ago?

A fashion house occupies the offices here now.

You perch on a granite bench facing a fountain to rest. You’d imagined a listing for which he was qualified. Something more substantial for you.

No matter.

“Let’s go home,” you say to your dog. “We’ll get on the computer. It was crazy to try legwork. Things have changed.”

But then, you think, maybe legwork wasn’t crazy, after all. You walked to escape when you first started out. Now you’re energized.

Wendy wags her tail. She likes legwork with you. You stick her in your bag, sneak her through the turnstile, carry her onto the metro, ride the red line home.

“Cucina” now means hope

The mound is out of the bed and no longer a mound. He’s in the kitchen, making espresso. He’s bright and cheery. And he’s wearing a red tie. Wendy hops and jumps when she sees him and he scratches her behind the ears, laughing when her pink tongue flicks against his hand.

The kitchen seems different now. Full of light, you think.

“I’ve got an interview,” he says, straightening, stirring sugar, his spoon clinking against the cup. “A second interview.” He smiles. His eyes are green and his teeth shine.

“A second interview?”

“That head of operations job in Cairo.”

“Oh my God,” is what you say. “Cairo? Cairo?”

You don’t want to hope too much. But still, for him—for all of you—you do.

–Best,

Natalia

—Post text and layout by Natalia Sarkissian